Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Quadruplik
Quadrupol
Quai
Quaken
Qual
Quali
Qualifikation
Qualifikationsbedarf
Qualifikationskonflikt
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
13 Ergebnisse für
quälen
Worttrennung: quä·len
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Deutsch
Englisch
quälen
{vt}
to
excruciate
quälen
d
excruciating
gequält
excruciated
Quälen
{n}
tantalization
;
tantalisation
[Br.]
jdn
.
plagen
;
quälen
;
zu
schaffen
machen
{vt}
(
Sache
)
to
agonize
;
to
agonise
[Br.]
;
to
beset
;
to
rack
;
to
bedevil
[formal]
;
to
devil
sb
.
[Am.]
(of a
thing
)
plagend
;
quälen
d
;
zu
schaffen
machend
agonizing
;
agonising
;
besetting
;
racking
;
bedeviling
;
deviling
geplagt
;
gequält
;
zu
schaffen
gemacht
agonized
;
agonised
;
beset
;
racked
;
bedeviled
;
deviled
rasende
Schmerzen
racking
pains
von
etw
.
heimgesucht
werden
;
von
etw
.
bedrängt/geplagt
werden
to
be
beset
by/with
sth
.
von
Sorgen
geplagt
beset
by
worries
von
Zweifeln
befallen
beset
by
doubts
die
Schwierigkeiten
,
mit
denen
er
innenpolitisch
zu
kämpfen
hat
the
difficulties
that
beset
him
domestically
Seither
werde
ich
von
Rückenschmerzen
geplagt
.
Ever
since
I've
been
bedevilled
by
back
pains
.
Obwohl
der
Krebs
seinen
Körper
marterte
,
war
er
guter
Dinge
.
Although
cancer
racked
his
body
,
he
was
cheerful
.
Der
Hund
wurde
bereits
von
Altersschmerzen
geplagt
.
The
dog
was
already
racked
by/with
the
pains
of
old
age
.
Er
wurde
von
Zweifeln
geplagt
,
ob
seine
Entscheidung
richtig
war
.
He
was
racked
by/with
doubts
over
whether
his
decision
was
right
.
jdn
.
quälen
;
jdn
.
peinigen
{vt}
to
torment
sb
.
quälen
d
;
peinigend
tormenting
gequält
;
gepeinigt
tormented
quält
;
peinigt
torments
quälte
;
peinigte
tormented
Tiere
quälen
to
torment
animals
jdn
.
peinigen
;
quälen
{vt}
to
tantalize
;
to
tantalise
[Br.]
sb
.
peinigend
;
quälen
d
tantalizing
;
tantalising
gepeinigt
;
gequält
tantalized
;
tantalised
peinigt
;
quält
tantalizes
;
tantalises
peinigte
;
quälte
tantalized
;
tantalised
jdn
.
quälen
{vt}
to
torture
sb
.
quälen
d
torturing
gequält
torturred
von
etw
.
gequält
werden
to
be
tortured
by
sth
.
jdm
.
Kummer
machen
;
jdm
.
Sorge
bereiten
;
jdn
.
quälen
;
jdn
.
betrüben
{vt}
to
distress
sb
.
Kummer
machend
;
Sorge
bereitend
;
quälen
d
;
betrübend
distressing
Kummer
gemacht
;
Sorge
bereitet
;
gequält
;
betrübt
distressed
jdn
.
quälen
;
schikanieren
{vt}
to
bait
sb
.
quälen
d
;
schikanierend
baiting
gequält
;
schikaniert
baited
jdn
. (
mit
etw
.)
plagen/
quälen
{vt}
to
harrow
sb
. (with
sth
.)
jdn
./etw.
plagen
;
jdn
./etw.
quälen
;
jdn
./etw.
heimsuchen
{vt}
to
afflict
sb
./sth.
Durch
quälen
{m}
;
Spießrutenlauf
{m}
durch
etw
.
[übtr.]
gauntlet
of
sth
.
[fig.]
sich
durch
die
Autogrammjäger
quälen
müssen
to
have
to
run
the
gauntlet
of
autograph
seekers
sich
durch
den
Stoßverkehr
quälen
müssen
to
have
to
run
the
gauntlet
of
the
rush-hour
traffic
Tierquälerei
{f}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
cruelty
to
animals
;
animal
cruelty
(criminal
offence
)
Tierquälerei
bei
Haustieren
;
Quälen
von
Haustieren
cruelty
to
non-livestock
animals
[Am.]
nicht
an
Tieren
getestet
cruelty-free
von
etw
. (
Unangenehmen
)
nicht
genug
bekommen
können
{vi}
to
be
a
glutton
for
sth
. (unpleasant)
arbeitssüchtig
sein
to
be
a
glutton
for
work
eine
(
alte
)
Tratschtante
sein
to
be
a
glutton
for
gossip
ein
Masochist
sein
;
sich
gerne
selbst
quälen
to
be
a
glutton
for
punishment
Weitersuche mit "quälen":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner