berücken : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 ähnliche Ergebnisse für berücken

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Brücken, H-Brücken, Perücken, Schläfen-Brücken-Gegend, bedrücken, berückend	Ähnliche Wörter: bracken
	Schläfen-Brücken-Gegend {f} [anat.]	temporopontine region
	bezaubernd; entzückend; hinreißend; liebreizend; berückend [geh.] {adj}	enchanting
	bezaubernd; hinreißend; betörend; berückend [geh.] {adj}	entrancing
	fesselnd; berückend [geh.] {adj}	captivating
	Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken. [Sprw.]	For a flying enemy make a golden bridge. [prov.]
	Bock {m}; Brücke {f} (Auflage für den Billiardstock)	jigger (rest for a billiard cue)
	Böcke {pl}; Brücken {pl}	jiggers
	Brücke {f} [constr.]	bridge
	Brücken {pl}	bridges
	Auslegerbrücke {f}	cantilever bridge
	Balkenbrücke {f}	beam bridge
	Bogenbrücke {f}	arch bridge; arched bridge
	Drehbrücke {f}	swing bridge
	Gerüstpfeilerbrücke {f}; Gerüstbrücke {f}; Bockbrücke {f}	trestle bridge
	Grenzbrücke {f}	border bridge; cross-border bridge
	Pfahljochbrücke {f}; Pfahlbrücke {f}; Jochbrücke {f}	pile bridge
	Schwimmbrücke {f}; Pontonbrücke {f}	pontoon bridge
	Seilbrücke {f}	rope bridge
	Straßenbrücke {f}	road bridge
	Tunnelbrücke {f}; Röhrenbrücke {f}	tubular bridge
	bewegliche Brücke	movable bridge
	eine Brücke bauen; eine Brücke schlagen [geh.]	to build a bridge; to erect a bridge [formal]
	Brückentag {m} [Dt.]; Fenstertag {m} [Ös.]; Zwickeltag {m} [Oberös.] [ugs.]; Brücke {f} [Schw.]	optional day off taken to bridge between a bank holiday and a weekend
	Brückentage {pl}; Fenstertage {pl}; Zwickeltage {pl}; Brücken {pl}	optional days off taken to bridge between a bank holiday and a weekend
	Brückenversorgung {f}; Brücken {pl} (als Zahnersatzkategorie) [med.]	bridgework (dental bridges collectively)
	abnehmbare Brücken	removable bridgework
	festsitzende Brücken	fixed bridgework
	Dentalbrücke {f}; Brücke {f} (Zahnersatz) [med.]	dental bridge; bridge
	Dentalbrücken {pl}; Brücken {pl}	dental bridges; bridges
	kieferorthopädische Brücke {f}; Zahnstabilisator {m}	retainer
	Hängewerksbrücke {f}; Sprengwerksbrücke {f}; abgesprengte Brücke {f} [constr.]	truss frame bridge; strut frame bridge
	Hängewerksbrücken {pl}; Sprengwerksbrücken {pl}; abgesprengte Brücken {pl}	truss frame bridges; strut frame bridges
	Kontaktbolzen {m}; Brücke {f} [electr.]	stud
	Kontaktbolzen {pl}; Brücken {pl}	studs
	Mautbrücke {f}; gebührenpflichtige Brücke {f}	toll bridge
	Mautbrücken {pl}; gebührenpflichtige Brücken	toll bridges
	Perücke {f}; Zweitfrisur {f}	wig
	Perücken {pl}; Zweitfrisuren {pl}	wigs
	Perücke {f}	periwig
	Perücken {pl}	periwigs
	Wasserstoffbrücke {f}; H-Brücke {f} [chem.]	hydrogen bridge
	Wasserstoffbrücken {pl}; H-Brücken {pl}	hydrogen bridges
	bedrücken; beklemmen {vt} [übtr.]	to pinch
	bedrückend; beklemmend	pinching
	bedrückt; beklemmt	pinched
	jdn. bedrücken; belasten; zusetzen; jdm. zu schaffen machen; jdn. bekümmern [geh.]; grämen [poet.]; jdm. Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen [ugs.] {vt} (Sache)	to bother sb.; to trouble sb.; to fret sb. [rare]; to ail sb. [formal] (of a thing)
	bedrückend; belastend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend	bothering; troubling; fretting; ailing
	bedrückt; belastet; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen	bothered; troubled; fretted; ailed
	jdm. keine Ruhe lassen	to keep bothering sb.; to keep troubling sb.
	was mich beunruhigt ist, dass ...; was mir Sorgen macht ist, dass ...	the thing that bothers me is that ...
	Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? [ugs.]	What's bothering you?; What's troubling you?; What's fretting you?
	Muss ich mir deswegen Sorgen machen?	Should I let it bother me?
	Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!	Don't let it trouble you!
	Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags.	A cure for what ails you.
	Es gibt da eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet.	There is one thing that's been troubling me.
	jdn. bedrücken {vt}; auf jdm. lasten auf; jdm. (schwer) zu schaffen machen	to oppress sb.
	bedrückend; lastend auf; zu schaffen machend	oppressing
	bedrückt; gelastet auf; zu schaffen gemacht	oppressed
	belasten; bedrücken {vt}; lasten auf	to weigh down [fig.]
	belastend; bedrückend	weighing down
	belastet; bedrückt	weighed down
	es belastet; es bedrückt; es lastet auf	it weighs down
	es belastete; es bedrückte; es lastete auf	it weighed down
	bezaubernd; hinreißend; betörend; berückend [geh.] {adv}	entrancingly
	bezaubernd schön	entrancingly beautiful
	lasten auf; bedrücken {v}	to bear {bore; born, borne} down
	lastend; bedrückend	bearing down
	gelastet; bedrückt	born down; borne down