Ram Trucks : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

124 ähnliche Ergebnisse für Ram Trucks
Einzelsuche: Ram · Trucks

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Förderwagen {m}; Grubenwagen {m}; Wagen {m}; Grubenhund {m}; Hund {m}; Hunt {m} [min.]	mine car; mine hutch; mine tub; tub; mine truck; mine tram; corf [Br.]; cocoa pan [coll.]
	Förderwagen {pl}; Förderwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenwagen {pl}; Grubenwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenhunde {pl}; Hunde {pl}; Hunte {pl}	mine cars; mine hutches; mine tubs; tubs; mine trucks; mine trams; corfs; cocoa pans
	flacher Förderwagen	rolley
	den Wagen abschlagen	to unhook the tub
	Lastkraftwagen {m} /LKW/ /Lkw/; Lastwagen {m}; Laster {m}; Lastauto {n} [ugs.]; Brummi {m} [ugs.] [auto] [transp.]	commercial vehicle; camion; heavy goods vehicle /HGV/ [Br.] [adm.]; lorry [Br.]; motortruck [Am.]; truck [Am.]
	Lastkraftwagen {pl} /LKWs/; Lastwagen {pl}; Laster {pl}; Lastautos {pl}; Brummis {pl}	commercial vehicles; camions; heavy goods vehicles; lorries; motortrucks; trucks
	Frontlenker-LKW {m}; Frontlenker {m}	cabover engine truck; cabover truck; cabover [Am.]
	großer LKW	juggernaut [Br.]
	Drehgestell {n} (Bahn)	bogie [Br.]; wheel truck [Am.]; railroad truck [Am.]; truck [Am.] (railway)
	Drehgestellen {pl}	bogies; wheel trucks; railroad trucks; trucks
	achshalterloses Drehgestell	bogie with false pivot
	bewegliches Drehgestell	articulated bogie; articulated truck
	vorderes Drehgestell	leading bogie
	Pendel des Drehgestells	swinging link of the bogie
	Drehgestell mit drei Radsätzen	three-axle bogie
	Gabelhubwagen {m}; Palettenhubwagen {m}; Hubwagen {m}; Ameise {f} ® [techn.]	pallet lift truck; pallet truck; pallet stacker; pallet jack; pump truck
	Gabelhubwagen {pl}; Palettenhubwagen {pl}; Hubwagen {pl}; Ameisen {pl}	pallet lift trucks; pallet trucks; pallet stackers; pallet jacks; pump trucks
	Gabelhochhubwagen {m}	high-lift pallet truck
	Hubwagen mit Plattform	platform lift truck; elevating platform truck
	Hubwagen für Etagenbeschickung	tiering truck
	Fahrzeugkran {m}; Autokran {m}; Pneukran {m} [Schw.]; Kranwagen {m} [auto]	mobile crane; lorry-mounted crane [Br.]; crane lorry [Br.]; truck-mounted crane [Am.]; crane truck [Am.]
	Fahrzeugkrane {pl}; Autokrane {pl}; Pneukrane {pl}; Kranwagen {pl}	mobile cranes; lorry-mounted cranes; crane lorries; truck-mounted cranes; crane trucks
	Teleskopmobilkran {m}; Auto-Teleskopkran {m}	mobile crane with telescoping boom
	Kippwagen {m}; Kipp-LKW {m}; Kippfahrzeug {n}; Kipper {m} [auto]	tipper; dumper; tipper lorry [Br.]; tipping lorry [Br.]; tip lorry [Br.]; tipper truck [Am.]; tipping truck [Am.]; tip truck [Am.]; dump truck [Am.]
	Kippwagen {pl}; Kipp-LKWs {pl}; Kippfahrzeuge {pl}; Kipper {pl}	tippers; dumpers; tipper lorries; tipping lorries; tip lorries; tipper trucks; tipping trucks; tip trucks; dump trucks
	Vorkopfkipper {m}; Kopfkipper {m}	front tipper; front dumper
	Abschleppwagen {m}; Abschleppfahrzeug {n}	breakdown vehicle; breakdown lorry [Br.]; breakdown truck [Am.]; breakdown van; recovery vehicle
	Abschleppwagen {pl}; Abschleppfahrzeuge {pl}	breakdown vehicles; breakdown lorries; breakdown trucks; breakdown vans; recovery vehicles
	Abschleppwagen {m}	tow-away vehicle; tow truck; wrecker [Am.]
	Abschleppwagen {pl}	tow-away vehicles; tow trucks; wreckers
	Betankungsfahrzeug {n}; Betankungswagen {m}; Tankfahrzeug {n} (am Flughafen) [aviat.]	bowser [Br.]; fuel truck [Am.] (at the airport)
	Betankungsfahrzeuge {pl}; Betankungswagen {pl}; Tankfahrzeuge {pl}	bowsers; fuel trucks
	Bierwagen {m} [auto]	beer lorry [Br.]; beer truck [Am.]
	Bierwagen {pl}	beer lorries; beer trucks
	Gefahrenguttransporter {m}; Gefahrguttransporter {m} [auto]	dangerous goods vehicle [Br.]; hazardous materials truck [Am.]; hazmat truck [Am.]
	Gefahrenguttransporter {pl}; Gefahrguttransporter {pl}	dangerous goods vehicles; hazardous materials trucks; hazmat trucks
	Gepäcktransportfahrzeug {n}; Gepäckschlepper {m} (am Flughafen)	luggage truck [Br.]; baggage truck [Am.] (at an airport)
	Gepäcktransportfahrzeuge {pl}; Gepäckschlepper {pl}	luggage trucks; baggage trucks
	Handgabelhubwagen {m}; Gabelhubwagen {m}; Handhubwagen {m}; Ameise {f} [ugs.] [techn.]	hand pallet truck; manual pallet jack
	Handgabelhubwagen {pl}; Gabelhubwagen {pl}; Handhubwagen {pl}; Ameisen {pl}	hand pallet trucks; manual pallet jacks
	Imbisswagen {m} [cook.] [auto]	food van; food truck [Am.]; roach coach [Am.] [humor.]
	Imbisswagen {pl}	food vans; food trucks; roach coaches
	Kastenwagen {m} [auto]	panel van; panel truck [Am.]
	Kastenwagen {pl}	panel vans; panel trucks
	Lieferwagen {m}; Transporter {m}; Lieferauto {n} [auto]	delivery vehicle; delivery van; delivery truck [Am.]
	Lieferwagen {pl}; Transporter {pl}; Lieferautos {pl}	delivery vehicles; delivery vans; delivery trucks
	Müllentsorgungsfahrzeug {n} [adm.]; Müllfahrzeug {n}; Müllwagen {m}; Müllauto {n} [ugs.] [auto]	dustbin lorry [Br.]; bin lorry [Br.]; dustcart [Br.]; rubbish lorry [Br.]; rubbish truck [Br.]; garbage truck [Am.]
	Müllentsorgungsfahrzeuge {pl}; Müllfahrzeuge {pl}; Müllwagen {pl}; Müllwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Müllautos {pl}	dustbin lorries; bin lorries; dustcarts; rubbish lorries; rubbish trucks; garbage trucks
	Pferdetransport-LKW {m}; Pferdetransporter {m} [auto]	horse box lorry [Br.]; horsebox [Br.]; horse box truck [Am.] [rare]; horse carrier [rare]
	Pferdetransport-LKWs {pl}; Pferdetransporter {pl}	horse box lorries; horseboxes; horse box trucks; horse carriers
	Raupenfahrwerk {n}; Raupenunterwagen {m} [auto]	track-laying gear; track-laying truck
	Raupenfahrwerke {pl}; Raupenunterwagen {pl}	track-laying gears; track-laying trucks
	Sackkarre {f} [Dt.]; Sackkarren {m} [Süddt.] [Schw.]; Sackrodel {f} [Ös.]; Kistenrodel {f} [Ös.]; Transportrodel {f} [Ös.]; Rodel {f} [Ös.]	sack truck [Br.]; sack barrow [Br.]; sack trolley [Br.]; hand truck [Am.]
	Sackkarren {pl}; Sackrodel {pl}; Kistenrodel {pl}; Transportrodel {pl}; Rodel {pl}	sack trucks; sack barrows; sack trolleys; hand trucks
	Sattelschlepper {m}; Sattelzugfahrzeug {n}; Sattelzugmaschine {f} [auto]	semi-trailer towing vehicle; tractor unit; road tractor; truck [Br.]; tractor [Am.]; prime mover [Austr.]
	Sattelschlepper {pl}; Sattelzugfahrzeuge {pl}; Sattelzugmaschinen {pl}	semi-trailer towing vehicles; tractor units; road tractors; trucks; tractors; prime movers
	Sattelzug {m}; Sattelkraftfahrzeug {n} [auto]	articulated vehicle; articulated lorry [Br.]; artic [Br.]; semi-trailer combination [Br.]; juggernaut [Br.]; tractor-trailer [Am.]; semi-trailer truck [Am.]; semitruck [Am.]; semi [Am.]; big rig [Am.]; truck and trailer [Am.]; transfer truck [Am.]
	Sattelzüge {pl}; Sattelkraftfahrzeuge {pl}	articulated vehicles; articulated lorries; artics; semi-trailer combinations; juggernauts; tractor-trailers; semi-trailer trucks; semitrucks; semis; big rigs; trucks and trailers; transfer trucks
	Tankfahrzeug {n}; Tankwagen {m}; Tankzug {m}; Tanklastwagen {m}; Tank-LKW {m}; Tanklaster {m} [ugs.]; Straßentanker {m} [selten] [auto]	fuelling vehicle; tank lorry [Br.]; tank truck [Am.]; tanker
	Tankfahrzeuge {pl}; Tankwagen {pl}; Tankzüge {pl}; Tanklastwagen {pl}; Tank-LKWs {pl}; Tanklaster {pl}; Straßentanker {pl}	fuelling vehicles; tank lorries; tank trucks; tankers
	Verbindungswagen {m} (Bahn)	adaptor vehicle; match truck (railway)
	Verbindungswagen {pl}	adaptor vehicles; match trucks
	Notfallspur {f} (bei starkem Gefälle); Notbremsweg {m}; Fluchtspur {f}; Fangspur {f} [auto]	runaway truck ramp; runaway truck lane; emergency escape ramp; truck arrester bed
	Notfallspuren {pl}; Notbremswege {pl}; Fluchtspuren {pl}; Fangspuren {pl}	runaway truck ramps; runaway truck lanes; emergency escape ramps; truck arrester beds
	Ackerwagen {m} [agr.]	farm wagon; farm truck [Am.]; farm gear [Am.]
	Autobetonpumpe {f} [auto] [constr.]	lorry-mounted concrete pump [Br.]; truck-mounted concrete pump [Am.]
	Bahnhofsgleistrennung {f} (Bahn)	sectioning of station tracks (railway)
	untere Drehpfanne {f}; Drehzapfen {m} (Bahn) [techn.]	bogie pivot; bogie pin; truck center pin [Am.] (railway)
	unteres Drehzapfenlager {n} (Bahn) [techn.]	pivot bearing; centre casting [Br.]; center casting [Am.]; plate for the truck pin [Am.] (railway)
	Erwerbsgemüseanbau {m}; gewerblicher Gemüseanbau {m} [agr.]	market-gardening; truck farming [Am.]
	Frontlenkerfahrzeug {n}; Frontlenker {m} (Motor unterhalb des Führerhauses) [auto]	forward control-type lorry [Br.]/truck [Am.]; cab-over-engine lorry [Br.]/truck [Am.]; COE lorry [Br.]/truck [Am.]
	Gleisüberschneidung {f} (Bahn)	crossing of tracks; crossing of lines (railway)
	Gleisverschlingung {f} (Bahn)	gountlet; crossover of tracks; interlacing of lines (railway)
	Kreuzungsbauwerk {n} (zu kreuzungsfreien Querung auf unterschiedlichen Ebenen) (Bahn)	grade separation structure (allowing connecting tracks to cross at different levels) (railway)
	Kühltransporter {m}; Kühl-LKW {m} [auto]	refrigerated lorry [Br.]; refrigerated truck [Am.]; reefer
	LKW-Flotte {f} [transp.]	lorry fleet [Br.]; truck fleet [Am.]
	hinterer Laufradsatz {m} (Bahn)	trailing truck (railways)
	Klein-LKW {m}; Kleinlaster {m}; Leichtlastkraftwagen {m}; Leicht-Lkw {m} (Lkw) [auto]	light lorry [Br.]; light truck [Am.]; light commercial vehicle
	fahrbare Leiter {f}; Rollleiter {f} (Bahn)	ladder trolley; ladder truck (railways)
	offener Lieferwagen {m}; offener Kleintransporter {m}; Kleinlastwagen {m} (mit offener Ladefläche) [auto]	pickup car; pickup truck [Am.]; pickup; utility vehicle; utility truck
	Normallenkerfahrzeug {n}; Normallenker {m}; Haubenfahrzeug {n}; Hauber {m} (Motor vor dem Führerhaus) [auto]	US-type lorry [Br.]/truck [Am.]; cab-behind-engine lorry [Br.]/truck [Am.]; CEB lorry [Br.]/truck [Am.]
	Parlamentsbeschlüsse mit Geschäftsordnungstricks verzögern oder verhindern {vt} [pol.]	to filibuster [Am.]
	Pritschenwagen {m} [auto]	platform lorry [Br.]; platform truck [Am.]; flatbed truck [Am.]; ute [Austr.]; bakkie [South Africa]
	Raupenketten {pl}; Gleisketten {pl} [agr.] [constr.] [mil.]	continuous tracks; caterpillar ® tracks; caterpillar ® treads
	Straßenbahnschienen {pl}	tram lines [Br.]; streetcar tracks [Am.]
	abfährten {vi} [Jägersprache] (das Revier nach Fährten absuchen)	to search for game tracks [hunters' parlance]
	Ausnutzen {n} aller (gerade noch erlaubten) Tricks	gamesmanship
	Viehwaggon {m}	cattle wagon [Br.]; cattle (freight) car [Am.]; cattle truck
	Bahnschienen {pl} [mach.] [techn.]	railway tracks
Weitere Ergebnisse