Rönne : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Rönne

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kaskadyn-Rinne, Ranne, Rinne, AHV-Rente, Algier-Tanne, Alleycat-Rennen, Baishanzu-Tanne, Dixon-Ringe, Dronne, Dünne, Fenne, Finne, Formosa-Tanne, Fraser-Tanne, Granne, Guatemala-Tanne, Gönner, Henne, Henne-und-Huhn-Farn, Himalaya-Tanne, Hunne	Ähnliche Wörter: Dronne, Ranna, Rhine, Rhine-Hesse, Rhone, Rhône-Alpes, Yonne, drop-in-range, edge-runner, free-range, front-runner, long-range, mid-range, non-runner, range, rennet, rennet-bag, rinse, road-runner, rune, runnel
	Gosse {f}; Abflussrinne {f}; Rinne {f}; Rinnstein {m} (Straßenbau) [constr.]	gutter (road building)
	Kaskadyn-Rinne {f} [min.]	Cascadyne washer
	Rote Bete {f}; Rote Beete {f}; Rote Rübe {f}; Ranne {f} [Süddt.]; Rande {f} [Schw.]; Rahne {f} [Ös.] [bot.]	beetroot [Br.]; red beet [Am.]
	Er macht/vermittelt den Eindruck, als ob er kein Wässerchen trüben könnte / als könne er kein Wässerchen trüben.	He looks as if butter wouldn't melt in his mouth.
	Er tut, als könne er nicht bis drei zählen.	You'd think he couldn't say boo.
	Erosionsrinne {f}; Wattrinne {f}; tiefe Rinne {f}; Runse {f} [geol.]	gully; gulley [Br.]
	Erosionsrinnen {pl}; Wattrinnen {pl}; tiefe Rinnen {pl}; Runsen {pl}	gullies; gulleys
	breite Erosionsrinne	ravine
	Rinne {f}; Furche {f}	groove
	Rinnen {pl}; Furchen {pl}	grooves
	Rinne {f}	furrow; flute
	Rinnen {pl}	furrows; flutes
	Rinne {f}; Rinnsal {n}; Gerinne {n} [veraltend]	runnel
	Rinnen {pl}; Rinnsale {pl}; Gerinne {pl}	runnels
	die dunklen Gässchen und Rinnsale der Stadt	the dark alleyways and runnels of the city
	Rutsche {f}; Rinne {f}; Schütte {f}	chute
	Rutschen {pl}; Rinnen {pl}; Schütten {pl}	chutes
	Hängerutsche {f} [min.]	suspended chute
	jdm. etw. gönnen; vergönnen {v}	to be happy/glad/pleased/delighted for sb. to do sth./that sb. has done sth.; to not (be)grudge sb. sth.
	Ich gönne es ihm von Herzen.	I'm really glad for him, as he deserves it.
	Ich gönne jedem Teilnehmer den Sieg.	I would be happy for any participant to win.
	Ich gönne ihnen den Erfolg von ganzem Herzen.	I'm delighted for them that they've had (this) success.
	Sie gönnte ihm keinen Blick.	She didn't so much as look at him.
	Ich gönne ihm seinen Erfolg.	I don't grudge him his success.
	jdm. etw. missgönnen; jdm. etw. nicht gönnen; jdm. etw. neiden [geh.] {vt}	to begrudge; to grudge sb. sth.
	missgönnend; nicht gönnend	begrudging; grudging
	missgönnt; nicht gegönnt	begrudged; grudged
	missgönnt	begrudges; grudges
	missgönnte	begrudged; grudged
	gönnen	not to begrudge
	jdm. nicht einmal die Butter auf dem Brot / das Salz in der Suppe / das Schwarze unter den Nägeln / das Weiße im Auge [selten] gönnen {vi}	to begrudge sb. every little thing
	Das sei ihm gegönnt.	I don't (be)grudge him that.
	Ich gönne ihm durchaus das Vergnügen.	I don't (be)grudge him the pleasure at all.
	rinnen; strömen; fließen {vi}	to run; to stream; to flow
	rinnend; strömend; fließend	running; streaming; flowing
	geronnen; geströmt; geflossen	run; streamed; flowed
	es rinnt	it runs
	es rann	it ran
	es ist/war geronnen	it has/had run
	es ränne	it would run
	rinnende Nase; laufende Nase	running nose
	zwischendurch {adv}	in between
	Zwischendurch fragte er, ob ich Spanisch könne.	In between, he asked if I could speak Spanish.