PC-Gehäuse : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 ähnliche Ergebnisse für PC-Gehäuse

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Gehäuse {n}; feste Hülle {f} [techn.]	casing box; case; box; housing; chassis; cladding
	Gehäusen {pl}; feste Hüllen {pl}	casing boxes; cases; boxes; housings; chasses; claddings
	Computergehäuse {n}	computer case
	Metallgehäuse {n}	metal casing
	robustes Gehäuse	strong housing
	Gehäuse für den Außenbereich	outdoor housing
	aufnehmen {vt} (Bauteil) [techn.]	to contain (component)
	aufnehmend	containing
	aufgenommen	contained
	Das Gehäuse nimmt beide Rollos auf.	The housing contains both roller blinds.
	Kerngehäuse {n}; Gehäuse {n}; Kernhaus {n}; Griebs {m}; Griebsch {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Kitsch {m} [Westdt.]; Butz {m} [Süddt.] [Ös.]; Butzen {m} [Süddt.] [Ös.]; Bütschgi {n} [Schw.] (von Kernobst) [cook.]	core; cores (of pome fruit)
	Maß {n} (Größe)	dimension
	ein Gehäuse mit den Maßen 30cm x 20cm x 10cm	a case with the dimensions 30cm x 20cm x 10cm
	Umfassung {f}; Einhausung {f}; Gehäuse {n}	enclosure
	Umfassungen {pl}; Einhausungen {pl}; Gehäuse {pl}	enclosures
	etw. bestücken (mit etw.) {vt} [techn.]	to populate sth. (with sth.)
	bestückend	populating
	bestückt	populated
	Das Gehäuse kann mit bis zu drei Festplatten bestückt werden.	The chassis can be populated with up to three hard drives.
	Die Schaltplatine ist mit oberflächenmontierten Bauteilen bestückt.	The circuit board is populated with surface mounted components.
	Straßenlampe {f}; Straßenlaterne {f}	street lamp; street-lamp; street light; street lantern
	Straßenlampen {pl}; Straßenlaternen {pl}	street lamps; street-lamps; street lights; street lanterns
	mehrarmige Straßenlaterne; Kandelaber {m} [Schw.]	branched street lamp
	Lampengehäuse einer Straßenlampe	canopy of a street lamp
	Schneckenhaus {n}; Schneckengehäuse {n} [zool.]	snail shell; gastropod shell
	Schneckenhäuser {pl}; Schneckengehäuse {pl}	snail shells; gastropod shells
	aus seinem Schneckenhaus herauskommen [psych.]	to come out of your shell
	beschaufelt {adj}	bladed
	beschaufelte Welle	bladed shaft
	beschaufeltes Gehäuse	bladed casing
	Aufnahmehülle {f}; Aufnahmegehäuse {n} (für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwerke/Geräte von Flugzeugen) [aviat.]	pod
	in einer Aufnahmehülle / in einem Aufnahmegehäuse außerhalb des Rumpfes montiert {adj}	podded
	Blechverkleidung {f}; Blechmantel {m}; Blechgehäuse {n} [techn.]	sheet metal covering; sheet covering; sheet cover; sheet metal casing; sheet case; sheet metal housing [comp.]
	Stahlblechmantel {m} (aus Grobblech)	steel plate jacket; steel plate envelope
	Buchsengehäuse {n} [techn.]	bush bearing
	Buchsengehäuse {pl}	bush bearings
	Entlüftergehäuse {m}; Motorentlüftergehäuse {n} [techn.]	engine breather cover
	Entlüftergehäuse {pl}; Motorentlüftergehäuse {pl}	engine breather covers
	Fahrschaltergehäuse {m}; Fahrschaltertrommel {m} (Bahn) [techn.]	control drum; control cover; controller drum; controller cyclinder (railway)
	Fahrschaltergehäuse {pl}; Fahrschaltertrommeln {pl}	control drums; control covers; controller drums; controller cyclinders
	Federgehäuse {n}; Federhaus {n} (einer mechanischen Uhr)	spring barrel; spring box (of a mechanical clock)
	fliegendes Federgehäuse; einseitig unterstütztes Federhaus	hanging barrel
	Flachgehäuse {n}	flat pack
	Flachgehäuse {pl}	flat packs
	Getriebegehäuse {n}; Getriebekasten {m}; Räderkasten {m}	transmission case; gear case; gear casing; gearbox housing; gearbox
	Getriebegehäuse {pl}; Getriebekästen {pl}; Räderkästen {pl}	transmission cases; gear cases; gear casings; gearbox housings; gearboxes
	Hinterachsgehäuse {n} [auto]	rear-axle casing; rear-axle housing
	Hinterachsgehäuse {pl}	rear-axle casings; rear-axle housings
	Klappgehäuse {n} [techn.]	fliptop case
	Klappgehäuse {pl}	fliptop cases
	Kühlgehäuse {n}	cooler housing
	Kühlgehäuse {pl}	cooler housings
	Kurbelgehäuse {n} [techn.]	crankcase; crank-chamber
	Kurbelgehäuse {pl}	crankcases; crank-chambers
	Lagergehäuse {n} [techn.]	bearing housing
	Lagergehäuse {pl}	bearing housings
	Lenkgehäuse {n} [auto]	steering gear case; steering gear housing
	Lenkgehäuse {pl}	steering gear cases; steering gear housings
	Magazingehäuse {f}; Magazinmantel {m} [mil.]	magazine body; magazine tube (of a tubular magazine)
	Magazingehäuse {pl}; Magazinmäntel {pl}	magazine bodies; magazine tubes
	Scheinwerfergehäuse {n} [auto]	head-lamp housing
	Scheinwerfergehäusen {pl}	head-lamp housings
	Schneckenkasten {m}; Schneckengehäuse {n} [techn.]	worm casing; worm box
	Schneckenkästen {pl}; Schneckengehäuse {pl}	worm casings; worm boxes
	Spleißmuffengehäuse {n} (Kabel) [electr.]	splice case (cable)
	Spleißmuffengehäuse {pl}	splice cases
	Steckverbinder-Gehäuse {n}; Steckergehäuse {n}	connector housing; plug housing
	Steckverbinder-Gehäuse {pl}; Steckergehäuse {pl}	connector housings; plug housings
	Tretlagergehäuse {n} [techn.]	bottom bracket shell
	Tretlagergehäuse {pl}	bottom bracket shells
	Turbinengehäuse {n}	turbine casing
	Turbinengehäuse {pl}	turbine casings
	Uhrengehäuse {n}	watch case
	Uhrengehäuse {pl}	watch cases
	Waagengehäuse {n} (Labor)	balance case (laboratory)
	Waagengehäusen {pl}	balance cases
	Steckhülsengehäuse {n} [electr.]	receptable housing
	Steckhülsengehäuse {pl}	receptable housings
	Gehäuse {m}; Mantel {m}; Hülle {f} (eines Sprengkörpers) [mil.]	casing (of an explosive device)
	Abdampfgehäuse {n}	exhaust casing
	Achsgehäuse {n}	axle casing [Br.]; axle housing [Am.]
	Ausgleichsgehäuse {n}	differential case
	Brennergehäuse {n} [mach.]	burner casing
	Einsatzgehäuse {n} (Ventil)	core housing
	Gehäuse-Abdampfteil {n}	casing exhaust
	Glockengehäuse {n} (einer Kupplung) [techn.]	bell housing (of a coupling)
	Grubenkaue {f}; Waschkaue {f}; Badekaue {f}; Kaue {f} (Waschraum der Bergleute) [min.] [hist.]	pit-head baths; pit baths; washhouse; dryhouse; changehouse; coe; coop; hovel
	Innengehäuse {n}	inner casing
	Katalysatorgehäuse {n} [auto]	converter casing; converter housing
	Kupplungsgehäuse {n}	coupling casing
	Kurbelwellengehäuse {n} [techn.]	crankcase
	Massepotential {n} am Gehäuse; Masse {f} am Gehäuse [comp.]	chassis ground; frame ground
	Membrangehäuse {n}	diaphragm casing
	Motorgehäuse {n}	motor housing; engine housing; motor case
	Nebenstromgehäuse {n} (Bläsertriebwerk) [aviat.]	bypass casing (of a turbofan engine)
Weitere Ergebnisse