Ost Autobahn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Ost Autobahn
Einzelsuche: Ost · Autobahn

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten [ugs.] {vi}	to begin {began; begun}; to start
	beginnend; anfangend; einsetzend; startend	beginning; starting
	begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet	begun; started
	es begönne (begänne); es fänge an	I/he/she would begin
	zu sprechen beginnen	to start talking
	Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein.	In the afternoon it began to snow heavily.
	Dort beginnt die Autobahn.	The motorway starts there.
	Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen.	The project started in a small way.
	Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten.	My minidish is starting to rust.
	Das Konzert fängt gleich an.	The concert is about to start.
	Fang du nicht auch noch an!	Don't you start!
	Autobahn {f} /A/	motorway /M/ [Br.]; freeway [Am.]; autobahn (in German-speaking countries)
	Autobahnen {pl}	motorways; freeways
	Stadtautobahn {f}	urban motorway [Br.]; inner-city motorway [Br.]; inner-city freeway [Am.]; expressway [Am.]
	gebührenpflichtige Autobahn {f}; mautpflichtige Autobahn {f}	toll motorway [Br.]; toll highway [Am.]; turnpike [Am.]
	etw. durchschneiden; durch etw. schneiden (schnurgerade durchziehen) {vi} [übtr.]	to knife through sth. [fig.]
	durchschneidend	knifing through
	durchgeschnitten	knifed through
	Die Alaska-Autobahn durchschneidet den Nordwesten Kanadas.	The Alaska Highway knifes straight through northwest Canada.
	Das Schiff durchschneidet die Wellen / schneidet durch die Wellen.	The ship knifes through the waves.
	Die Vögel durchschneiden den Wind.	The birds knife through the wind.
	Kfz-Diebstahl {m}; Autodiebstahl {m}	(motor) vehicle theft; car theft; auto theft
	Kfz-Volldiebstahl {m}; Vollautodiebstahl {m} (durch Stehlen/Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen)	home-jacking
	Autohausdiebstahl {m}; Showroom-Jacking {n} (Stehlen von Kfzs mit Schlüssel u. Papieren)	theft from car showrooms
	Kfz-Raub {m}	car-jacking [Br.]; carjacking [Am.]
	Kfz-Raub auf der Autobahn	highway-jacking
	jdn. anstoßen; anfahren; rammen {vt}	to hit sb.; to run into sb.
	anstoßend; anfahrend; rammend	hitting; running into
	angestoßen; angefahren; gerammt	hit; run into
	Ein Tier rannte auf die Autobahn und wurde von einem LKW erfasst.	An animal ran onto the motorway and was hit by a lorry.
	Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen.	He hit his head on the beam.
	Durchstöbern {n}; Durchsehen {n}; Durchschauen {n} (eines Ortes)	rummage [Br.] (of a place)
	mehrspurige Autobahn {f}	superhighway [Am.]
	Autobahnanschlussstelle {f}; Anschlussstelle {f} (Verkehrsknoten zwischen Autobahn und nachrangigen Straßen) [auto]	interchange; motorway junction [Br.]; freeway junction [Am.]
	Autobahnanschlussstellen {pl}; Anschlussstellen {pl}	interchanges; motorway junctions; freeway junctions