Noni : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

803 ähnliche Ergebnisse für Noni

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Boni, Non-Hodgkin-Lymphom, Nonni, Primum-non-nuocere-Prinzip, Toni	Ähnliche Wörter: Nonni, non-, non-!-empty, non--aligned, non--deterministic, non--existent, non--existing, non--linearities, non--linearity, non--obligatory, non--refundable, non--repudiation, non--transferable, non-Jew, non-ablative, non-abrasive, non-absorbable, non-acceptance, non-achievement, non-acid, non-addressable
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Absichtslosigkeit {f}; Fehlen einer Absicht	non-intentionality; absence of intention
	Abweichung {f} [mach.] (Qualität)	non-conformance
	Abwerbeverbot {n}	non-solicitation agreement
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	Anteil {m} fehlerhafter Einheiten [statist.]	non-conforming fraction
	Antifleck...	non-soil
	Antihaftbeschichtung {f} (einer Pfanne)	non-stick coating (of a pan)
	Antirutschsocken {pl}	non-slip (kids') socks
	Antivalenzüberwachung {f}	non-equivalence monitoring; non-coincidence monitoring
	Anurie {f}; fehlende Harnabsonderung {f} [med.]	anuria; non-production of urine
	Aplasie {f}; Ausbleiben der Entwicklung eines Körperteils [med.]	aplasia; non-development of an organ
	Apothekerbuch {n} [pharm.]	dispensatory (non-official parmacopoeia)
	Arbeitsunfähigkeit {f}	non-viability
	Aufwendungen {pl} für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten {pl} (Steuerrecht)	non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)
	am laufenden Band {adv} [übtr.]	non-stop; continuously
	Beweisbarkeit {f}; Nachweisbarkeit {f}; Unleugbarkeit {f} (bei der Datenübermittlung) [comp.]	non-repudiation (in data communication)
	Bindehemmer {m} (Textverarbeitung) [comp.]	zero-width non-joiner /ZWNJ/ (word processing)
	ohne Bohrungen (Montage usw.) [techn.]	non-penetratively (mounting etc.)
	Breitensport {m}; Massensport {m}; Volkssport {m} [sport]	grassroots sport/sports; mass sport/sports; non-elite sport/sports; popular sport/sports
	Dauerbetrieb {m} [techn.]	continuous operation; continuous working; permanent operation; non-stop operation
	Dienstgutbeförderung {f}; Beförderung {f} als Eisenbahndienstsache / als EDS / als Dienstsache; Dienstgutsendung {f}; Dienstgutverkehr {m} (Bahn)	non-revenue-earning traffic; traffic conveyed on railway service; departmental traffic; deadhead traffic [Am.] (railway)
	Diskriminierungsverbot {n}	non-discrimination principle
	Ehrenkränkung {f} [Ös.] (nichtöffentliche Ehrverletzung) [jur.]	non-public defamation
	Eidverweigerer {m}	non juror
	digitaler Eigentumsnachweis {m} (für virtuelle Objekte) [comp.]	non-fungible token /NFT/
	Fehlfarbe {f} (Spielkarte)	non-trump (playing card)
	Friedfisch {m} [zool.]	non-predatory fish
	nichtmenstruelle Gebärmutterblutung {f}; Blutung {f} außerhalb des Menstruationszyklusses; Zwischenblutung {f}; Metrorrhagie {f} (Frauenheilkunde) [med.]	non-cyclic uterine bleeding; irregular intermenstrual bleeding; intermenstrual haemorrhage; intermenstrual flow; mid-cycle bleeding. mid-cyclical bleeding; metrorrhagia (gynaecology)
	Geheimhaltung {f} (Datenschutz)	non-disclosure (data protection)
	Geheimhaltungspflicht {f} (Datenschutz)	duty of non-disclosure (data protection)
	Gelegenheitsverkehr {m} [übtr.] [transp.]	non-scheduled services; non-regular services; occasional carriage of passengers [fig.]
	Genussrechte {pl} [fin.]	participation rights; participation certificates; non-voting equity securities
	Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit /FamFG/ [Dt.]; Familienverfahrensgesetz [Dt.]; Außerstreitgesetz [Ös.] {n} [jur.]	Non-contentious Family Proceedings Act
	Gewaltlosigkeit {f}; Gewaltfreiheit {f}	nonviolence; non-violence
	Gewerkschaftsgegner {m} [pol.]	non-unionist
	Großraumwagen {m}; Großraumwaggon {m} (für Personenbeförderung) (Bahn)	non-compartmented car; saloon car [Br.]; saloon coach [Am.] (railway)
	Grundsatz {m} der Nichtschädigung; Grundsatz {m} der Schadensvermeidung; Primum-non-nuocere-Prinzip {n} [med.]	non-maleficience principle
	Grundvoraussetzung {f} (für etw.)	sine qua non (of sth.) [formal]
	Haftungsausschluss {m}	non-warranty clause
	Haltungsformen ohne Käfig {pl} [agr.]	cage-free farming; cage-free rearing; non-cage farming; non-cage rearing; non-cage systems
	ein Hansdampf in allen Gassen sein; sich verzetteln {vi}	to be a jack of all trades and a master of none
	Illustrationen {pl}; Bebilderung {f} (nichttextliche Elemente) [print]	illustrations; artwork; art copy (non-textual elements)
	nicht zum Kerngeschäft gehörend {adj} [econ.]	non-core; noncore [Am.]
	Kommunikationslosigkeit {f}	absence of communication; non-communication
	Kompensator {m} (Weichstoff) [mach.]	non-metallic expansion joint; fabric type expansion joint
	Konventionalstrafe {f}	penalty (for non-performance)
	Kreuzschlagseil {n} [techn.]	crosslay rope; ordinary/regular lay rope; non-parallel lay rope
	Küsten- und Binnenstaaten {pl}	coastal and non-coastal states
	Lichtechtheit {f}	non-fade properties
Weitere Ergebnisse