Maron : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 ähnliche Ergebnisse für Maron

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Baron, Marone, Maroni, marin	Ähnliche Wörter: baron, caron, macron, maroon, mason, matron, moron
	Aaronsstab {m} (Zierleiste) [arch.]	Aaron's rod
	Esskastanien {pl}; Maronen {pl} [Mittelostdt.] [Südwestdt.]; Maroni {pl} [Süddt.] [Ös.]; Marroni {pl} [Schw.] (Nussfrüchte) [cook.]	sweet chestnuts (nut fruits)
	Hatschek {m} [ling.]	caron
	Hausmutter {f}	matron
	Lügenbaron {m} (Baron Münchhausen) [lit.]	Baron of the Lies
	Maronenbraun {n}; Dunkelrotbraun {n} (Farbe)	maroon (colour)
	Setzwaage {f}	mason's level
	(wie wild) herumballern {vi}	to shoot (around) (like mad/a madman/a lunatic/a moron)
	marin {adj}	marine
	maronenbraun; maronenfarben; dunkelrotbraun {adj}	maroon
	Steinmetz {m}	mason
	Braunohrsittich {m} (Pyrrhura frontalis) [ornith.]	maroon-bellied conure/parakeet; reddish-bellied conure/parakeet; brown-eared conure
	Braunschwanzsittich {m} [ornith.]	maroon-tailed conure
	Maronenstirnsittich {m} [ornith.]	maroon-fronted parrot
	Maronenspecht {m} [ornith.]	maroon woodpecker
	Waldbraunelle {f} [ornith.]	maroon-backed accentor
	Kastanienbrustschnäpper {m} [ornith.]	maroon-breasted monarch
	Rotrücken-Dickkopf {m} [ornith.]	maroon-backed whistler
	Blutpirol {m} [ornith.]	maroon oriole
	"Der Zigeunerbaron" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'The Gypsy Baron' (by Strauss / work title)
	Ausgesetzter {m} [hist.]	maroon
	Ausgesetzte {pl}	maroons
	Baron {m}; Freiherr {m} /Frhr./	baron
	Barone {pl}; Freiherren {pl}	barons
	Baronin {f}; Freifrau {f} /Frfr./; Freiherrin {f}	baroness
	Baroninnen {pl}; Freifrauen {pl}; Freiherrinnen {pl}	baronesses
	Baroness {f}; Baronesse {f}; Freiin {f}	daughter of a baron
	Drogenboss {m}; Drogenbaron {m}	drug baron [Br.]; drug lord [Am.]; drug boss
	Drogenbosse {pl}; Drogenbarone {pl}	drug barons; drug lords; drug bosses
	Glasgefäß {n} (mit Deckel); Glas {n} [in Zusammensetzungen]	glass jar; jar
	Glasgefäße {pl}; Gläser {pl}	glass jars; jars
	Einmachglas {n}; Einweckglas {n}; Einkochglas {n}; Weckglas {n} ®; Einsiedeglas [Ös.]; Rexglas {n} ® [Ös.] [cook.]	preserving jar; Kilner jar ® [Br.]
	Gurkenglas {n}	pickle jar
	Leydener Flasche	Leyden jar
	Schraubglas {n}	screw-top jar
	großes Schraubglas	Mason jar [Am.]
	Längestrich {m}	macron
	Längestriche {pl}	macrons
	Maronenröhrling {m}; Braunkappe {f}; Marone {f} [ugs.] (Pilz) [bot.]	Bay Bolete; Cep; Penny Bun [coll.] (mushroom)
	Maronenröhrlinge {pl}; Braunkappen {pl}; Maronen {pl}	Bay Boletes; Ceps; Penny Buns
	Matrone {m}	matron
	Matronen {pl}	matrons
	Maurer {m}	mason; bricklayer; brickie [Br.] [coll.]
	Maurer {pl}	masons; bricklayers; brickies
	Maurer und Betonbauer {m}	bricklayer and concrete worker
	Maurerhammer {m} [constr.]	mason hammer
	Maurerhämmer {pl}	mason hammers
	Maurerhobel {m} [constr.]	mason plane
	Maurerhobel {pl}	mason planes
	Pflegedienstleiter {m}; Pflegedienstleiterin {f}; Pflegeleiter {m}; Pflegeleiterin {f}; Oberschwester {f} [med.]	nursing manager; senior nursing officer [Br.] [adm.]; matron [Br.]; director of nursing [Am.]; head nurse [Am.] [coll.]
	Pflegedienstleiter {pl}; Pflegedienstleiterinnen {pl}; Pflegeleiter {pl}; Pflegeleiterinnen {pl}; Oberschwestern {pl}	nursing managers; senior nursing officers; matrons; directors of nursing; head nurses
	Raubritter {m} [hist.]	robber baron
	Raubritter {pl}	robber barons
	Samtanemomenfisch {m} (Premnas biaculeatus) [zool.]	maroon clown
	Samtanemomenfische {pl}	maroon clowns
	Signalrakete {f}	flash maroon rocket [Br.]; maroon rocket [Br.]; maroon [Br.]
	Signalraketen {pl}	flash maroon rockets; maroon rockets; maroons
	ausbeuterisch; Raubtier...; Raub... {adj}	predatory [fig.]
	Raubtierkapitalismus {m}; Raubkapitalismus {m} [pol.]	predatory capitalism; robber-baron capitalism [rare]
	jdn. (zur Strafe an einem verlassenen Ort) aussetzen {vt} [hist.]	to maroon sb. (in a deserted place as a punishment)
	aussetzend	marooning
	ausgesetzt	marooned
	kränkeln; darniederliegen; dahinsiechen [geh.]; marod sein [Ös.] {vi}	to ail
	kränkelnd; darniederliegend; dahinsiechend; marod seiend	ailing
	gekränkelt; darniedergelegen; dahinsiecht; marod gewesen	ailed
	eine schwächelnde Branche [econ.]	an ailing industry
	Er hatte schon jahrelang gekränkelt, bevor er starb.	He had been ailing for years before he died.
	Die Firma ist finanziell am Boden/marod [Ös.].	The company is ailing financially.
	Trottel {m}; Idiot {m}	moron
	Trottel {pl}; Idioten {pl}	morons
	Krontauben {pl} (Goura) (zoologische Gattung) [ornith.]	crowned pigeons (zoological genus)
	Gewöhnliche Krontaube {f} (Goura cristata)	common crowned pigeon; blue crowned pigeon; Western crowned pigeon
	Rotbrust-Krontaube {f}; Maronenbrust-Krontaube {f} (Goura scheepmakeri)	maroon-breasted crowned pigeon; Southern crowned Pigeon
	Victoria-Krontaube {f}; Fächertaube {f} (Goura victoria)	Victoria crowned pigeon
	äolisch erodiert {adj}	wind-carved
	marin erodiert	sea-worn
	durch Wellen erodiert	wave-cut