Luis Née : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

446 ähnliche Ergebnisse für Luis Née
Einzelsuche: Luis · Née

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Alpenheide {f}; Gamsheide {f}; Gämsheide {f}; Hirschheiderich {m}; Alpenazalee {f}; Felsenröschen {n} (Loiseleuria procumbens) [bot.]	alpine azalea; trailing azalea
	Anhedonie {f}; Lustlosigkeit {f}; Freudlosigkeit {f} [psych.]	anhedonia; inability to experience pleasure
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	eine Auflistung; eine Liste; das Who is Who {+Gen.}	a roll call of sb. [fig.]
	spezifische Ausstrahlung {f} (Leistung je Strahlungsfläche) (Einheit: W/m²) [phys.]	radiant exitance; radiant emittance [former name]
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen) [fin.]	means test (to determine eligibility for state assistance)
	Behrens-Fisher-Problem {n} (störende Parameter) [statist.]	Behrens-Fisher problem (nuisance parameters)
	Belästigung {f} durch Umweltverschmutzung [envir.]	nuisance
	Börsenzulassung {f}; Börsezulassung {f} [Ös.] (von Wertpapieren) [fin.]	admission (of securities) to stock exchange trading/dealing; admission to official listing; listing to official quotation
	Börsenzulassungsprospekt {m}; Börsezulassungsprospekt {m} [Ös.] [fin.]	listing prospectus (stock exchange)
	Börsenzulassungsprovision {f}; Börseneinführungsprovision {f}; Börsezulassungsprovision {f} [Ös.]; Börseeinführungsprovision {f} [Ös.] [fin.]	listing commission; commission charged for stock exchange admission
	Epidemieliste {f} (Epidemiologie) [med.] [statist.]	line list; line-list; epidemic list (epidemiology)
	Erfüllungsort {m}; Leistungsort {m} (Vertragsrecht) [jur.]	place of performance; place of fulfilment; place of execution (law of contract)
	Erschleichen {n} von Leistungen [Dt.]; Erschleichung {f} einer Leistung [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	obtaining of services by deception (criminal offence)
	Favoriten {pl}; Lesezeichen {pl} (Liste häufig benutzter Elemente) [comp.]	favourites; bookmarks (list of frequently used items)
	Freizeitgestaltung {f}	organization of one's leisure time
	blinde Gefolgschaft leisten {v} [pol.]	to drink the Kool-Aid [fig.]
	Geruchsbelästigung {f}	odour nuisance [Br.]; odor nuisance [Am.]; unpleasant smell
	Herabsetzen {n} der Leistung; Drosseln {n} (eines Motors zur Schonung) [techn.]	derating (of an engine/motor)
	Kenngrößen {pl}; Leistungsparameter {pl}	performance characteristics
	Kosten-Leistungsverhältnis {n} [econ.]	cost-to-performance ratio
	Kraft {f}	puissance
	Kreuzverweisliste {f}	cross-reference list
	Küchenbrigade {f}; Küchenpersonal {n}	kitchen staff; brigade de cuisine
	Lärmbelästigung {f}; Lärmbeeinträchtigung {f} [envir.]	noise nuisance
	Lästling {m} [zool.]	nuisance pest
	Leistensichel {f} [anat.]	inguinal falx; conjoint tendon; Henle's ligament
	Leistungsbereich {m}	power range
	Leistungsbewertung {f}	performance evaluation
	Leistungsbilanz {f}	balance of services; trade balance
	Leistungsbilanz {f}	current account balance [Am.]
	Leistungsbilanz {f} (einer Firma)	current balance including investments
	Leistungsdaten {pl}	performance data
	Leistungsgesellschaft {f} [soc.]	performance-oriented society; competitive society
	Leistungsgrad {m}; Gütegrad {m}; Güteverhältnis {n} [techn.]	performance factor
	Leistungsgradbewertung {f}; Gütegradbewertung {f} [techn.]	performance rating
	Leistungsgradüberschreitung {f} [econ.]	off-standard performance
	Leistungsindex {m}	performance index
	System zur Leistungsmessung eines Unternehmens [econ.]	performance measurement system /PMS/
	Leistungsorientierung {f} [psych.]	performance orientation
	Leistungsprofil {n}	profile on performance
	Leistungsschwäche {f}	performance weakness
	der Leistungssport [sport]	high-performance sport
	Leistungsstärke {f}	level of performance
	Leistungstreiber {m} [econ.]	performance driver
	Leistungsverhalten {n}	performance
	Leistungsverminderung {f}	performance decrease
	Liste {f} der abwesenden Schüler (zu Beginn einer Unterrichtsstunde) [school]	absentee slip
	Liste {f} angebotener Wertpapiere von Gebietskörperschaften (Börse) [fin.]	blue list (stock exchange)
Weitere Ergebnisse