Koen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8933 ähnliche Ergebnisse für Koen

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kien, Koben, Kofen, Kojen, Korn, Koten, Kren, kosen, koten	Ähnliche Wörter: KOed, Moen, keen, keen-sighted, ken, koel
	Aalhaut {f}	eelskin
	Abbruch {m} [geol.]	broken-down bank; subsidence of shore
	funktionelles Abduktionssyndrom {n}; konstitutionelles Abduktionssyndrom {n} [med.]	functional abduction syndrome
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	Abfallsammeltechniken {pl}; Müllsammeltechniken {pl} [envir.]	waste collection techniques
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	Abflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	washout time (of a drug/contrast medium)
	Abfunken {n}	spark test
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	das Abhaken von etw.	the ticking-off of sth.
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Ablenken {n} von einem Vorwurf durch Gegenfrage oder Verweis auf andere Missstände	whataboutism; whataboutery [Br.]
	Abort {m}; Abtritt {m}; Latrine {f}; Donnerbalken {m}; Plumpsklo {n} [ugs.]	privy
	Abpacken {n}	pre-packing; pre-packaging
	Abreiseformalitäten {pl}; Auschecken {n} (Hotel)	checkout (hotel)
	den Niederschlag festdrücken {v}	to press down the precipitate
	Abschlacken {n}; Abschlackung {f}; Entschlacken {n}; Entschlackung {f} (einer Feuerungsanlage) (Metallurgie) [techn.]	removing slag; slagging (of a furnace) (metallurgy)
	Abschrecken {n}; Abschreckung {f} (von Stahl) [techn.]	quenching (of steel)
	Absenden {n}; Abschicken {n}; Aufgeben {n}; Versenden {n}; Entsendung {f}	dispatch; despatch; dispatchment
	Absetzbecken {n}; Sumpf {m} [min.]	precipitation tank
	Absetzbecken {n} zur Wiederentnahme [min.]	dredging sump
	plötzliches Absinken des Wasserspiegels (im Grundwasserleiter)	drawdown (in an acquifer)
	Absinken {n} des serologischen Titers; (erneuter) serologischer Titerabfall {m} [med.]	seroreversal
	Absprungbalken {m}	take-off board
	Abwehrhaltung {f}; Abblocken {n} [soc.]	defensiveness
	Abwendung des Konkurses {f}	avoidance of bankruptcy
	bis zum Abwinken [übtr.]	till the cow comes home [fig.]
	Ackerschnecken {pl}; Kleinschnegel {pl} (Agriolimacidae) (zoologische Familie) [zool.]	agriolimacidae (zoological family)
	Adlerfarn {m} (Pteridium aquilinum) [bot.]	bracken fern; common bracken
	Adlerfarngewächse {pl}; Schüsselfarngewächse {pl} (Dennstaedtiaceae) (botanische Familie) [bot.]	bracken fern family (botanical family)
	Adlerfarngewächs {n}; Schüsselfarngewächs {n} [bot.]	member/plant of the bracken (fern) family
	Aerophagie {f}; Luftschlucken {n} [med.]	aerophagy; air swallowing
	Affenpocken {pl} [med.]	monkey pox; mpox (WHO); simian pox
	Afrikanische Riesenschnecken {pl}; Große Achatschnecken {pl} (Achatinidae) (zoologische Familie) [zool.]	African giant snails (zoological family)
	Agriophyten {pl} (Kulturpflanzen, die wildwachsend konkurrenzfähig wären) [bot.]	agriophytes
	Ahlenschnecken {pl} (Subulinidae) (zoologische Familie) [zool.]	awl snails (zoological family)
	Airbag-Kontrollleuchte {f} [auto]	airbag warning light
	Akan {pl} [soc.]	Akan people
	Aleuronschicht {f}; Wabenschicht {f} (des Getreidekorns) [bot.]	aleurone layer; honeycomb layer; silver skin (of a cereal grain)
	Alkan {n}; Paraffin {n} [chem.]	alkane; paraffinic hydrocarbon; paraffin
	Alkene {pl}; Olefine {pl} [chem.]	alkenes; olefines
	Alliierter Kontrollrat {m} [Dt.] [Ös.] [mil.] [hist.]	Allied Control Council; Allied Control Authority
	die Alpenrepubliken [geogr.] [pol.]	Austria and Switzerland
	Altersflecken {pl}; Alterspigmentierungen {pl}	age spots; senile speckles; senile lentigo
	Andrucken {n}; Probedrucken {n}; Probedruck {m} [print]	press proofing
	Anflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels im Gewebe) [med.] [pharm.]	enhancement (of a drug/contrast medium in the tissue)
	Anflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	time to peak effect; time to peak enhancement; time to peak (of a drug/contrast medium)
	Angestellte in den Zwangsurlaub schicken {vt} (Arbeitsrecht)	to furlough employees [Am.] (labour law)
	Angstrand {m}; Angststreifen {m} (äußere Lauffläche beim Motorradreifen) [ugs.] [auto]	chicken strip [coll.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse