Hahn-Gruppe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Hahn-Gruppe

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	solidarisch; Solidar... {adj} [soc.]	solidary; of solidarity
	Solidargemeinschaft {f}	solidary community
	eine solidarische Haltung	an attitude of solidarity
	zusammengeschweißte Gruppe	solidary group
	solidarische Handlungen setzen	to perform acts of solidarity
	zusammenhalten; zusammenstehen	to be solidary with one another
	sich mit jdm. solidarisch erklären	to manifest your solidarity with sb.
	Gleisgruppe {f}; Gleisfeld {n}; Gleisharfe {f} (Bahn)	set of sidings (railway)
	Ausfahrgruppe {f}	set of departure sidings
	Einfahrgruppe {f}	set of reception sidings; arrival sidings
	Rangiergruppe {f}	set of sorting sidings
	Wartegruppe {f}	set of holding sidings; holding sidings; hold yard [Am.]
	Zuggarnitur {f}; Zugsgarnitur {f}; Wagenzug {m}; Wagengruppe {f} (Bahn)	train set; set of carriages [Br.]/coaches [Br.]; rake of carriages [Br.]/coaches [Br.]; rake of cars [Am.]
	Güterzuggarnitur {f}	set of wagons [Br.]; rake of wagons [Br.]
	Verschiebegarnitur {f}; Verschubgarnitur {f} [Ös.]; Rangiergarnitur {f}	marshalling group
	Abstellgruppe {f}; Abstellbezirk {m} (Bahn)	stabling zone (railway)
	Abstellgruppen {pl}; Abstellbezirke {pl}	stabling zones
	Kühlanlage {f}; Kühlergruppe {f} (Bahn)	engine cooling unit (railway)
	Kühlanlagen {pl}; Kühlergruppen {pl}	engine cooling units
	Fahrschalter {m} (als Baugruppe) (Bahn) [techn.]	control switchgroup (railway)
	Handelsgruppe {f}	(distributive) trade group
	Ethik {f} (sittliche Maximen, die eine bestimmte Gruppe, einen Bereich oder ein Verhalten betreffen) [phil.]	ethic (moral principles relating to a specified group, field, or conduct)
	Ethik des Dienens	ethic of serving
	Gesinnungsethik {f}; Intentionalismus {m}	ethic of conviction; ethic of attitude; intentionalism
	Hackerethik {f} [comp.]	hacker ethic
	geschlechtsspezifische Ethik	gender-specific ethics
	Gesundheitsethik {f}	ethic of health; health ethic
	Medizinethik {f}; medizinische Ethik	medical ethics
	protestantische Arbeitsethik	Protestant work ethic
	Sexualethik {f}	sexual ethic
	Ethik der Technik	engineering ethics; ethics of technology
	Ethik der Verantwortung; Verantwortungsethik {f}	ethics of responsiblity
	Wertethik {f}; axiologische Ethik	ethics of values; axiological ethics
	Ethik des Wir	ethics of the We
	Eine Gesinnungsethik handelt ohne Rücksicht auf Konsequenzen.	An ethic of conviction acts without concern for consequences.
	(regelmäßiger) Treffpunkt {m}; Treff {m} [ugs.] (für bestimmte Personengruppen)	meeting place; hang-out [coll.]; hangout [coll.]; haunt (place visited by specific groups of people)
	Treffpunkte {pl}; Treffs {pl}	meeting places; hang-outs; hangouts; haunts
	Das Café ist ein beliebter Treffpunkt bei Studenten.	The café is a popular meeting place for students.
	Frauentreffpunkt {m}; Frauentreff {m}	women's meeting place; women's hang-out; women's haunt
	Jugendtreffs {pl}	teen hang-outs
	Treffpunkt für Künstler; Künstlertreff {m}	hang-out for artists; artists' haunt
	Seniorentreffpunkt {m}	meeting place for senior citizens
	Vogelgrippe {f}; Hühnergrippe {f} [ugs.]; Geflügelpest {f}; Hühnerpest {f} [ugs.] [med.]	avian influenza; avian flu; bird flu
	hochpathogene aviäre Influenza	highly pathogenic avian influenza
	niedrigpathogene aviäre Influenza	low pathogenic avian influenza
	Vorarbeiter {m} (einer kleinen Arbeitsgruppe); Partieführer {m} [Ös.]	charge-hand [Br.]; ganger [Br.]
	Vorarbeiter {pl}; Partieführer {pl}	charge-hands; gangers
	desertieren; die Truppe verlassen; sich von der Truppe entfernen; fahnenflüchtig werden; Fahnenflucht begehen {vi} [mil.]	to desert from the army; to desert the colours [Br.]/colors [Am.]; to desert
	desertierend; die Truppe verlassend; sich von der Truppe entfernend; fahnenflüchtig werdend; Fahnenflucht begehend	deserting from the army; deserting the colours/colors; deserting
	desertiert; die Truppe verlassen; sich von der Truppe entfernt; fahnenflüchtig geworden; Fahnenflucht begangen	deserted from the army; deserted the colours/colors; deserted
	zum Feind überlaufen	to desert to the enemy
	etw. zusammenstellen {vt} (Zug, Wagengruppe) (Bahn)	to marshal sth. (train, carriages) (railway)
	zusammenstellend	marshaling
	zusammengestellt	marshaled