GPA-DJP : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1689 ähnliche Ergebnisse für GPA-DJP

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	in den Aufbau einbezogen [auto]	paddle-boxed {adj}
	mit geringer Bazillenzahl; mit wenigen Bazillen [med.]	paucibacillary {adj}
	von einem Bruch betroffen; von einer Hernie betroffen {adj} (Körperteil) [med.]	herniated (body part)
	Einetagen... (Spanplattenherstellung)	single-opening {adj} (flake board making)
	Europäisches Raumentwicklungskonzept {n} /EUREK/ [geogr.] [pol.]	European Spatial Development Perspective /ESDP/
	Feuerverzinkungsschicht {f}	hot-dip galvanized zinc coating; galvanized coating
	Freie Demokratische Partei {f} /FDP/ [Dt.] [pol.]	Liberal Democratic Party
	mit der Gabel teilbar (zubereitetes Fleisch usw.) {adj} [cook.]	fork-tender (of cooked meat etc.)
	Gastgeber...; gastgebend {adj}	host
	innerhalb derselben Gattung (nachgestellt) [biol.]	intrageneric {adj}
	derselben Gattung angehörend {adj} [biol.]	congeneric
	von Gestrüpp überwuchert {adj} (Garten usw.)	brambly (of a garden etc.)
	mit einem Giebel versehen; in einen Giebel auslaufend; gegiebelt; Giebel... {adj} [arch.]	gabled
	viele verschiedene Glaubensrichtungen betreffend {adj} [relig.]	multi-faith
	Gletscher...	glacial {adj}
	mit einer aparten Hinteransicht; mit einem wohlgeformten Hintern (Person) {adj}	callipygian (person)
	großdeutsch {adj} [hist.]	Pan-German; Greater-German
	vom Kiefer ausgehend {adj} [med.]	gnathogenous
	neben dem Kinn (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	paramental
	die ganze Nacht dauernd (Ereignis); die ganze Nacht geöffnet (Lokal) {adj}	all-night
	unter null Grad	subfreezing {adj}
	mit Pailletten besetzt, bestrasst; glitzernd {adj} [textil.]	spangly
	wie ein Papagei; auswendig {adj} (ohne zu verstehen)	parrotlike; parrot-fashion [Br.]
	mit Papillen versehen; papillenartig {adj} [anat.]	papillate
	Pfarr...; Kirchen...; parochial [geh.] [veraltend] {adj} [relig.]	parochial
	mit großer Raumtiefe {adj} (Film)	deep-space (film)
	mit Schilddrüsenhormonmangel einhergehend; schilddrüsenlos; ohne Schilddrüse; thyreopriv {adj} [med.]	thyroprival; thyroprivious; thyroprivic; without thyroid gland
	Stadt...; in der ganzen Stadt {adj}	citywide
	pausbackig; pausbäckig {adj} [anat.]	chubby-cheeked; with chubby cheeks (postpositive)
	moussierend {adj} (Weingeschmack) [cook.]	gassy (wine taste)
	Stufenfläche {f}; Stufenlehne {f} (flacher Teil einer Schichtstufe) [geol.]	dip slope (gentle part of a cuesta)
	in Sturmstärke {adj} [meteo.]	gale-force
	neben dem Türkensattel (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	parasellar
	für Ultraschall durchgängig {adj} [med.]	echolucent; permitting the passage of ultrasound waves
	Wasser sparend {adj}	water-saving
	abgasbeheizt {adj}	heated by flue gas
	nicht abgefertigt {adj} (Passagiere, Gepäck) [transp.]	unhandled (of passengers or luggage)
	abgerissen {adj}	parted
	abgewrackt {adj} [ugs.] (verschlissen)	spavined
	abscheulich; schauderhaft; grauenhaft {adj}	execrable [formal]
	achtseitig {adj}	eight-sided; eight-page
	ärgerlich; äußerst unangenehm {adj}	galling
	allmählich; stufenweise; sukzessiv; sukzessive; graduell {adj}	gradual
	altsteinzeitlich {adj}	palaeolithic [Br.]; paleolithic [Am.]
	analysenrein; für Analysezwecke; pro analysis /p. a./ {adj} (Reinheitsgrad) [chem.]	analytical-grade; pro analysis /p.a./ (purity grade)
	angeschliffen {adj}	partially ground
	angeschwollen; geschwollen; ödematös {adj} [med.]	tumid; turgid; pasty; oedematous
	angstgelähmt; vor Angst gelähmt {adj}	paralyzed by fear
	annehmbar; passabel {adj}	passable
	zornfunkelnd {adj} (Augen, Blick)	rage-filled; sparkling with rage (eye, look)
Weitere Ergebnisse