Borth : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

461 ähnliche Ergebnisse für Borth

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bort, Borte, Zickzack-Borte, Abort, Aborte, Aorta, Atom-U-Boot, BFK-U-Boot, Bart, Barte, Boh, Bokeh, Bokeh-Effekt, Boot, Boote, Bor, Borate, Borax, Bord, Bord-zu-Bord-Umschlag, Borde	Ähnliche Wörter: North-east, North-west, berth, birth, birth-!-mark, booth, bort, borts, both, both-way, breaking-forth, cross-birth, forth, north, north-east, north-eastern, north-west, north-western, self-worth, worth
	Abstand halten {v} [naut.]	to keep a berth
	Arktis {f}; Nordpolargebiet {n} [geogr.]	Arctic; north polar region
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	einen Ausfall machen; einen Ausfall / Ausbruch versuchen {v} [mil.]	to make a sally / sortie; to mount a sally / sortie [rare]; to sally forth; to sortie
	Betriebsvermögensvergleich {m} (Steuerrecht)	net worth comparison method (fiscal law)
	Blockstand {m}	island stand; island booth [Am.]
	Diamantstaub {m}; Diamantpulver {n}; Bort {n}	bort; boart
	Dörrobstmotte {f}; Vorratsmotte {f}; Hausmotte {f} (Plodia interpunctella) [zool.]	Indian meal moth; pantry moth; North American high-flyer
	Dorset-Kultur {f} (Kultur im arktischen Nordamerika vor den Inuit) [hist.]	Dorset culture (Pre-Inuit culture in Arctic North America)
	Eckstand {m}	corner stand; corner booth [Am.]
	Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.]	capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.]
	nördliches Eismeer {n}; nördliches Polarmeer {n}; nördlicher Ozean {m}; Nordpolarmeer {n}; arktisches Meer {n}; arktischer Ozean {m} [geogr.]	Northern Polar Sea; North Polar Sea; Arctic Ocean
	Festmachepier {m} [naut.]	mooring berth
	Geburtenrate {f}; Geburtsrate {f}; Geburtenziffer {f}; Geburtenzahl {f}	birthrate; birth rate; natality
	Geburtenregelung {f}; Geburtenbeschränkung {f} (oft fälschlich: Geburtenkontrolle) [pol.] [soc.]	birth control
	Geburtenrückgang {m}; Abnahme {f} der Geburtenzahl	decline in the birth rate
	Geburts- und Todesprozess {m} [statist.]	birth-and-death process
	Geburtsdatum {n}	date of birth
	jds. Geburtshaus {n} [arch.] [soc.]	sb.'s birth house; the house where sb. was born
	Geburtsjahr {n}	year of birth
	Geburtskanal {m} [anat.]	birth canal
	reiner Geburtsprozess; Furry-Yule-Prozess {m} [statist.]	pure birth process; Yule-Furry process
	Geburtstrauma {n} [med.]	birth trauma
	Geburtsverletzungen {pl}	birth injuries
	Geltung {f}; Wert {m}	worth
	ein Geschenk, das nicht geschätzt wird	a north country compliment
	Hausgeburt {f} [med.]	home birth
	Helling {f}; Aufschleppe {f}; Schlipp {m} (Schiffsbauplatz mit Rampe) [naut.]	launching berth; building berth; building slip; slip; slipway (for ships)
	Kopfstand {m}	peninsula stand; peninsula booth [Am.]; front stand; front booth [Am.]
	Kristeller-Handgriff {m}; Kristeller-Technik {f} (bei der Geburt) [med.]	Kristeller manoeuvre; Kristeller technique (at birth)
	Langeoog (deutsche Nordseeinsel) [geogr.]	Langeoog (German island in the North Sea)
	Lebendgeburt {f} [med.] [zool.]	live birth
	Lebensschwäche {f} [med.]	debility following premature birth
	Lichteinfall {m} von Norden; Licht {n} von Norden [art]	north light
	Liegeplatzzuschlag {m} (Bahn)	couchette supplement; reclining-berth supplement (railway)
	Mehrling {m} (eines von mehreren gleichzeitig geborenen Kindern) [med.]	multiple birth baby
	Nordatlantikvertrag {m}; Nordatlantikpakt {m}; atlantisches Bündnis {n} [mil.] [pol.]	North Atlantic Treaty; North Atlantic Alliance
	Norddeutsche Senke {f} [geogr.]	North German Basin
	Norden {m}; Nord /N/	north /N/
	Nordküste {f}	north coast
	Nordlandreise {f}	north land travel; journey to the Nordic Countries
	Nordostpassage {f} (Schifffahrtsroute) [geogr.] [naut.]	North-east passage (shipping route)
	Nordpol {m} [geogr.]	North Pole
	Nordrhein-Westfalen {n} /NRW/ (deutsches Bundesland) [geogr.]	North Rhine-Westphalia (German state)
	Nordschleswig {n} (Gebiet in Dänemark)	North Schleswig (region in Denmark)
	Nordsee-Küstennivellement {n}	North Sea coast levelling
	Nordseeöl {n}	North Sea oil
	Nordseereich {n}; Anglo-skandinavisches Reich {n} [hist.]	North Sea Empire; North Sea Empire
	die Nordstaaten {pl}; die Unionsstaaten {pl} (amerikanischer Bürgerkrieg) [mil.]	the North; the Union (American civil war)
	Organisation {f} des Nordatlantikvertrags; Organisation {f} des Nordatlantikpakts; NATO {f} [mil.] [pol.]	North Atlantic Treaty Organization /NATO/
Weitere Ergebnisse