DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Auktion
Suchwort:
Mini-Fenster
 

12 Ergebnisse für Auktion
Worttrennung: Auk·ti·on
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

 Deutsch  Englisch

(öffentliche) Versteigerung {f}; Auktion {f} [econ.] public sale; auction [anhören]

Versteigerungen {pl}; Auktionen {pl} public sales; auctions

Fischauktion {f} fish auction

stille Auktion/Versteigerung silent auction

Scheinauktion {f} mock auction

etw. zur Versteigerung anbieten to offer sth. for auction

Steigerungsschritte {pl} für die Gebote (bei einer Auktion) bid increments; increments between bids (at an auction)

Zuschlag {m} (bei einer Auktion) [anhören] acceptance of a/the bid (at an auction)

Zuschlagpreis {m} (bei einer Auktion) hammer price (at an auction)

Einbringer {m}; Einlieferer {m} (bei einer Auktion) consignor (at an auction)

Einbringer {pl}; Einlieferer {pl} consignors

Gebot {n} (für etw.) (bei einer Auktion) [econ.] [anhören] bid (for sth.) (at an auction) [anhören]

Gebote {pl} bids

Eröffnungsgebot {n} opening bid

Erstgebot; Angebot [anhören] opening bid; initial bid; first bid

das höchste Gebot abgeben; das Höchstgebot abgeben to place the highest bid

Scheingebot {n} mock bid

(Noch) weitere Gebote? Any more bids?

den Zuschlag einem Bieter erteilen (bei einer Auktion) {v} to sell a/the lot to a bidder (at an auction)

Der Zuschlag ging an ...; Den Zuschlag erhielt ... The lot was knocked down to ...; The lot was sold to ...

etw. einbringen; aufnehmen; verzeichnen {vt} (in etw.) [anhören] to enter sth. (into sth.)

einbringend; aufnehmend; verzeichnend entering [anhören]

eingebracht; aufgenommen; verzeichnet [anhören] entered [anhören]

einen Gegenstand in eine Auktion einbringen to enter an item into an auction

etw. einreichen; einhändigen [adm.]; einbringen; einliefern; abgeben {vt} [anhören] [anhören] to hand in ↔ sth.; to give in ↔ sth. [Br.]; to submit sth.

einreichend; einhändigend; einbringend; einliefernd; abgebend handing in; giving in; submitting [anhören]

eingereicht; eingehändigt; eingebracht; eingeliefert; abgegeben handed in; given in; submitted [anhören]

ein Projekt einreichen to hand in/submit a project

die Kündigung einreichen to hand in/submit your notice/resignation

eine Vase in eine Auktion einbringen to hand in/submit a vase to an auction

die gefundenen Ausweise bei der Polizei abgeben to hand in/submit the documents found to the police

Angebote sind bis zum Ende des Monats einzureichen. Tenders must be submitted before the end of the month.

etw. (bei einer Auktion) ersteigern {vt} to buy sth. at an auction

ersteigernd buying at an auction

ersteigert bought at an auction

überbieten {vt} (bei einer Auktion) to outbid {outbid; outbid}; to overbid {overbid; overbid}

überbietend outbidding; overbidding

überboten outbid; overbid

überbietet outbids; overbids

überbot outbid; overbid

etw. (auf einer Auktion) versteigern {vt} to auction sth.; to sell sth. at auction / by auction

versteigernd auctioning; selling at/by auction

versteigert auctioned; sold at/by auction

versteigert auctions; sells by/at auction

versteigerte auctioned; sold by/at auction

etw. versteigern lassen to put up ↔ sth. for auction

versteigert werden; verauktioniert werden [Dt.]; unter den Hammer kommen to be auctioned; to come/go under the (auctioneer's) hammer
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner