Tag Team : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

401 similar results for Tag Team
Search single words: Tag · Team

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Stadiumdiagnose {f} bei einer (fortschreitenden) Krankheit [med.]	staging of a (progressive) disease
	Tumor-Nodulus-Metastasen-Klassifikation {f}; TNM-Diagnose {f}	tumour-node-metastatsis classification; TNM classification; TNM staging system
	Traumphase {f}; Traumstadium {n} [psych.]	dream phase; dream stage
	Traumphasen {pl}; Traumstadien {pl}	dream phases; dream stages
	Abruffütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	feeding-on-demand system (livestock farming)
	Achselfleckbrasse {f}; Achselbrasse {f} (Pagellus acarne) [zool.]	Spanish bream; Spanish seabream
	Altholzschnitt {m} [agr.]	hardwood stem cuttings; hardwood cuttings
	Aufstallungssystem {f}; Aufstallungsform {f} (Viehzucht) [agr.]	housing system; system of stalling (livestock farming)
	Bauchlappen {m}; Dünnung {f}; Flanke {f} [agr.]	flank steak
	Begrüßung {f} (Tagesordnungspunkt)	welcoming the guests; welcome (item on agenda)
	Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag	adding machine approach
	DAT-System {n} (Audio)	digital audio tape system; DAT system (audio)
	Dreiperiodensystem {n}	three-age system
	Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft	wags [Br.] [coll.]; wives and girlfriends of an all-male sports team
	Gelbkörperphase {f} (des Eizyklus) [biol.]	luteal phase; progestation stage (of the ovarian cycle)
	Grenzwort {n} (fett am oberen/unteren Seitenrand eines alphabetischen Nachschlagewerks) [print]	guide word (in bold at the top of each page in an alphabetical reference work)
	Härtling {m} (einzelne Frucht, bei der das Fleisch fest am Kern haftet) [agr.]	clingstone [Am.]
	Hagebuttenbirne {f}; Bollweilerbirne {f} (Sorbopyrus auricularis) (Kreuzung zwischen Holzbirne und Mehlbeere) [bot.]	Bollwyller pear (cross between common pear and common whitebeam)
	Hagebuttentee {m}	rosehip tea; rose hip tea
	Haltungsform {f} [agr.]	method of rearing; husbandry system
	Immunoseneszenz {f} (altersbedingte Verschlechterung der Immunabwehr) [med.]	immunosenescence (age-related deterioration of the immune system)
	Jagatee {m} (Jägertee) [Ös.] [cook.]	tea spiked with fruit schnapps or rum
	Kabinenansprache {f}; Kabinenpredigt {f} [ugs.] (des Trainers in der Halbzeitpause) [sport]	halftime team talk; half-time talk; dressing-room talk [Br.]; dressing-room rant [Br.]; hair-dryer treatment [Br.]; locker-room talk [Am.]; locker-room rant [Am.] (by the coach during the halftime break)
	Kabinendrucksystem {n} bei Ackerschleppern [agr.]	enclosure pressurization system on farming tractors
	Kahlschlagwirtschaft {f}; Kahlschlagswirtschaft {f}; Kahlschlagbetrieb {m}; Kahlschlagsbetrieb {m} [agr.]	clear-felling system [Br.]; clear-cutting system [Am.]; clear-cutting method [Am.]
	Kandelaberkaktus {m}; Riesenkaktus {m}; Saguaro {m} (Carnegiea gigantea) [bot.]	giant cactus; saguaro cactus
	Kopfholzwirtschaft {f}; Kopfholzbetrieb {m}; Schneitelbetrieb {m} [agr.]	pollard system
	Koppelverband {m} (gelenkig gekuppelter Schlepper-Leichter-Verband) [naut.]	tug-barge system (articulated tug-barge combination)
	Kufentastsystem {n} (zur Oberflächenprüfung) [techn.]	skidded gage; averaging device
	Lagerhaltung nach ABC-Klassifikation	ABC inventory control system
	Lagerstättenbedampfung {f} (Ölförderung)	oil field steam flooding; oil reservoir steam flooding (oil production)
	Lichtlenksystem {n} (für Tageslichtbeleuchtung in Gebäuden)	remote daylight distribution system (for indoor daylight illumination)
	Gemeine Meerbrasse {f} (Pagrus pagrus) [zool.]	common seabream; red porgy
	Melkgeschirr {n}; Melkzeug {n} (Melkmaschine) [agr.]	teat cup cluster (milking machine)
	Molekülstrahlresonanzmethode {f} [phys.]	molecular beam magnetic resonance method
	Nestaustreibsystem {n}; Austreibsystem {n}; Auswurfmechanismus {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	nest ejection system; nest ejection mechanism; nest expel system; expel system; system for vacating the nest (poultry rearing)
	Saguaro {m}; Riesenkaktus {m} (Carnegiea gigantea) [bot.]	saguaro
	Schedulensteuer {f}; Schedulenbesteuerung {f} [fin.]	analytical income tax system; schedular income tax system
	Scheuermilch {f} (Reinigungsmittel)	scouring cream (cleaning agent)
	Sitzsack {m} (Einrichtungsgegenstand)	beanbag chair; beanbag (item of furnishing)
	Spezialeinsatzkommando {n}; Sondereinsatzkommando {n}	Special Operations Squad /SOS/; Special Operations Unit; SWAT unit (special weapons and tactics); SWAT team
	Spurren {pl} (Holosteum) (botanische Gattung) [bot.]	jagged chickweeds (botanical genus)
	Steueranrechnungsmethode {f} (bei Doppelbesteuerung) [fin.]	tax credit system (for double taxation cases)
	Steuerabzugsverfahren {n} [fin.]	tax withholding system
	Steuerdatenbank {f} (Informationen über das Steuersystem)	taxation database (information on the taxation system)
	Steuerverbund {m} [adm.] [fin.]	revenue sharing system; tax sharing system
	Tafelland {n} [geol.]	tableland; plateau; mesa [Am.]
	Takteinrichtung {f}	clock system
	Talweg {m} (tiefstes Niveau eines Tals / Fließgewässers) (Geografie, Gewässerkunde) [geogr.]	thalweg; talweg (lowest elevation of a valley or stream) (geography, hygrology)
	Tam-tam {n} [mus.] (Schlaginstrument)	tam-tam
	Tankwart {m}; Tanksystem-Bediener {m} (in einem Tankflugzeug) [aviat.] [mil.]	boom operator
	Tanztee {m}	tea dance
More results