RTL 2 News : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

333 similar results for RTL 2 News
Search single words: RTL · 2 · News

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Ansprechzeit {f} (eines Relais) [electr.]	pick-up time; operate time (of a relay)
	Anzugszeit {f} (eines Relais) [electr.]	pull-in time; operating time (of a relay)
	Arglosigkeit {f}	artlessness
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Benimmregeln {pl}; Anstandsregeln {pl}	rules of politeness; etiquette
	Byzantinischer Reichstext {m}; Mehrheitstext {m} (des Neuen Testaments) [ling.] [relig.]	Byzantine text; majority text (of the New Testament)
	Doppelführung {f} eines Zuges (Bahn)	duplication of a train; provision of a relief train (railway)
	Druckfeuerfestigkeit {f}; Druckfeuerbeständigkeit {f} /DFB/ (Keramik)	refractoriness under load /RUL/ (ceramics)
	Ebenbildlichkeit {f} Gottes [relig.]	God's likeness
	Einigkeit {f}; Einssein {n} (von jdm.) [relig.]	oneness (of sb.)
	Endkundengeschäft {n} [econ.]	business-to-customer relationship; B2C relationship
	Entspannung {f} (eines Werkstoffs) [techn.]	stress relief; stress relieving
	Entwidmung {f}; Profanierung {f}; Dekonsekration {f} [selten] (eines Kirchengebäudes) [relig.]	deconsecration (a church building)
	Exsekration {f}; Exekration {f}; Rücknahme {f} der Weihe (eines Ortes) [relig.]	exsecration (of a place)
	Firmenkundengeschäft {n} [econ.]	business-to-business relationship; B2B relationship
	Geistlicher; Seelsorger {m}; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer {m} (in einer presbyterianischen Kirche) [relig.]	minister
	Gesätz {n} (eines Rosenkranzes) [relig.]	decade (of a rosary)
	bedingte Gleisfreigabevorrichtung {f} nach Abstellen eines Zugs (Bahn)	manual block equipment for stabling rolling stock on siding (railway)
	Göttlichkeit {f}; göttliches Wesen {n} [relig.]	divine nature, divineness; divinity
	Gottesferne {f} [relig.]	distantness of God; distance of God
	Gottestreue {f} [relig.]	faithfulness to God; loyalty to God
	Gottgleichkeit {f} (einer Person) [relig.]	God-likeness (of a person)
	Gottlosigkeit {f}; Unglaube {m} [relig.]	godlessness; ungodliness; impiousness; impiety
	Härte {f}; Unerbittlichkeit {f}	relentlessness
	Haldane-Regel {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	Haldane's rule (evolutionary biology)
	Jagdwetzgravur {f} (auf einer Schusswaffe) [mil.]	relief engraving with hunting scenes (on a gun)
	Johannes Capistranus [relig.] [hist.]	John Capistrano
	Johannes Chrysostomus [relig.] [hist.]	John Chrysostom
	Johannes der Täufer {m} [hist.] [relig.]	John the Baptist
	geschlossenes Kaliber {n}; Kastenkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	closed pass; box pass; box groove; box hole (rolling mill)
	offenes Kaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	open pass; open groove (rolling mill)
	Kinostart {m} (eines Films) (als Datum)	release date (of a film)
	Kontaktschließzeit {f}; Schließzeit {f} (eines Relais) [electr.]	make time (of a relay)
	systematische Kontrolle {f} (des Partners in einer Beziehung) [soc.]	coercive control (of your partner in a relationship)
	Kranichvögel {pl} (Gruiformes) (zoologische Ordnung) [ornith.]	cranes, rails, and relatives (zoological order)
	Laisierung {f}; Amtsenthebung {f} (eines Geistlichen) [relig.] [adm.]	laicization; defrocking; unfrocking; deprivation (of benefice) [Br.]
	Lineatur {f}; Linierung {f}	ruling; ruled lines; lines
	Malteser Ritter- und Hospitalorden vom heiligen Johannes {m}; Malteser Ritterorden {m}; Malteserorden {m}; Johanniterorden {m}; Malteser {pl}; Johanniter {pl} [relig.]	Order of the Knights of Saint John; Order of Hospitallers; Knights Hospitaller; Hospitallers
	Menschwerdung {f}; Fleischwerdung {f} [geh.]; Inkarnation {f} [geh.] (eines göttlichen Wesens / Geistwesens) [relig.]	incarnation (of a deity or spirit)
	Modus ponendo ponens {m}; Modus ponens {m} /MP/; Abtrennungsregel (Art der logischen Folgerung) [math.] [phil.]	modus ponendo ponens; modus ponens /MP/; rule of detachment (rule of inference)
	Mutter {f} Oberin; Oberin {f} (Leiterin eines Klosters / von Ordensschwesten geführten Krankenhauses) [relig.]	Mother Superior
	Ratlosigkeit {f}	helplessness
	Relativität {f}	relativeness
	Religionslosigkeit {f}; Areligiosität {f} [relig.]	profanity; irreligiousness
	Religiosität {f}	religiousness
	Rötlichkeit {f}	pinkishness
	Rötlichkeit {f}	reddishness
	Rollenverständnis {n} [soc.]	understanding of one's role
	Rosch Ha-Schana {n} (jüdisches Neujahrsfest) [relig.]	Rosh Hashana; Rosh Hashanah (Jewish New Year festival)
	Rotliegende {n}; Rotliegendes [min.]	Rotliegendes; New Red
More results