Piech : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

503 similar results for Piech

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Pech, Viech, Z-Pinch-Entladung, siech	Similar words: fish-piece, foot-pitch, fowling-piece, multi-piece, one-piece, out-of-pitch, piece, pinch, pinch-off, pitch, pitch-and-toss, pitch-black, pitch-dark, set-piece, single-piece, two-piece, work-piece, ...-piece
	Hangerlager {n}; Kloben {m} [techn.]	span bearing; lead block bearing; trannion piece
	Hartplatz {m} (für Sportaktivitäten) [sport]	hard pitch [Br.]; hard court [Am.] (for sports)
	Harzgalle {f} (Holz)	resin gall; pitch pocket (wood)
	Honigbrot {n} [cook.]	(piece of) bread and honey
	Stück Kacke {n}; Kackwürstchen {n} [slang] (Kotstück)	turd [slang] (piece of solid excrement)
	Kantenhocker {m} (Nippfigur)	shelf sitter (piece of bric-a-brac)
	Kniff {m}	pinch
	Kochpunkt {m} /Kp/ [techn.]	boiling point /b.p./; boiling pitch; boiling heat
	Kontaktraster {n}	contact pitch
	Konversationsbild {n} [art]	conversation piece
	Kopplungsteil {m} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking piece (aerospace)
	Kreiselschlinger- und Stampfanzeiger {m} [naut.]	gyroscopic roll and pitch recorder
	Kreuzkloben {m} [techn.]	double-yoke piece
	Kuchenstück {n}; Stück {n} Kuchen [cook.]	piece of cake; slice of cake; cake slice
	Kulissenteil {m} (Theater, Film, TV) [art]	piece of scenery (theatre, film, TV)
	(kleinerer) Kunstgegenstand {m} [art]	art object; objet d'art; piece of art
	Lochkreisdurchmesser {m}	pitch circle diameter
	Maklerstand {m}; Börsenstand {m}; Börsestand {m} [Ös.] (an der Produktenbörse) [fin.]	pitch [Br.]; pit [Am.]; trading post [Am.]; ring (for dealings in futures)
	Münzwurf {m}; Münzwerfen {n}; "Kopf oder Zahl"	coin flip; coin flipping; coin toss; coin tossing; heads or tails; head or tail; pitch-and-toss
	auf einer Postsendung einen Nachportostempel anbringen; für eine Postsendung Strafporto erheben/einheben [Ös.] {vt}	to surcharge a piece of mail
	Nickbewegung {f}; Nickschwingung {f}; Nicken {n} [auto] [aviat.]	pitching; pitch
	Nickgeschwindigkeit {f} [aviat.]	pitch rate; rate of pitch
	Nicktrimmknopf {m} [aviat.]	pitch trim knob
	Nickwinkel {m} [aviat.]	pitch angle
	Nutenteilung {f}; Nutteilung {f} [electr.]	tooth pitch
	Nutschritt {m}; Spulenweite {f} in Nutteilungen [electr.]	coil pitch; coil span
	Oktavlage {f} (Orgel) [mus.]	octave pitch (organ)
	Ostrakon {n} (Tonscherbe in der Archäologie)	ostracon (broken piece of pottery in archaeology)
	Palisadenvermauerung {f}; Palisadenblock {m} (Glasofen)	soldier course; one-piece construction (glass furnace)
	Patentberühmung {f} [Dt.]; Vortäuschung {f} eines Patentschutzes [econ.] [jur.]	unauthorised claim of patent rights; wrongful representation of a piece of merchandise as patented
	Pech {n} [chem.]	pitch
	etw. mit Pech abdichten; etw. verpichen {vt} [naut.]	to seal sth. with pitch; to pay sth.
	Petrolpech {n}	petroleum pitch
	Platzsturm {m}; Platzerstürmung {f} (Mannschaftssport) [sport]	field invasion; rushing the field; pitch invasion [Br.] (team sports)
	Potpourri {n}; Melodienreigen {m} [geh.] (Darbietung mehrerer bekannter Musikstücke in einem fortlaufenden Stück) [mus.]	medley of tunes; medley (performance of several well-known musical items as a continuous piece)
	Prélude {n} (Charakterstück für Klavier) [mus.]	prelude (character piece for piano)
	Prüfhantel {f} [electr.]	dumbbell-shaped test piece
	Quetschhahn {m}; Schraubklemme {f}	pinch cock; spring clip
	Quetschung {f} (Kabel)	groove; pinch; ridge (cable)
	(einzelne) Rigatoni-Nudel {f} [cook.]	piece of rigatoni
	Rinderschulter {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsschulter {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	shoulder piece of beef
	Rippenteilung {f} [mach.]	fin pitch; gill pitch
	Rotorblattverstellung {f} (Hubschrauber) [aviat.]	selective pitch
	(einzelne) Schleifchenudel {f}; Mascherlnudel {f} [Ös.]; Schmetterlingsnudel {f}; Farfalla {f} [cook.]	piece of bow tie pasta; piece of farfalle; pasta bow tie; bow tie
	Schlussvignette {f}	tail piece
	Schmährede {f}; Schmähschrift {pl}; Invektive {f} [geh.] [lit.]	piece of invective; invective [formal]
	Schmähworte {pl}; Verbalinjurie {f} [geh.]	insulting words; words of abuse; verbal abuse; piece of invective [formal]; invective [formal]
	Schmiedearbeit {f}	piece of wrought-iron work
	Schneckensteigung {f} (bei einer Spritzgießmaschine) [techn.]	screw pitch (of an injection moulding machine)
	Schnitte {f} (Stück Süßspeise) [cook.]	slice (piece of dessert)
More results