Laim : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

320 similar results for Laim

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Laib, Laie, Lamm, Leim, lahm	Similar words: aim, claim, counter-claim, laic, laid, laid-back, laid-in, lain, lair, maim, on-the-lam
	Schadensersatzanspruch {m}	claim for damages; claim for compensation
	Schadensersatzansprüche {pl}	claims for damages; claims for compensation
	Spesenabrechnungsformular {n}	claim form
	Spesenabrechnungsformulare {pl}	claim forms
	Steuerforderung {f}; Steueranspruch {m}; Besteuerungsanspruch {m}; Abgabenanspruch {m} [fin.]	tax claim; tax demand
	Steuerforderungen {pl}; Steueransprüche {pl}; Besteuerungsansprüche {pl}; Abgabenansprüche {pl}	tax claims; tax demands
	Unteranspruch {m} (Patentrecht)	dependent claim; subclaim (patent law)
	Unteransprüche {pl}	dependent claims; subclaims
	Unterhaltsanspruch {m}	maintenace claim; claim for maintenance
	Unterhaltsansprüche {pl}	maintenace claims; claims for maintenance
	Unterhaltsforderung {f}	maintenance claim [Br.]; support claim [Am.]
	Unterhaltsforderungen {pl}	maintenance claims; support claims
	Verfahrensanspruch {m}	process claim
	Verfahrensansprüche {pl}	process claims
	Werbeaussage {f}	advertising claim
	Werbeaussagen {pl}	advertising claims
	Zinsanspruch {m} [fin.]	interest claim
	Zinsansprüche {pl}	interest claims
	einen Anspruch/eine Forderung gerichtlich geltend machen; prosequieren [Schw.] {vt} [jur.]	to enforce a claim
	Rechte aus einem Vertrag geltend machen	to enforce a contract
	Gesamtforderung {f}	total claim
	Gesamtforderungen {pl}	total claims
	Geltungsanspruch {m} [jur.]	assertive claim
	Geltungsansprüche {pl}	assertive claims
	Zahlungsanspruch {m} [fin.]	payment claim; payment entitlement
	Zahlungsansprüche {pl}	payment claims; payment entitlements
	Restforderung {f} [fin.]	residual claim; remaining claim; outstanding receivable
	Restforderungen {pl}	residual claims; remaining claims; outstanding receivables
	Absolutheitsanspruch {m} [phil.]	claim to absolute validity
	Anspruchsbegründung {f}	proof of claim
	Anspruch {m} (aus Mängeln) [jur.]	claim for defects
	Anspruchsfassung {f}	wording of the claim
	Anspruchsgrundlage {f}	basis for (a) claim
	eine Beschwerde anerkennen {vt}	to grant a claim
	Buchforderung {f}	book claim
	Duplex-Etikett {n}	laid-on label
	Eigentumsherausgabeanspruch {m}; rei vindicatio [jur.]	claim by the owner for the return of his property; rei vindicatio
	Ersitzung (eines Rechts) geltend machen {vi} [jur.]	to prescribe; to make a prescriptive claim (for/to a right)
	Etikettenschwindel {m}	bogus claim
	Forderungsabtretung {f}	assignment of claim
	Gepäckausgabe {f} [transp.]	luggage reclaim [Br.]; baggage claim [Am.]; baggage pickup
	Grundurteil {n}; Vorabentscheidung {f} über den Grund [jur.]	judgement on the substance of the claim
	Hegemonialanspruch {m} [pol.]	claim to hegemony
	Klageänderung {f}; Klagsänderung {f} [Ös.] [jur.]	amendment of (statement of) claim
	Klageergänzung {f}; Klagsergänzung {f} [Ös.] [jur.]	amendment of (the statement of) claim [Br.]; supplemental complaint [Am.]
	Klageerweiterung {f}; Klagserweiterung {f} [Ös.] [jur.]	extension of (plaintiff's) claim
	an einem wissenschaftlichen Projekt beteiligter Laie {m} [sci.]	citizen scientist
	Lamm Gottes {n} (Liturgie) [relig.]	Lamb of God (liturgy)
	aus dem Leim [ugs.]	out of whack [Am.] [coll.]
	Limski-Kanal {m} [geogr.]	Lim canal
	Markscheide {f} [min.]	border of a mining claim; claim boundary
	Mutung {f} [min.]	claim (application)
	Mutung {f} [min.]	application for patent of a mining claim
	Nachlassforderung {f}	debt due to the estate of the deceased person; claim by the estate of the deceased person
	Passivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]	standing to be sued; being the proper defendant of the claim (civil action)
	Patentberühmung {f} [Dt.]; Vortäuschung {f} eines Patentschutzes [econ.] [jur.]	unauthorised claim of patent rights; wrongful representation of a piece of merchandise as patented
	Räumungsanspruch {m} [jur.]	claim for vacation of premises; claim for possession [Br.]
	Rechtsdurchsetzung {f} (seitens privater Kläger) [jur.]	enforcement of a claim / of claims
	Schadensanzeige {f}; Schadenanzeige {f}; Schadenmeldung {f}	notification of loss; advice of damage; loss advice; notice of claim
	Spesenabrechnung {f}	claim for expenses
	Superioritätsanspruch {m}	claim to superiority
	lawinenartiger Teilchentransport {m}; lawinenartiger Ladungsdurchbruch {m} (bei der Programmierung von Festwertspeichern) [comp.] [electr.]	avalanche-induced migration /AIM/ (in read-only memory programming)
	Zielpunkt {m}; anvisierter Punkt {m} [mil.]	point of aim; aiming point; sighting point; objective point
	sich etw. anmaßen {vr}	to claim sth. for oneself; to arrogate sth. for oneself
More results