Cao Rui : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1734 similar results for Cao Rui
Search single words: Cao · Rui

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Appell {m}; Aufruf {m}; Fanfarenstoß {m} [übtr.]	clarion call
	Arschkriecherei {f} [ugs.]	bumsucking [Br.] [coll.]
	Artenzusammensetzung {f}; Artenspektrum {n} [bot.] [envir.]	species composition
	Atlantischer Delfin {m}; Kamerun-Delfin {m}; Kamerun-Flussdelfin {m} (Sousa teuszii) [zool.]	Atlantic humpback dolphin; Atlantic humpbacked dolphin; Cameroon dolphin
	frei von Aufbringung und Beschlagnahme (Ausschluss von Kriegsrisiko bei der Seeversicherung)	free of capture and seizure (marine insurance)
	Aufruf {m} zur Einreichung von Vorschlägen	call for proposals
	namentlicher Aufruf {m} [school] [pol.]	roll call
	Aufschneiderei {f}; Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f}	boasting; bragging; cockalorum
	Ausbleiben {n} eines Samenergusses / Ejakulats (trotz Orgasmus); Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia; dry orgasm; dry run [coll.] (failure to ejaculate semen despite orgasm)
	Ausdauernder Rapsdotter {m}; Stauden-Rapsdotter {m}; Stauden-Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]	perennial bastard cabbage; steppe cabbage
	Ausfachungsstab {m} (Stahlbau) [constr.]	strut member; member (structural steel engineering)
	Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) (Tischlerei)	hollowing (carpentry)
	Ausstecherle {pl} [Südwestdt.]; Brunsli {pl} [Schw.]; Mailänderli {pl} [Schw.] [cook.]	lemon-flavoured Christmas biscuits [Br.]/cookies [Am.]
	Auswaschung {f} des Kontrastmittels (MRT) [med.]	washout of the contrast agent (MRI)
	Babybrei {m} [cook.]	pureed baby food
	Baiser {n}; spanischer Wind {m}; Meringe {f} [BW]; Windgebäck {n} [Ös.]; Windbäckerei {f} [Ös.]; Meringue {f} [Schw.] [cook.]	meringue
	Bandlauf {m} [comp.]	tape run
	Baumstachelbeere {f}; Sternfrucht {f}; Karambole {f} (Averrhoa carambola) [bot.]	starfruit; carambola
	Bautischlerhandwerk {n}; Bautischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreinerhandwerk {n}; Bauschreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmerhandwerk {n}; Zimmerei {f} [constr.]	site carpentry; building joinery [Br.]
	Bauvolumen; Bruttorauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m}; Kubatur {f} (eines Gebäudes) [arch.] [constr.]	volume of a building; closed-in space; cubic contents; cubature; cubage (of a building)
	Beluga {m}; Beluga-Wal {m}; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]	beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary
	Benutzeraufruf {m}	user call
	Bergamotte {f} (Frucht) [cook.]	bergamot (fruit)
	Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
	Bezahlung {f} pro Einzelabruf [comp.] [telco.]	pay per view
	Bildgießerei {f}	statue casting
	Bittermandel {f} (Frucht) [cook.]	bitter almond (fruit)
	Bitterstoffwert {m} (von etw.) (Brauerei) [cook.]	bitterness value (of sth.) (brewery)
	getrocknete Bockshornkleeblätter {pl}; Kasuri Methi [ugs.] [bot.] [cook.]	dried fenugreek leaves; kasuri methi
	Bremsscheibenschlag {m} [auto]	brake caliper run-out
	Infektiöses Bronchitisvirus {n} des Huhnes /IBV/; Hühnerbronchitisvirus {n}; aviäres infektiöses Bronchitisvirus {n}; aviäres Coronavirus {n} [med.]	avian infectious bronchitis virus /IBV/; chicken bronchitis virus; avian corona virus
	Brotpudding {m} mit Beerenfüllung [cook.]	summer fruit pudding [Br.]; summer pudding [Br.]
	Büge {f}; Bug {m} (Tischlerei)	oblique cross (carpentry)
	Bügeletui {n} (Brille)	clip-top eyeglass case; clip-top glasses case
	Calamares {pl} (frittierte Tintenfischstückchen) [cook.]	calamari
	Carli-Index {m} [statist.]	Carli index; Carli's index
	Chaco-Nabelschwein {n}; Chaco-Pekari {n} (Catagonus wagneri) [zool.]	Chacoan peccary; tagua
	die Chorstimmen {pl} [mus.]	the chorus / choral parts
	Chutney {n} (pikante Soße mit Obst- oder Gemüsewürfeln) [cook.]	relish; pickle [Br.]; chutney (piquant sauce made of chopped fruit or vegetables)
	Clown-Anemonenfisch {m} (Amphiprion percula) [zool.]	(true) percula clown
	Computerbetrug {m}; betrügerischer Datenverarbeitungsmissbrauch {m} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	computer fraud; fraudulent use of data processing (criminal offence)
	Corti'sches Organ {n}; Corti-Organ {n} [anat.]	spiral organ; organ of Corti; Corti's organ
	Damenschneiderei {f}	couture
	Delikatessen {pl}; Feinkost {f}; Spezereiwaren {pl} [Ös.] [obs.]; Spezerei {f} [Ös.] [obs.] [cook.]	delicatessen
	Mittel {n} gegen Diabetes; Antidiabetikum {n} [pharm.]	anti-diabetic agent; anti-diabetic drug; antidiabetic; diabetes drug [coll.]
	der Dirigierberuf {m}; der Beruf des Dirigenten; das Dirigat {n} [geh.] [mus.]	the conducting profession
	Distelfalter {m} (Vanessa Cardui) [zool.]	painted lady
	blauer Doktorfisch {m} (Acanthurus coeruleus) [zool.]	Atlantic blue tang surgeonfish; at blue tang
	Dorsche (Gadidae) (zoologische Familie) [zool.]	codfish; true cods (zoological family)
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
More results