Bruno S. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

182 similar results for Bruno S.
Search single words: Bruno · S

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Unrundheit {f} (von Rädern, Reifen)	runout (of wheels, tyres)
	Verbraunung {f} (von Böden) [envir.]	brunification (of soils)
	Vormittagsessen {n}; Brunch {m} [cook.]	late morning meal; brunch
	Wellenschlag {m} [techn.] (Maschinenbau)	shaft runout
	Wunschbrunnen {m}	wishing well
	krankhaftes Zähneknirschen {n} [med.]	bruxomania
	Ziehbrunnen {m}	draw well
	amphitheatralisch {adj}; rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend; in der Art eines Amphitheaters (nachgestellt) [arch.]	amphitheatric; amphitheatrical; like an amphitheatre (postpositive)
	etw. bohren {vt} (in den Boden / ins Gestein) (Loch, Tunnel, Brunnen usw.)	to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)
	brünett {adj}	brunette; dark-haired; brown-haired
	extrakorporale Lungenunterstützung {f} /ECLA/; extrakorporale Membranoxygenierung {f} /ECMO/ [med.]	extracorporeal life support /ECLS/; extracorporeal membrane oxygenation /ECMO/
	häutig {adj}	membranous
	halbhäutig; semimembranös {adj} [anat.]	semimembranous
	halbrund; halbkreisförmig {adj}	half-round; semi-circular
	intermembranös; zwischen (zwei) Membranen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intermembranous
	pseudomembranös {adj}	pseudomembranous
	Brunei-Darussalam; Brunei {n} /BN/ (Kfz: /BRU/) [geogr.]	Brunei-Darussalam; Brunei
	New Brunswick; Nouveau-Brunswick; Neubraunschweig (Provinz Kanadas) (Hauptstadt: Fredericton) [geogr.]	New Brunswick; capital: Fredericton
	Brünn (Stadt in Tschechien) [geogr.]	Brno (town in Czechia)
	Bandar Seri Begawan (Hauptstadt von Brunei) [geogr.]	Bandar Seri Begawan (capital of Brunei)
	Braunschweig (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Braunschweig; Brunswick [hist.] (city in Germany)
	etw. (mit etw.) vervollständigen; etw. (mit etw.) abschließen; etw. (mit etw.) abrunden {vt}	to round out ↔ sth. (with sth.) [Am.]; to round off ↔ sth. (with sth.)
	Stichwahl {f} [pol.]	runoff election; run-off election
	Inbrunst {f}; Leidenschaft {f}	fervour [Br.]; fervor [Am.]
	etw. (mit etw.) abschließen; etw. (mit etw.) abrunden {vt}	to round off ↔ sth. (with sth.)
	etw. (mit etw.) abrunden; etw. (mit etw.) krönen {vt}	to top off ↔ sth. (with sth.)
	Braunkopfammer {f} (Emberiza bruniceps) [ornith.]	red-headed bunting
	Braunbrusttalegalla {n} [ornith.]	Brunijn's brush turkey
	Braunohrsittich {m} (Pyrrhura frontalis) [ornith.]	maroon-bellied conure/parakeet; reddish-bellied conure/parakeet; brown-eared conure
	Braunohrarassari {m} [ornith.]	chestnut-eared aracari
	Braunohrspecht {m} [ornith.]	brown-eared woodpecker
	Braunohr-Zwergspecht {m} [ornith.]	ecuadorean piculet
	Braunohr-Dickkopf {m} [ornith.]	vogelkop whistler
	Bohrbrunnen {m}	bore well; bored well; drilled well; driven well
	Brunnenergiebigkeit {f}	well production; capacity of a well; yield of a well; discharge of a well; output of a well
	"Römische Brunnen" (von Respighi / Werktitel) [mus.]	'The Fountains of Rome' (by Respighi / work title)
	"Ein springender Brunnen" (von Walser / Werktitel) [lit.]	'A gushing Fountain' (by Walser / work title)
	"Christus und die Samariterin am Brunnen" (Bildmotiv) [art]	'Christ and the Samaritan Woman at the Well' (pictorial motif)
	Abrundungsessenzen {pl} [techn.]	rounding up essences
	Abfluss {m} (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) [envir.]	run-off; runoff; flow
	Basisabfluss {m}	base run-off; base flow; groundwater-derived flow
	Dachabfluss {m}	rooftop runoff; roof runoff
	mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert	mean annual run-off; mean annual flow
	Starkregenabfluss {m}	heavy rain-water run-off; heavy storm runoff
	Wasserabfluss {m}	water run-off
	Abfluss durch Aussickerung	seepage flow
	direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss	direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow
	jahreszeitlicher Abfluss	seasonal run-off
	jährlicher Abfluss	annual run-off
	oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss {m}; hypodermischer Abfluss	rapid subsurface flow; interflow; throughflow
	oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss {m}; Flächenabfluss {m}	surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow
	regulierter Abfluss	sustained run-off; regulated flow
	städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum	urban runoff
	unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss	subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow
	veränderlicher Abfluss	varied flow
	Abflussfaktor {m} [envir.]	runoff coefficient
	Abflussfaktoren {pl}	runoff coefficients
	Abflusskennzahl {f}; Abflussbeiwert {m}; Abflusskoeffizient {m}; Abflussfaktor {m} (Anteil des Niederschlags, der abfließt) [envir.]	run-off coefficient; runoff coefficient; discharge coefficient (percentage of the precipitation that runs off)
	Abflusskennzahlen {pl}; Abflussbeiwerte {pl}; Abflusskoeffizienten {pl}; Abflussfaktoren {pl}	run-off coefficients; runoff coefficients; discharge coefficients
	Abflusswert {m}	runoff coefficient
	Abflusswerte {pl}	runoff coefficients
	Ablaufschlauch {m}	discharge hose; runoff hose
	Ablaufschläuche {pl}	discharge hoses; runoff hoses
	Aerophon {n}; Aerofon {n} (Musikinstrument, bei dem der Ton durch Luft erzeugt wird) [mus.]	aerophone (musical instrument in which sound is generated by air)
	Aerophone {pl}; Aerofone {pl}	aerophones
	Membran-Aerophon; Membran-Aerofon	membrane aerophone; membraerophone; membranopipe; membrane reed; membranoreed
	Auslaufgebiet {n} (einer Mure/Lawine) [envir.] [geogr.]	runout zone (of a mudflow/avalanche)
	Auslaufgebiete {pl}	runout zones
	Auszieher {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	extractor (of a gun)
	Auszieher {pl}	extractors
	Auszieher mit gefederter Kralle	spring claw extractor
	halbrunder Auszieher	half-moon extractor
	selbsttätiges Zurückschnappen des Ausziehers	auto extractor return
	Baunorm {f} [constr.]	construction standard
	Baunormen {pl}	construction standards
	Bindegewebsvermehrung {f}; Fibrose {f} [med.]	overgrowth / hardening of connective tissue; fibrosis
	aktinische Fibrose	actinic fibrosis
	hepatolienale Fibrose	hepatolienal fibrosis
	infantile endokardiale Fibrose	infantile endocardial fibrosis
	kongenitale hepatische Fibrose	congenital hepatic fibrosis
	Lungenfibrose {f}	fibrosis of the lungs; pulmonary fibrosis
	noduläre subepidermale Fibrose	nodular subepidermal fibrosis
	postfibrinöse Fibrose	postfibrinous fibrosis
	progressive massive Fibrose	massive progressive fibrosis
	retroperitoneale Fibrose	retroperitoneal fibrosis; Ormond's syndrome; Gerota's fascitis
	Symmers'sche Fibrose	Symmers' fibrosis
	zystische Fibrose; Mukoviszidose {f}	cystic fibrosis /CF/
	zystische Fibrose der Bauchspeicheldrüse	cystic fibrosis of the pancreas
	Fibrose mit Atrophie	fibroatrophy
	Fibrose mit Sklerose; Fibrosklerose {f}	fibrosclerosis
	Blechschraube {f} [techn.]	sheet-metal screw; self-tapping screw; tapping screw
	Blechschrauben {pl}	sheet-metal screws; self-tapping screws; tapping screws
	Halbrundblechschraube {f}	round-head tapping screw
	Blechschraube mit grober Steigung; Treibschraube {f}	Parker screw
More results