Adam Ries : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

600 similar results for Adam Ries
Search single words: Adam · Ries

Tip:

	German	English
	Meldeland {n} [adm.]	reporting country
	Meldeländer {pl}	reporting countries
	Mitunterzeichner {m} [adm.]	co-signatory; co-signer [Am.]
	Mitunterzeichner {pl}	co-signatories; co-signers
	Müllentsorgungsfahrzeug {n} [adm.]; Müllfahrzeug {n}; Müllwagen {m}; Müllauto {n} [ugs.] [auto]	dustbin lorry [Br.]; bin lorry [Br.]; dustcart [Br.]; rubbish lorry [Br.]; rubbish truck [Br.]; garbage truck [Am.]
	Müllentsorgungsfahrzeuge {pl}; Müllfahrzeuge {pl}; Müllwagen {pl}; Müllwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Müllautos {pl}	dustbin lorries; bin lorries; dustcarts; rubbish lorries; rubbish trucks; garbage trucks
	Sachbericht {m} [adm.]	factual report; factual summary
	Sachberichte {pl}	factual reports; factual summaries
	Sollbuchung {f}; Buchung {f} im Soll; Buchung {f} auf der Sollseite [econ.] [adm.]	debit entry; debit
	Sollbuchungen {pl}; Buchungen {pl} im Soll; Buchungen {pl} auf der Sollseite	debit entries; debits
	Strahlenschädigung {f}; Strahlenschaden {m} [biol.]	(ir)radiation damage; radiation injury; radiation lesion
	Strahlenschädigungen {pl}; Strahlenschäden {pl}	radiation damages; radiation injuries
	Tante-Emma-Laden {m} [Dt.]; Nachbarschaftsladen {m} [Dt.]; Kramladen {m} [Dt.]; Krämerladen {n} [Dt.]; Greißlerei {f} [Ös.]; Gemischtwarenhandlung {f} [Ös.] [adm.]; Lädeli {n} [Schw.]	corner shop [Br.]; mom-and-pop shop [Am.]; mom-and-pop store [Am.]; bodega [Am.]; corner dairy [NZ]; dairy [NZ]
	Tante-Emma-Läden {pl}; Nachbarschaftsläden {pl}; Kramläden {pl}; Krämerläden {pl}; Greißlereien {pl}; Gemischtwarenhandlungen {pl}; Lädeli {pl}	corner shops; mom-and-pop shops; mom-and-pop stores; bodegas; corner dairies; dairies
	Teilnehmerland {n} [adm.]	participating country; country participating
	Teilnehmerländer {pl}	participating countries; countries participating
	Zellschädigung {f}; Zellschaden {m} [biol.] [med.]	cellular injury; cell damage
	Zellschädigungen {pl}; Zellschäden {pl}	cellular injuries; cell damages
	vertraulich {adv} [adm.]	confidentially
	Anfragen werden auf Wunsch vertraulich behandelt.	Enquiries are treated confidentially on request.
	Wohnsitzstaat {m} [adm.]	country of residence
	Wohnsitzstaaten {pl}	countries of residence
	Laufbahngruppe {f} [adm.]	career group; career category
	Laufbahngruppen {pl}	career groups; career categories
	Transaktionsregister {n} [fin.] [adm.]	trade repository
	Transaktionsregister {pl}	trade repositories
	Adamant {m} (hartes Gestein) [min.]	adamant
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	Amtsführung {f} [adm.]	performance of duties; conduct of business; administration of office
	Amtsgeschäfte {pl}; Amtspflichten {pl}; Dienstpflichten {pl}; Dienstpflicht {f} [adm.]	official duties
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	Anpassungsfähigkeit {f}; Anpassungsvermögen {n}; Adaptabilität {f} [geh.] (von Lebewesen an Umweltbedingungen)	adaptability; adaptiveness (of living creatures to environmental conditions)
	Anpassungsschwierigkeiten {pl}	adaptive difficulties
	Anzeigepflicht {f}; Meldepflicht {f}; Benachrichtigungspflicht {f} (bei Vorfällen) [adm.]	reporting requirements; obligation to notify the authorities; compulsory reporting; mandatory reporting
	Arbeitszeitverkürzung {f}; geringeres Beschäftigungsausmaß {n} [adm.]	reduction in working hours; reduction of working hours
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	Aufwandspunkte {pl} (für Pflegekomplexmaßnahmen) [med.] [adm.]	severity points; expenditure points (for complex nursing measures)
	Abflussanlagen {pl} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall structures (of a dam) (water engineering)
	Ballspende {f}; Damenspende {f} (bei Ballveranstaltungen)	ball gift; ladies ball gift (at balls)
	Behördendschungel {m} [übtr.] [pej.]	maze of authorities; red tape maze; administrative jungle
	Betrieb {m} wie in einer geschützten Werkstatt [pej.] [übtr.] [econ.] [adm.]	featherbedding [fig.]
	Betriebs- und Verkehrsdienst {m}; Betriebsdienst {m} (Bahn) [adm.] [transp.]	Traffic Operations Department; Traffic Operating Department; Operating Department (railway)
	Betriebswirtschaftslehre {f} /BWL/	business administration; industrial management; business studies
	Binsenjungfern {pl} (Lestes) (zoologische Gattung) [zool.]	lestes damselflies (zoological genus)
	Börsenzulassung {f}; Börsezulassung {f} [Ös.] (von Wertpapieren) [fin.]	admission (of securities) to stock exchange trading/dealing; admission to official listing; listing to official quotation
	Damenumkleideraum {m}	ladies' room
	Damenwahl {f}	ladies' turn
	Dikasterium {n} (Abteilung der römischen Kurie) [adm.] [relig.]	dicastery (department of the Roman Curia)
	Eichbeamter {m} [adm.]	gauger; weights and measures inspector [Br.]; sealer [Am.]
	Etui-Tasche {f}; Pochette {f} (flache Damenhandtasche)	pochette (flat ladies' handbag)
	Gerichtsferien {pl} [adm.]	court vacation(s) [Br.]; recess of the court [Am.]
	Geschäftsbetrieb {m} [econ.]; Dienstbetrieb {m} [adm.]	operations
	Hafengebühren {pl} [naut.] [adm.]	port dues /P.D./; port charges
	Hochschulbetrieb {m}; Universitätsbetrieb {m}; Vorlesungsbetrieb {m} [stud.] [adm.]	university operations
	Inbetriebnahme {f}; Aufnahme {f} des Betriebs [adm.]	start of operations
	Innenminister {m}; Bundesminister {m} des Inneren [Dt.] [adm.]; Bundesminister {m} für Inneres [Ös.] [adm.]; Vorsteher {m} des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements [Schw.] [adm.] [pol.]	minister of the interior; Home Secretary [Br.]
	Iris-Reguliereinrichtung {f}; Irisregister {n} (Klimatisierung)	iris damper; sectorized damper (air conditioning)
	Kompetenzaufteilung {f}; Aufteilung {f} der Zuständigkeiten (zwischen) [adm.]	division of responsibilities (between)
	Kompetenzverteilung {f}; Verteilung {f} der Zuständigkeiten [adm.]	distribution of responsibilities; allocation of powers and duties
	Kontoabrechnung {f} [fin.] [adm.]	statement of interest and charges
	Konzernverbindlichkeiten {pl} [econ.] [adm.]	intercompany debts; intercompany liabilities
	Kundenverkehr {m} [adm.] [econ.]	customer service; customer enquiries [Br.]; customer inquiries [Am.]
	Linienarbeit {f} (Normalbetrieb in einer Organisation) [adm.]	operations work
More results