einmal anders : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 Ergebnisse für einmal anders
Einzelsuche: einmal · anders

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	einmal {adv}	once; the once [coll.]
	noch einmal; nochmals; wieder einmal	once more; once again
	einmal im Monat	once a month
	einmal in der Woche	once a week
	einmal in 100 Jahren	once every 100 years
	ein für alle Mal; endgültig	once and for all; once and for all time
	etw. nur das eine Mal tun	to do sth. just the once
	einmal so, einmal anders; bald so, bald anders [geh.]	one moment so, the next otherwise; now so, now otherwise
	alle Jubeljahre (einmal); alle heiligen Zeiten (einmal) [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [humor.]	once in a blue moon [coll.]
	noch kein einziges Mal	not even once
	Wenn sie sich einmal zu etwas entschlossen hat, kann man sie nicht mehr umstimmen.	If she once decides to do something, you won't change her mind.
	Unterschied {m} (zu etw. / zwischen); Verschiedenheit {f}	difference (from sth. / between)
	Unterschiede {pl}	differences
	Meinungsunterschiede {pl}	differences of opinion
	ein großer Unterschied	a wide difference
	ein wesentlicher Unterschied	a major difference
	ein enormer Unterschied	a whale of a difference [coll.]
	als ob das irgendetwas ändern würde	as if that would make any difference
	Das ändert nichts.; Das macht keinen/keinerlei Unterschied.; Das ist gehauen wie gestochen. [übtr.]	That makes no difference.
	Das macht keinen großen Unterschied.	That doesn't make much (of a) difference.; It doesn't make a whole lot of difference.
	Reisen/Weihnachten usw. einmal anders	Travel/Christmas etc. with a difference