Treis : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

420 ähnliche Ergebnisse für Treis

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: CIF-Preis, CIFC-Preis, CIFI-Preis, Greis, Kreis, Kreis..., Lohn-Preis-Spirale, Preis, Preis-Leistungs-Sieger, Preis-Leistungsverhältnis, Reis, Reis-Enthülsungsmaschine, Reis-Enthülsungsmaschinen, Statt-Preis, Treib...	Ähnliche Wörter: Altingia-trees, cork-trees, gum-trees, medlar-trees, pea-trees, shower-trees, trees, treks, trews
	händisches Absammeln {n} von Raupen (an Bäumen)	caterpillar removal by hand (from trees)
	Akazienbäume {pl}; Akazien {pl} (Acacieae) (botanische Tribus) [bot.]	acacia trees; wattles [Austr.] (botanical tribe)
	Alternanz {f} (Wechsel zwischen ertragbringenden und ertraglosen Jahren bei Obstbäumen) [bot.]	alternate bearing (of fruit trees)
	Angebot "zwei zum Preis von einem"; Doppelangebot {n}	twofer
	Anwesenheit {f} am Arbeitsplatz um jeden Preis (aus Angst um den Arbeitsplatz, auch bei Krankheit) [soc.]	presenteeism
	Anzeichnen {n}; Markieren {n}; Anlaschen {n} von Bäumen [agr.]	blazing of trees (forestry)
	Astbruchgefahr {f}; Holzbruchgefahr {f} [envir.]	risk of / from falling trees (or branches); risk of / from falling branches; risk of / from falling wood
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Auslichten {n} der Krone; Kronenauslichtungsschnitt {m}; Kronenlichtungsschnitt {n} (bei Bäumen) [agr.]	crown thinning (in trees)
	auf Bäumen lebend {adj} [zool.]	living in trees; arboreal
	Balsambäume {pl} (Myroxylon) (botanische Gattung) [bot.]	balsam trees (botanical genus)
	Bäume/Büsche auf den Stock setzen {vt} [agr.]	to coppice trees/bushes (forestry)
	Baumsterben {n} [bot.] [envir.]	tree dieback; dying of trees
	Blauglockenbäume {pl}; Paulownien {pl} (Paulownia) (botanische Gattung) [bot.]	paulownia trees (botanical genus)
	Blaugummibäume {pl}; Eukalypten {pl} (Eucalyptus) (botanische Gattung) [bot.]	gum-trees; eucalypts (botanical genus)
	Blauholzbäume {pl}; Blutholzbäume {pl} (Haematoxylum) (botanische Gattung) [bot.]	bluewood trees; logwoods (botanical genus)
	Buchsbäume {pl}; Buchse {pl} (Buxus) (botanische Gattung) [bot.]	box trees; boxes; boxwoods [Am.] (botanical genus)
	CIF-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen sind [econ.]	CIF price; price with cost, insurance, freight included
	CIFC-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind [econ.]	CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included
	CIFI-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen sind [econ.]	CIFI price; price with cost, insurance, freight and interest included
	Cananga-Bäume {pl} (Cananga) (botanische Gattung) [bot.]	cananga trees (botanical genus)
	Chinarindenbäume {pl}; Fieberrindenbäume {pl} (Cinchona) (botanische Gattung) [bot.]	cinchona trees; quina trees (botanical genus)
	Dattelpalmen {pl} (Phoenix) (botanische Gattung) [bot.]	date palms; date trees (botanical genus)
	Deckungsgrad {m} der Baumkronen; Kronenschlussgrad {m}; Schlussgrad {m} [agr.]	degree of crown cover; degree of canopy cover; canopy density (in trees)
	Drachenbäume {pl} (Dracaena) (botanische Gattung) [bot.]	dragon trees; dracaenas (botanical genus)
	Dreiecksbeziehung {f}; Dreierbeziehung {f} [soc.]	ménage à trois
	Einkürzen {n} von Baumkronen; Kroneneinkürzung {f}; Kroneneinkürzungsschnitt {m}; Kronenrückschnitt {m}; Kronenschnitt {m} [agr.]	reduing of a crown; severe crown pruning; drop crotch pruning; drop-crotching (in trees)
	Erbsensträucher {pl} (Caragana) (botanische Gattung) [bot.]	pea-shrubs; pea-trees (botanical genus)
	Erdbeerbäume {pl} (Arbutus) (botanische Gattung) [bot.]	strawberry trees; madrones [Am.] (botanical genus)
	Erschwinglichkeit {f} (Preis)	affordability
	Fällen {n}; Schlagen {n}; Schlag {m}; Einschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.]; Abhieb {m} (von Bäumen) (Forstwesen) [agr.]	fell; felling; cutting (of trees) (forestry)
	anschließende Feier {f} im kleinen Kreis [soc.]	after-party
	Festpreis {m}; Fixpreis {m}; fester Preis	fixed price
	Flügelstoraxbäume {pl} (Pterostyrax) (botanische Gattung) [bot.]	epaulette trees (botanical genus)
	Greis {m}; alter Mensch	geriatric
	Guttaperchabäume {pl} (Palaquium) (botanische Gattung) [bot.]	gutta-percha trees (botanical genus)
	Hainbuchenbäume {pl}; Hainbuchen {pl}; Weißbuchen {pl}; (Carpinus) (botanische Gattung) [bot.]	hornbeam trees; hornbeams (botanical genus)
	Horst {m} (Gruppe gleichartiger Bäume in einem gemischten Bestand) [bot.]	pocket (group of trees of the same species in a mixed stand)
	Judasbäume {pl} (Cercis) (botanische Gattung) [bot.]	Judas trees; redbuds (botanical genus)
	Kamm'scher Reibkreis {m}; Kamm'scher Kreis {m} [phys.] [auto]	circle of forces; traction circle; friction circle; friction ellipse
	Kappen {n} der Krone; Kronenkappung {f} (bei Bäumen) [agr.]	topping; heading; heading-off [NZ]; crowning-off [Austr.]; de-horning (of trees)
	Kasuarinengewächse {pl} (Casuarinaceae) (botanische Familie) [bot.]	cassowary trees; casuarina family; sheoak family; beefwood family (botanical family)
	Khayabäume {pl} (Khaya) (botanische Gattung) [bot.]	khaya trees (botanical genus)
	Kokosnusspalmen {pl}; Kokospalmen {pl} (Cocos nucifera) (botanische Gattung) [bot.]	coconut palms; coconut trees; cocos (botanical genus)
	Kolabäume {pl} (Cola) (botanische Gattung) [bot.]	Kola trees (botanical genus)
	Komitee {n}; Kreis {n} [pol.] [hist.]	junto [Br.]
	Korallenbäume {pl} (Erythrina) (botanische Gattung) [bot.]	coral trees (botanical genus)
	Kronendichte {f}; Kronenschlussgrad {m}; Kronenschluss {m}; Schlussgrad {m} (bei Bäumen) (Ausmaß der Bodenüberschirmung durch Bäume) [bot.]	crown density; canopy density [Am.]; (degree of) canopy cover (in trees)
	Kronengewichtsentlastungsschnitt {m}; Kronenentlastungsschnitt {m}; Kronenentlastung {f} (bei Bäumen) [agr.]	crown reduction (in trees)
	Kronenpflege {f} (bei Bäumen) [agr.]	routine crown pruning (in trees)
Weitere Ergebnisse