Tognum : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Tognum

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Signum, Tonem, Tonus	Ähnliche Wörter: magnum, signum
	Tonumfang {m}; Ambitus {m} (eines Instruments/Musikstücks) [mus.]	tonal range; tonal gamut; ambitus (of an instrument/a piece of music)
	Nummerierung {f}; Numerierung {f} [alt]; Nummernvergabe {f}	numbering; numeration
	Türnummerierung {f}	door numbering
	Wohnungsnummerierung {f}; Topnummerierung {f} [Ös.]	flat numbering [Br.]; apartment numbering [Am.]
	etw. abzählen {vt}	to count sth.; to count up ↔ sth.; to number sth.
	abzählend	counting; counting up; numbering
	abgezählt	counted; counted up; numbered
	Solche Fälle kann man an den Fingern einer Hand abzählen.	Such instances can be counted/numbered on the fingers of one hand.
	Seine Tage sind gezählt. [geh.]	His days are numbered.
	aufzählen {vt}	to enumerate; to numerate
	aufzählend	enumerating; numerating
	aufgezählt	enumerated; numerated
	zählt auf	enumerates; numerates
	zählte auf	enumerated; numerated
	jdn. fassungslos/sprachlos/bestürzt machen; völlig konsternieren; völlig frappieren {vt} (Sache)	to stun sb.; to daze sb.; to dumbfound sb.; to nonplus sb.; to numb sb. (of a thing)
	fassungslos/sprachlos/bestürzt machend; völlig konsternierend; völlig frappierend	stunning; dazing; dumbfounding; nonplussing / nonplusing; numbing
	fassungslos/sprachlos/bestürzt gemacht; völlig gekonsterniert; völlig gefrappiert	stunned; dazed; dumbfounded; nonplussed / nonplused; numbed
	angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen; wie vom Schlag getroffen sein; völlig perplex sein	to be stunned / dumbfounded / nonplussed / nonplused [Am.] at/by sth.
	etw. beziffern {vt} (nummerieren)	to number sth.; to mark sth. with numbers; to figure sth. [mus.]
	beziffernd	numbering; marking with numbers; figuring
	beziffert	numbered; markes with numbers; figured
	etw. durchnummerieren; durchnumerieren [alt] {vt}	to number sth. consecutively (from beginning to end); to number sth. all the way through
	durchnummerierend; durchnumerierend	numbering consecutively
	durchnummeriert; durchnumeriert	numbered consecutively
	zu (einer Gruppe) zählen; zu (einer Gruppe) gehören {vi}	to be among; to number among; to be numbered among; to count among; to be counted among (a group)
	zu den Ländern gehören, in denen natürliche Gasvorkommen entdeckt wurden	to be/to count among the countries in which deposits of natural gas have been identified
	etw. nummerieren; numerieren [alt] {vt}	to number sth.
	nummerierend; numerierend [alt]	numbering
	nummeriert; numeriert [alt]	numbered
	er/sie nummeriert	he/she numbers
	ich/er/sie nummerierte	I/he/she numbered
	er/sie hat/hatte nummeriert	he/she has/had numbered
	durchgehend nummeriert sein	to be continuously numbered
	fortlaufend nummeriert sein	to be consecutively numbered; to be numbered in sequence
	etw. taub machen; gefühllos machen {vt} [med.]	to numb sth.; to benumb sth.
	taub machend; gefühllos machend	numbing; benumbing
	taub gemacht; gefühllos gemacht	numbed; benumbed
	wie betäubt vor Schmerz; starr vor Schmerz	numb with grief
	jdn. zu jdm. zählen {vt}	to count sb. among sb.; to number sb. among sb.
	zählend zu	counting among; numbering among
	gezählt zu	counted among; numbered among
	jdn. zu seinen Kunden zählen	to count sb. among your customers
	Das Orchester zählt Simon Rattle zu seinen Dirigenten.	The orchestra numbers Simon Rattle among its conductors.
	Sie zählt mehrere Ärzte zu ihren Freunden.; Unter ihren Freunden sind mehrere Ärzte.	She counts several doctors among her friends.
	zählen {vi} [geh.]; ... an der Zahl sein {v} (+ Zahlenangabe)	to number; to be ... in number (+ numerical figure)
	zählend	numbering
	gezählt	numbered
	Die Zahl der Demonstranten betrug mehr als 2.000.	The demonstrators numbered more than 2,000.