Stord : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

530 ähnliche Ergebnisse für Stord

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Store, Story, Abelson-Tukey-Score-Test, Beluga-Stör, Bord, Bord-zu-Bord-Umschlag, Bord..., C-Stern, Cliff-Ord-Tests, Cord, Dreieck-Stern-Umwandlung, Fjord, Ford-Pflaume, Gleason-Score, Ischtar-Tor, Ist-Stand-Analyse, Ist-Stand-Analysen, Ist-Stand-Erhebung, Km-Stand, Kord, Kord-Schneidemaschine	Ähnliche Wörter: eight-story, eleven-story, five-story, four-story, föhn-storm, in-store, multi-story, nine-story, seven-story, single-story, six-story, stood, store, store-!-room, store-keeper, store-keepers, stored, stork, storm, storm-battered, storm-proof
	Abtastschleuse {f} (im Kaufhaus usw.)	security scanner gates; detection gates (at a department store etc.)
	Adventsgeschichte {f}; Adventgeschichte {f} [Ös.]	Advent story
	Amazonas-Schwertpflanze {f} (Echinodorus spp.)	amazon sword (plant)
	Aufmacher {m}; Hauptartikel {m}	lead story
	Auslassung {f}; Ellipse {f} (von Elementen der Geschichte im Spielfilm) [art]	ellipsis (omission of story elements in a narrative film)
	Auslesen {n} (von gespeicherten Daten) [comp.]	read-out (of stored data)
	Bettgeschichte {f}	kiss and tell story
	Degenglocke {f} (Fechten) [sport]	guard of the sword (fencing)
	Degengriff {m} (Fechten) [sport]	grip of the sword (fencing)
	Degenknauf {m} (Fechten) [sport]	pommel of the sword (fencing)
	Devotionalienhandlung {f}	shop [Br.]/store [Am.] for devotional items
	Diegese {f} (fiktionale Welt einer Filmgeschichte) [art]	diegesis ( the fictional world of a film's story)
	(verleumderische) Diffamierung {f}; Diffamie {f}; böswillige / diffamierende Unterstellung {f} (in der Öffentlichkeit)	smear (untrue story intended to damage sb.'s reputation)
	Dutyfree-Bereich {m}; Duty-Free-Bereich {m} (am Flughafen) [econ.] [aviat.]	duty-free area; airside shop area [Br.]; airside store area [Am.] (at the airport)
	Ein-/Ausgabe-Pufferspeicher {m}; Ein-/Ausgabe-Puffer {m}; E/A-Puffer {m} [comp.]	input/output buffer store; input/output buffer; I/O buffer
	Empörungswelle {f}; öffentlicher Aufschrei {m}; Proteststurm {m}; Sturm {m} der Entrüstung; Schmähgewitter {n}; Shitstorm {m} [slang] [soc.]	storm of controversy; storm; (public) outcry
	Excalibur (sagenumwobenes Schwert König Arthurs)	Excalibur (King Arthur's legendary sword)
	Feuilleton {n}	serial story column; supplement
	Filialunternehmen {n}	chain store company
	Florett {n} [sport]	foil sword; foil
	Gartengeschoss {n}; Gartengeschoß {n} [Ös.] [arch.]	storey [Br.]/story [Am.] at garden level
	Geschäftseinrichtung {f}; Ladeneinrichtung {f}	shop fixtures [Br.]; store fixtures [Am.]
	Geschiebepotenzial {n}; Geschiebepotential {n} (in einem Fließgewässer) [envir.]	available bed-load; stored bed-load (in a stream)
	Geschossbau {m}; Geschoßbau {m} [Ös.] [arch.]	multi-storey building [Br.]; multi-story building [Am.]; tier building
	Geschosshöhe {f}; Geschoßhöhe {f} [Ös.] [arch.]	floor-to-floor height; storey height [Br.]; story height [Am.]
	Geschossrampe {f}; Geschoßrampe {f} [Ös.] [constr.]	ramp between floors/stor(e)ys
	Gewölbe {n}; G'wölb {n} [Bayr.] [Ös.] (gewölbeartiges Geschäftslokal im Souterrain) [hist.]	basement shop [Br.]; cellar shop [Br.]; basement store [Am.]
	Hagelversicherung {f}	hail (storm) insurance
	Halbstock {m}; Halbgeschoss {n}; Halbgeschoß {n} [Ös.]; Zwischengeschoss {n}; Zwischengeschoß {n} [Ös.]; Hochparterre {n}; Mezzanin {m} [Ös.] [arch.]	half storey [Br.]; half story [Am.]; intermediate storey/story; mezzanine; entresol
	Herrenausstatter {m} [textil.]	gentleman's outfitter [Br.]; menswear shop [Br.]; menswear store [Am.]; men's clothier; haberdasher [Am.] [dated]
	Herzblättriger Wasserwegerich {m} [bot.] (Echinodorus cordifolius)	radican sword
	Hilfsspeicher {m}	auxiliary store
	Hochwasserdurchfluss {m}; Notauslass {m} (Wasserbau)	storm water flow; rain outlet (water engineering)
	Kaufhausaufsicht {f} (Aufsichts- und Auskunftsperson) [econ.] [hist.]	shopwalker [Br.]; floorwalker [Am.] (supervisor in a department store)
	Kellerspeicher {m}; LIFO-Stapelspeicher {m}; LIFO-Speicher {m} [electr.]	push-down storage; push-down store/stack/memory; LIFO stack/cellar; pop stack; last-in-first-out stack
	Klapperstorch {m} [Kindersprache]	stork
	Kleinteilelager {n} [econ.]	small parts store
	persönlich die Konsequenzen ziehen (müssen) {v} (zurücktreten) [pol.]	to fall on your sword (offer your resignation) [fig.]
	Konsum {m}; Konsumgeschäft {n}	cooperative store; co-op
	Kunsthandlung {f} [art]	art dealer's shop; art dealer's [Br.] [coll.]; art store [Am.]
	Kurzwarenladen {m}; Kurzwarengeschäft {n} [Ös.]; Mercerieladen {m} [Schw.] (Nähzubehör)	haberdashery [Br.]; haberdasher's (shop) [Br.]; notions store [Am.]; dry goods store [Am.]
	Ladenschlussgesetz {n} [jur.]	Shop Closing Hours Act [Br.]; Store Closing Hours Act [Am.]
	Lagerbuchführung {f}; Materialbuchführung {f}	store accounting
	(vertretungsweise) die Leitung übernehmen; verantwortlich sein {v}	to mind the shop [Br.]; to mind the store [Am.]
	Linienfestpunkt {m} [telco.]	storm-guyed pole
	Massenfilialbetrieb {m} [econ.]	chain store business
	Neuseeländische Graspflanze {f} [bot.] (Lilaeopsis novae-zelandiae)	micro sword
	Oberflächenentwässerung {f}; Entwässerung / Ableitung {f} des Oberflächenwassers [envir.]	surface water drainage; storm water drainage; conduction of surface water
	Partitionieren {n} / Partitionierung {f} des Speicherplatzes; Aufteilung {f} (des Speicherplatzes) auf logische Laufwerke; Untergliederung {f} in logische Laufwerke [comp.]	memory partitioning; storage partitioning; store partitioning; partitioning
	Räubergeschichte {f}; Raubersgeschichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Räuberpistole {f} [Dt.] [ugs.] (wilde Kriminalgeschichte)	wild story
Weitere Ergebnisse