Shah Alam II. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

188 ähnliche Ergebnisse für Shah Alam II.
Einzelsuche: Shah · Alam · II

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Zitruspflanzen {pl} (Citrus) (botanische Gattung) [bot.]	citrus plants (botanical genus)
	Bergamottenbaum {m}; Bergamotte {f} (Citrus × bergamia)	bergamot tree; bergamot
	Bitterorangenbaum {m}; Pomeranzenbaum {m}; Bitterorange {f}; Sauerorange {f}; Sevilla-Orange {f}; Pomeranze {f} (Citrus × aurantium)	bitter orange tree; bitter orange; sour orange; Seville orange; bigarade orange
	Echter Limettenbaum {m}; Saurer Limettenbaum {m}; Mexikanischer Limettenbaum {m} (Citrus aurantiifolia)	key lime tree; Mexican lime tree; West Indian lime tree, bartender's lime
	Gewöhnlicher Limettenbaum {m}; Persischer Limettenbaum {m}; Tahiti-Limette {f} (Citrus latifolia)	Persian lime tree; Tahiti lime; Bearss lime
	Süßer Limettenbaum {m} (Citrus limetta)	sweet lime tree; sweet lemon tree; sweet limetta
	Calamondinorangenbaum {m}; Calamondinorange {f} (Citrus fortunella / Citrus mitis)	calamondin orange tree; calamondin orange
	Grapefruitbaum {m}; Pampelmusenbaum {m} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] [ugs.] [selten] (Citrus × paradisi)	grapefruit tree
	Kaffernlimette {f}; Kaffir-Limette {f} (Citrus hystrix)	kaffir lime; makrut lime
	Klementinenbaum {m}; Clementinenbaum {m}; Clementine {f} (Citrus × clementina)	clementine tree; clementine
	Mandarinenbaum {m} (Citrus reticulata)	mandarin orange tree; mandarine tree
	Orangenbaum {m}; Süßorangenbaum {m}; Apfelsinenbaum {m} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] (Citrus × sinensis)	orange tree
	Pampelmusenbaum {m} (Citrus maxima / Citrus grandis)	pomelo tree; pummelo tree; shaddock tree
	Tangerinenbaum {m} (Citrus tangerina)	tangerine tree
	Zitronenbaum {m} (Citrus × limon)	lemon tree
	Zwergorangenbaum {m}; Zwergpomeranzenbaum {m}; Kumquatbaum {m}; Zwergorange {f}; Zwergpomeranze {f}; Kumquat {f} (Citrus japonica)	kumquat tree; kumquat; cumquat [Austr.]
	auf etw. hindeuten; auf etw. deuten {vi}; etw. ankündigen; etw. ankünden [veraltend]; etw. künden {vt} [poet.]; ein Vorzeichen für etw. sein {v}	to foreshadow sth.; to portend sth. [formal]
	hindeutend; deutend; ankündigend; ankündend; kündend; ein Vorzeichen seiend	foreshadowing; portending
	hingedeutet; gedeutet; angekündigt; angekündet; gekündet; ein Vorzeichen gewesen	foreshadowed; portended
	ein gutes/düsteres/schlechtes Vorzeichen für jdn./etw. sein	to portend well/gloomily; to augur well/ill; to bode well/ill for sb./sth.
	kein gutes Vorzeichen sein; nichts Gutes ahnen lassen; nichts Gutes verheißen [poet.]	not to portend/augur/bode well
	Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter.	The distant thunder portends a storm.
	Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an.	For the superstitious a black cat foreshadows/portends calamity.
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Alustahlseil {n}	aluminium steel-reinforced cable
	Diebstahlwarnanlage {f}	anti-theft alarm
	Eigenkapitalanteil {m}; Eigenkapitalquote {f} [econ.]	capital ratio; equity share; equity ratio; ratio of equity to total capital; ratio of owners' / shareholders' funds to total assets
	Einspannschaft {m} [techn.]	stem; clamping shank
	gestörter Elektrolythaushalt {m}; Elektrolytentgleisung {f} [med.]	electrolyte imbalance
	Feststoffhaushalt {m}; Feststoffbilanz {f} (Gewässerkunde)	sediment budget; sediment balance (hydrology)
	Flüssigkeitshaushalt {m}	fluid balance
	Gehaltsvorauszahlung {f}; Gehaltsvorschuss {m} [fin.]	advance salary payment; salary advance; advance on salary [Am.]; advance salary/pay
	Gehaltszahlen {pl}	salary figures
	Geschiebehaushalt {m}; Geschiebebilanz {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	bed-load sediment budget; bed-load sediment balance (in a stream)
	Haibarbe {f} (Balantiocheilus melanopterus) [zool.]	silver shark; bala shark
	Halskragen {m}; Schutzkragen {m}; Halskrause {f}; Leckschutz {m} (Veterinärmedizin) [med.] [zool.]	recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade [humor.]; pet radar dish [humor.]; cone of shame [humor.] (veterinary medicine)
	Hauptschuld {f}	main share of the blame
	Kassenhaltung {f}; Kassahaltung {f} [Ös.] [Schw.] [fin.]	cash balances
	Kragenhaie {pl} (Chlamydoselachus) (zoologische Gattung) [zool.]	frilled sharks (zoological genus)
	Nährstoffhaushalt {m}; Stoffhaushalt {m} [biochem.] [envir.]	nutrient balance; nutrient budget
	Obolus {m}; Spende {f}; Bakschisch {n} (Orient); Schmattes [Ostös.] (kleine Geldspende, Trinkgeld oder Bestechungsgeld)	baksheesh; backsheesh (Orient); cumshaw (China) (alms, tip, or bribe)
	Pangasius {m} [zool.] (Pangasianodon hypophthalmus)	iridescent shark; Siamese shark; sutchi catfish
	Personalauswahl {f}	selection of personnel
	Schalom! (hebräische Begrüßung bzw. Verabschiedung)	Shalom! (Hebrew greeting or word of goodbye)
	Schieferton {m} [min.]	shale clay; slate clay; laminated clay; mud rock; rock bind; stone bind (aleuritic)
	Trägheitsradius {m}; Trägheitshalbmesser {m} [phys.]	radius of gyration; gyradius
	Ultraschall-Diebstahl-Warnanlage {f} [auto]	ultrasonic anti-theft alarm system
	Wasserhaushalt {m} [bot.]	water balance; water regime
	Wendekreishalbmesser {m}; Wendekreisradius {m}	turning radius
	Winterschachtelhalm {m} (Equisetum hyemale) [bot.]	rough horsetail; (common) scouring rush; shave grass
	allmählich blasser werden {vi}	to shade off
	halbmondförmig; sichelförmig {adj}	crescent-shaped; lunated
	mandelförmig {adj}	almond-shaped; amygdaloid; amygdaline
	Ludwigshafen (Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland) [geogr.]	Ludwigshafen (city in Rhineland-Palatinate, Germany)
	Säure-Basen-Haushalt {m} [biochem.]	acid alkaline balance
	Parlamentswahl {f}	parliamentary election [pol.]
	Scharia {f} (rel. Gesetz des Islam) [relig.]	sharia (Islamic religious law)
	Madrasa {f}; Medrese {f}; Medresse {f} (islam. Hochschule in einer Moschee)	madrasah; medrese
	Unterhalt {m}; Unterhaltszahlung {f}; Alimente {pl}	alimony
	Kormoran {m} (Phalacrocorax carbo) [ornith.]	great black cormorant; great cormorant; black cormorant [Austr.]; black shag [NZ]
	Krähenscharbe {f} (Phalacrocorax aristotelis) [ornith.]	European shag
	Odinshühnchen {n} (Phalaropus lobatus) [ornith.]	red-necked phalarope
	Thorshühnchen {n} (Phalaropus fulicarius) [ornith.]	grey phalarope
	Halmaherahabicht {m} [ornith.]	Gray's goshawk
	Himalayakönigshuhn {n} [ornith.]	Himalayan snowcock
	Stahlamazilie {f} [ornith.]	steely-vented hummingbird
	Flammenkopf {m} (Oxyruncus cristatus) [ornith.]	sharpbill
	Schamadrossel {f} (Copsychus malabaricus) [ornith.]	white-rumped shama
	Kormorane {pl} (Phalacrocoracidae) (zoologische Familie) [ornith.]	cormorants and shags (zoological family)
	plattig {adj}	plate-shaped; platy; laminate(d); slabby
	Aluminiumdichtungsbahnen {pl} [constr.]	aluminum sealing sheets
Weitere Ergebnisse