Rauma : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

184 ähnliche Ergebnisse für Rauma

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ames-Raum, Chat-Raum, Raum, Raum-Zeit-Blase, Raum-Zeit-Diagramm, Raum-Zeit-Empfinden, Raum-Zeit-Entwicklung, Raum-Zeit-Gefüge, Raum-Zeit-Gefühl, Raum-Zeit-Geometrie, Raum-Zeit-Kanal, Raum-Zeit-Kanäle, Raum-Zeit-Knoten, Raum-Zeit-Koinzidenz, Raum-Zeit-Kontinuum, Raum-Zeit-Krümmung, Raum-Zeit-Linie, Raum-Zeit-Linien, Raum-Zeit-Mannigfaltigkeit, Raum-Zeit-Schaum, Raum-Zeit-Singularität	Ähnliche Wörter: trauma, trauma-air-pants, Cauca, Gamma, Hausa, K-drama, Kama, Nama, Padma, Raba, Ram, Ranna, Rasta, ama, aura, cama, drama, fauna, gamma-Oryzanol, gamma-distributed, gamma-spectrometric
	Trauma {n} (organische Folgen äußerer Gewalteinwirkung) [med.]	trauma
	Traumata {pl}; Traumen {pl}	traumas
	Abdominaltrauma {m}; Bauchverletzung {f}	abdominal trauma
	akustisches Trauma	acoustic trauma; auditory trauma
	penetrierendes Trauma	penetrating trauma
	renales Trauma	renal injury
	stumpfes Trauma	blunt force trauma; blunt trauma; non-penetrating trauma; closed injury
	Schädel-Hirn-Trauma {n} /SHT/; Schädel-Hirn-Verletzung {f} /SHV/; traumatische Gehirnverletzung {f} [med.]	craniocerebral trauma; cerebrocranial trauma; traumatic brain injury /TBI/
	Schädel-Hirn-Traumata {pl}; Schädel-Hirn-Verletzungen {pl}; traumatische Gehirnverletzungen {pl}	craniocerebral traumas; cerebrocranial traumas; traumatic brain injuries
	Schädel-Hirn-Trauma 1. Grades	brain concussion
	Schädel-Hirn-Trauma 2. Grades	brain contusion
	Schädel-Hirn-Trauma 3. Grades	brain compression
	traumatisch; Trauma...; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht {adj} [med.]	traumatic
	traumatische Anästhesie {f}; Wundstupor {m}	traumatic anaesthesia [Br.]; traumatic anesthesia [Am.]
	traumatisches Neurom; Amputationsneurom {n}	traumatic neuroma
	traumatischer Schock; Verletzungsschock {m}	traumatic shock
	psychisches Trauma {n}; Psychotrauma {n}; seelisches Trauma {n}; seelische Erschütterung {f}; Trauma {n} [psych.]	psychological trauma; psychotrauma; trauma
	das Geburtstrauma; das traumatische Geburtserlebnis	the trauma of birth
	Unfallchirurg {m} [med.]	trauma surgeon
	Unfallchirurgen {pl}	trauma surgeons
	Unfallkrankenhaus {n}; Unfallklinik {f}; Unfallklinikum {n}; Unfallspital {n} [Ös.] [Schw.] [med.]	accident and emergency hospital [Br.]; A&E hospital [Br.]; trauma hospital [Am.]
	Unfallkrankenhäuser {pl}; Unfallkliniken {pl}; Unfallklinika {pl}; Unfallspitale {pl}	accident and emergency hospitals; A&E hospitals; trauma hospitals
	Weichteilverletzung {f}; Weichteiltrauma {n} [med.]	soft-tissue injury; soft-tissue trauma
	Weichteilverletzungen {pl}; Weichteiltraumata {pl}	soft-tissue injuries; soft-tissue traumas
	traumatisch; Trauma...; durch ein seelisches Trauma verursacht {adj} [psych.]	traumatic
	traumatische Belastung	traumatic stress
	Adyton {n} (abgeschlossener Raum in griechischen Tempeln)	adyton
	Banachscher Raum {m}; Banachraum {m} [math.]	Banach space
	Bauvolumen; Bruttorauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m}; Kubatur {f} (eines Gebäudes) [arch.] [constr.]	volume of a building; closed-in space; cubic contents; cubature; cubage (of a building)
	Billigkeitsrecht {n} (nichtkodifiziertes, einzelfallorientiertes Recht im angloamerikanischen Raum) [jur.]	equity law
	Blitzauflauf {m}; Blitzmeute {m}; Blitzhorde {f} (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum) [soc.]	flash mob; smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet)
	Bordcomputer {m} in Raum- oder Luftfahrzeugen	airborne computer
	Chat-Raum {m}; Plauschecke {f}	chat room
	Deckengebälk {n}; Deckenlage {f} (in einem Raum/Gebäude) [constr.]	timber framing; frame of joists (in a room/building)
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	Geburtstrauma {n} [med.]	birth trauma
	Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]	stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)
	Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt	poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)
	Informationsterminal {n} (interaktiver Bildschirm im öffentlichen Raum) [comp.]	kiosk (interactive screen in a public area) [Br.]
	Karzer {m} (Raum) [school] [hist.]	detention room
	Knalltrauma {n} [med.]	acoustic trauma
	Komplanarität {f} (von Punkten im Raum) [math.]	coplanarity (of points in space)
	Konfektionierung {f}; Unterbringung {f} auf engem Raum/in festen Baugruppen [electr.]	packaging technique; packaging
	Kubik...; Raum...	cubic /cu/
	Lärmschwerhörigkeit {f}; Lärmtraumataubheit {f} [med.]	noise-induced hearing loss /NIHL/; noise trauma deafness
	Meckel'sche Höhle {f}; Meckel'scher Raum {m} (Cavum trigeminale) [anat.]	cave of Meckel; cavum Meckeli
	Pflegebad {n} (Raum) [med.]	(specially equipped) bathroom for residential care
	Rauchgasexplosion {f} (Brandverhalten in einem geschlossenen Raum)	backdraught [Br.]; backdraft [Am.] (fire behaviour in an enclosed room)
	Raum...	cubically
	Raum-Zeit-Kontinuum {n} [phys.]	space-time continuum
	Raum {m} für die thanatopraktische Behandlung (beim Bestatter)	embalming room
	Raum-Zeit-Gefühl {n}; Raum-Zeit-Empfinden {n} [med.]	spatiotemporal sense
	Raum-in-Raum Lösung {f}	room-in-room solution
	Raum-Zeit-Blase {f} [phys.]	space-time bubble
	Raum-Zeit-Diagramm {n} [phys.]	space-time diagram
	Raum-Zeit-Entwicklung {f} [phys.]	space-time development
	Raum-Zeit-Gefüge {n} [phys.]	space-time fabric; space-time structure
	Raum-Zeit-Geometrie {f} [phys.]	geometry of space-time
	Raum-Zeit-Koinzidenz {f} [phys.]	space-time coincidence
	Raum-Zeit-Krümmung {f} [phys.]	curvature of space-time
	Raum-Zeit-Mannigfaltigkeit {f} [phys.]	space-time manifold
	Raum-Zeit-Schaum {m} [phys.]	space-time foam
	Raum-Zeit-Singularität {f} [phys.]	space-time singularity
	Raum-Zeit-Symmetrie {f} [phys.]	space-time symmetry
	Schockhose {f} [med.]	pneumatic antishock garment /PASG; antishock trousers [Br.]; trauma-air-pants [Am.]
	in Sicht sein; im Raum stehen {v} [übtr.]	to be in the offing [fig.]
	Thoraxtrauma {n} [med.]	chest trauma
	Unfallchirurgie {f} [med.]	casualty surgery; trauma surgery
Weitere Ergebnisse