Messgeraet : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 Ergebnisse für Messgeraet

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Messgerät {n}; Messinstrument {n}; Messer {m} [techn.]	measuring device; measuring instrument; measuring system; meter; gauge
	Messgeräte {pl}; Messinstrumente {pl}; Messer {pl}	measuring devices; measuring instruments; measuring systems; meters; gauges; measuring equipment
	Bohrungsmessgerät {n}	measuring device for bores
	Distanzmessgerät {n}	distance measuring device; distance measuring instrument
	Schrägentfernungsmessgerät {n}	slant range measuring instrument
	Drehspul-Messgerät {n} [electr.]	moving-coil instrument
	Drehspul-Messgeräte {pl}	moving-coil instruments
	etw. justieren; einstellen {vt} [techn.]	to adjust sth.
	justierend; einstellend	adjusting
	gustiert; eingestellt	adjusted
	gut eingestellt	well-adjusted
	richtig eingestellt sein	to be properly adjusted
	ein Messgerät justieren	to adjust a measuring device
	Die Bremsen müssen eingestellt werden.	The brakes need to be adjusted.
	Sicherheitsgurte lassen sich für kleine und große Fahrer einstellen.	Seat belts adjust to fit short or tall drivers.
	(über eine Schnittstelle) mit einer Sache kommunizieren; sich mit einer Sache verbinden {v} (Gerät/System) [comp.] [telco.]	to interface with sth. (of a device/system)
	kommunizierend; sich verbindend	interfacing
	kommuniziert; sich verbunden	interfaced with
	Das Messgerät wurde so modifziert, dass eine Verbindung mit einem Rechner möglich ist.	The measuring device was modified to interface with a computer.
	mit automatischer Bereichswahl (Messgerät) [techn.]	auto-ranging (measuring device)
	Dieselrußmessgerät {n}	diesel soot measuring equipment
	Fluoreszenzgehalt-Messgerät {n}	fluorescence content meter
	Kollimation {f} (Zusammenfallen zweier Linien in einem Messgerät) [techn.]	collimation
	Lade- und Messgerät {n} [electr.]	carger-reader
	Vierfachschreiber {m} (Messgerät)	four-variable recorder
	Zyanometer {n} (Messgerät für die Blauintensität, z. B. des Himmels)	cyanometer (instrument for measuring degrees of blueness, e.g. of the skies)
	ein Messgerät graduieren; mit einer Gradeinteilung versehen; mit Teilstrichen versehen {vt} [techn.]	to graduate a measuring device
	Ablesen {n}; Ablesung {f}; Messung {f}; Ableseergebnis {n}	reading
	manuelles Ablesen	manual reading
	das (Thermometer; Messgerät) steht auf ...	the reading is ...
	Ergometer {n} (Messgerät für die Körperleistung)	ergometer
	Ergometer {pl}	ergometers
	Nivelliergerät {n}; Nivellierinstrument {n}; Nivellier {n} (Messgerät zur Bestimmung von Höhenunterschieden) (Vermessungswesen)	leveling instrument; automatic level; auto level; dumpy level (surveying)
	Nivelliergeräte {pl}; Nivellierinstrumente {pl}; Nivelliere {pl}	leveling instruments; automatic levels; levels; dumpy levels
	Trockenläufer {m} (Messgerät)	dry rotor (measuring device)
	Trockenläufer {pl}	dry rotors
	etw. abgleichen {vt} (Messgerät) [electr.] [techn.]	to level out; to tune sth.
	abgleichend	leveling out; tuning
	abgeglichen	leveled out; tuned
	etw. (an einem Messgerät) ablesen {vt}	to read sth. (from a measuring device)
	ablesend	reading
	abgelesen	readed
	Um den Wert von der Anzeige abzulesen, drücken Sie den Knopf.	Press the button to read the value from the display.
	Sie las ihre Rede von einem Zettel ab.	The read her speech from a piece of paper.
	etw. (mit einem Messgerät) messen {vt}	to meter sth.
	messend	metering
	gemessen	metered
	etw. (mit einem Messgerät) genau messen; abmessen; vermessen; (als Messgerät) genau messen {vt} [techn.]	to gauge
	genau messend; abmessend; vermessend; genau messend	gauging
	genau gemessen; abgemessen; vermessen; genau gemessen	gauged