Krems II : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

324 ähnliche Ergebnisse für Krems II
Einzelsuche: Krems · II

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Radius {m}; Halbmesser {m} (von Kreis und Kugel) [math.]	radius
	Radien {pl}; Halbmesser {pl}	radii; radiuses
	Kreisradius {m}	circle radius
	Kugelradius {m}	spherical radius
	innerhalb eines Radius von ...	within a radius of ...
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Bauptluftleitung {f} (Bremse) (Bahn)	main brake pipe
	Bremsartstellung {f} "Ebene/Gefälle" (Bahn)	"plain/mountain" braking system (railway)
	Bremsbelagverschleiß {m} (Scheibenbremse) [auto]	brake pad wear (disk brake)
	Bremsbewertungszahl {f} (Bahn)	braking ratio (railway)
	durchgehende Bremse {f} in Stellung G (für Güterzug) (Bahn)	continuous brake (freight train) (railway)
	durchgehende Bremse {f} in Stellung P (für Personenzug) (Bahn)	continuous brake (passenger train) (railway)
	Bremsentleerungszeit {f}; Entleerungszeit {f} (Bahn)	brake release time; release time (railway)
	Bremsentwässerungsventil {n}; Entwässerungsventil {n} (Bahn)	discharge valve; drain cock (railway)
	Bremsflüssigkeits-Niveauschalter {m} [techn.]	brake fluid level switch
	Bremskreisaufteilung {f} [auto]	brake circuit scheme
	Bremsschlauch {f} (Bahn) [techn.]	brake air hose; brake hose (railway)
	Bremsspur {f} (in der Unterwäsche) [humor.]	skid mark (in underwear) [humor.] [fig.]
	Bremsübersetzung {f}; Übersetzung {f} im Bremsgestänge	brake leverage
	Doppelung {f}; Doublieren {n}; Doublierung {f} (von Krempelbändern) [textil.]	doubling (of slivers)
	Einstufenrückführung {f}; Kreislauf {m} nach Hertz (Kerntechnik)	recycling; shuttle (nuclear engineering)
	lebensrettende Erstmaßnahmen {pl} beim Herz-Kreislaufstillstand [med.]	chain of survival
	Fahrstabilität {f} beim Bremsen	braking stability
	anschließende Feier {f} im kleinen Kreis [soc.]	after-party
	Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
	Flusskrebse {pl}; Krebse {pl} (Astacoidea) (zoologische Überfamilie) [zool.]	crayfish; crawfish [Am.]; crawdads [Am.] (zoological superfamily)
	durch Gegenstrom bremsen (Walzwerk) {vi} [techn.]	to brake by plugging (rolling mill)
	Güte {f} des unbelasteten Kreises [electr.]	intrinsic Q
	Gyrorector {m}; Kreiselgradflugweiser {m} [aviat.]	gyrorector; gyroscopic flight direction indicator
	Gyrusbildung {f}; Bildung {f} kreisförmiger / spiralförmiger Strukturen (Gehirn) [biol.]	gyrification (brain)
	Hönig'sche Kreise {pl} [aviat.]	Hönig's circles
	Kamm'scher Reibkreis {m}; Kamm'scher Kreis {m} [phys.] [auto]	circle of forces; traction circle; friction circle; friction ellipse
	Kleinigkeiten {pl}; Kleinkram {m}; Krimskrams {m}; Klimbim {m}	odds and ends; oddments
	Komitee {n}; Kreis {n} [pol.] [hist.]	junto [Br.]
	den Krebsgang gehen {vi} [geh.]	to go backwards
	vom Krebsherd abfließender Lymphstrom {m} [med.]	lymph(atic) drainage from the tumour
	Krebspest {f}; Aphanomyces-Krankheit {f} (Pilzkrankheit) [med.]	crayfish plague
	Kreisanteil {m} [fin.]	group share
	Kreisbewegung {f}; Achsendrehung {f}; Drehung {f} um die eigene Achse (Mechanik) [phys.]	gyration (mechanics)
	Kreiselbewegung {f} [phys.]	gyroscopic motion
	Kreiselkipper {m}; Kreiselwipper {m} [min.]	revolving tipp(l)er; rotary tipp(l)er
	Kreiselkompass-Drift {f}	gyroscopic drift
	Kreiselkraft {f}; Kreiselmoment {n}	gyproscopic force; gyroscopic/gyrostatic moment; gyroscopic couple
	Kreiselneigungsmesser {m} [aviat.]	gyrostatic level
	Kreiselschlinger- und Stampfanzeiger {m} [naut.]	gyroscopic roll and pitch recorder
	Kreiselschnecken {pl} (Trochidae) (zoologische Familie) [zool.]	top snails (zoological family)
	Kreiselschwingung {f}	gyroscopic oscillation
	Kreiselsystem {n}; Kreiselverfahren {n} (Radar)	gyroscopic system (radar)
	Kreisfrequenz {f}; Winkelgeschwindigkeit {f}	radian frequency; angular frequency; angular velocity
	der ewige Kreislauf von etw.	the uroboros; the ouroboros of sth. [fig.] [formal]
	Kreislaufzeit {f} [med.]	circulation time
	Kreistag {m} [pol.]	county council
	Kreisverkehr {m}; Verteilerkreis {m}; Verkehrskreisel {m}; Kreiselverkehr {m}; Kreisel {m} [ugs.]; Rondelle {f} [Schw.] [auto]	roundabout traffic; roundabout; traffic circle [Am.]; rotary [Am.]
	Kreisverkehrsinsel {f}; Kreisinsel {f} [auto]	central island of a/the roundabout [Br.]; center island of/in a/the traffic circle [Am.]
Weitere Ergebnisse