Das Schloss : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 Ergebnisse für Das Schloss
Einzelsuche: Das · Schloss

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	jdn./etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen {vt}	to house sb./sth. (in a place)
	unterbringend; beherbergend	housing
	untergebracht; beherbergt	housed
	die Konsole, in der die Batterien untergebracht sind	the console which houses the batteries
	Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht.	The soldiers were housed in poorly heated huts.
	Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht.	The refugees are being housed in temporary accommodation.
	Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht.	The school is housed in the Tom Reilly Building.
	Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht.	The paintings are now housed in the National Gallery.
	Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen.	The castle houses an impressive collection of armour.
	In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht.	The building also houses a kindergarten.
	Es werden mehr Gefängnisse benötigt, um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.	More prisons are needed to house the growing number of inmates.
	Wirklichkeit {f}; Realität {f}	actuality
	in Wirklichkeit; im richtigen Leben	in actuality
	Das Schloss sieht in Wirklichkeit genauso imposant aus wie auf dem Foto.	The castle looks as impressive in actuality as it does in the photograph.
	die beinharte Realität des Gefängnisalltags	the grim actualities of prison life
	die Lebenswirklichkeit (des 17. Jahrhunderts)	the actualities of (17th century) life
	die Umrisse / Silhouette einer Sache erscheinen lassen {v}	to silhouette sth.
	Der Mond machte die steinernen Umrisse des Schulgebäudes sichtbar.	The moonlight silhouetted the stone outline of the school building.
	Die Umrisse des Schlosses zeichneten sich gegen den Himmel ab.; Das Schloss hob sich als Silhouette vom Himmel ab.	The castle was silhouetted against the sky.
	"Das Schloss" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'The Castle' (by Kafka / work title)