outer-space : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for outer-space

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	burial (method)	Bestattung {f} (Art der Zur-Ruhe-Bettung)
	semi-anonymous burial	halbanonyme Bestattung
	resomation burial; flameless cremation burial; cremation burial using alkaline hydrolysis	Bestattung durch Alkalihydrolyse
	tree burial	Baumbestattung {f}
	mountain burial	Bergbestattung {f}
	earth burial; burial in the ground	Erdbestattung {f}
	rock burial	Felsbestattung {f}
	cremation burial	Feuerbestattung {f}; Brandbestattung {f}
	crouched inhumation	Hockerbestattung {f} [hist.]
	cave burial	Höhlenbestattung {f} [hist.]
	inhumation burial; inhumation	Körperbestattung {f} [hist.]
	primary burial	Primärbestattung {f}
	natural burial	Naturbestattung {f}
	supine burial	Rückenbestattung {f}
	burial at sea	Seebestattung {f}
	secondary burial	Sekundärbestattung {f}
	animal burial	Tierbestattung {f}
	cart burial; wagon burial	Wagenbestattung {f} [hist.]
	woodland burial	Waldbestattung {f}; Bestattung im Wald
	burial in outer space	Weltraumbestattung {f}
	to bury sb. (in a particular way)	jdn. (in bestimmter Weise) bestatten {vt}
	burying	bestattend
	buried	bestattet
	buries	bestattet
	buried	bestattete
	to inhume sb.	jdn. (als Körper) bestatten [hist.]
	to entomb; to ensepulchre sb. [poet.]; to sepulchre [Br.] [poet.]; to sepulcher [Am.] [poet.] sb.	jdn. in einer Gruft / einem Felsengrab / einem gemauerten Grab bestatten
	to bury sb. on the mountain	jdn. auf dem Berg bestatten
	to bury sb. in a cave	jdn. im Fels / in einer Höhle bestatten
	to bury sb. at sea	jdn. auf See bestatten
	to bury sb. in outer space	jdn. im Weltraum bestatten
	to be laid to rest	bestattet werden
	to reinter sb.	jdn. wieder bestatten; in eine neue Ruhestätte überführen
	outer space; space	Weltraum {m}; Weltall {n}; All {n}
	deep space	das ferne Weltall; die Tiefen des Weltalls
	the peaceful uses of outer space	die friedliche Nutzung des Weltraums
	space law	Weltraumrecht {n} [jur.]
	Convention on the international liability for damage caused by space objects	Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände
	Agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space	Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden
	to govern sth.	für etw. bestimmend/maßgebend sein {v}
	to be governed by sth.	einer Sache unterliegen; von etw. bestimmt werden
	to be governed by a law	unter ein Gesetz fallen
	legal principles governing the use of outer space in times of peace	Rechtsgrundsätze für die Nutzung des Weltraums in Friedenszeiten
	This Agreement shall be governed by Irish law. (contractual clause)	Die vorliegende Vereinbarung unterliegt irischem Recht. (Vertragsklausel)
	They were governed by considerations of satefy.	Sie ließen sich von Sicherheitsüberlegungen leiten.
	treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty /PTBT/	Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag {m} [pol.]
	(outer) space research; exploration of space	Weltraumforschung {f}; Raumforschung {f}