non-adhesive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for non-adhesive

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	facility	Möglichkeit {f} (Einrichtung, die etw. ermöglicht)
	stabling facilities (for animals)	Einstellmöglichkeit {f} (für Tiere)
	a PC (equipped) with the facility to play DVDs	ein PC mit der Möglichkeit, DVDs abzuspielen
	an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces	ein Klebestreifen, der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann
	Is there a call-back facility on this phone?	Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit?
	We have no facility/facilities for disposing of batteries.	Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien.
	This software provides you with the facility to edit web page content directly.	Diese Software bietet die Möglichkeit, den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.
	adhesive; glue	Klebstoff {m}; Kleber {m}; Klebemittel {n} [geh.]
	adhesives; glues	Klebstoffe {pl}; Kleber {pl}; Klebemittel {pl}
	all-purpose adhesive; all-purpose glue	Alleskleber {m}
	building adhesive	Bauklebstoff {m} [constr.]
	flooring adhesive	Bodenbelagsklebstoff {m}
	flooring adhesives	Bodenbelagsklebstoffe {pl}
	seal adhesive; waterproof adhesive	Dichtklebstoff {m}
	seal adhesives; waterproof adhesives	Dichtklebstoffe {pl}
	thin-bed adhesive	Dünnbettkleber {m}
	thin-bed adhesives	Dünnbettkleber {pl}
	epoxy resin adhesive	Epoxidharzklebstoff {m}; Epoxidharzkleber {m}
	tile adhesive	Fliesenkleber {m} [constr.]
	glass adhesive	Glasklebstoff {m}
	heat-sealing adhesive	Heißsiegelklebstoff {m}
	cold-bonding adhesive	Kaltkleber {m}
	contact adhesive; evostick ®	Kontaktklebstoff {m}; Kontaktkleber {m}; Pattex {m} ®
	copal solution adhesive	Kopalkleber {m}
	solvent adhesive; solution adhesive	Lösungsmittelklebstoff {m}
	multipurpose adhesive; multipurpose glue	Mehrzweckklebstoff {m}; Mehrzweckkleber {m}
	metal adhesive	Metallkleber {m}
	polyurethane adhesive; PU adhesive; PU glue	Polyurethanklebstoff {m}; Polyurethankleber {m}; PU-Kleber {m}
	hot melt adhesive /HMA/; hot glue	Schmelzklebstoff {m}; Schmelzkleber {m}; Heißklebstoff {m}; Heißkleber {m}; Heissleim {m} [Schw.]
	hot melt; hot melt adhesives; hot glues	Schmelzklebstoffe {pl}; Schmelzkleber {pl}; Heißklebstoffe {pl}; Heißkleber {pl}; Heissleime {pl}
	spray adhesive; adhesive spray; spray-on glue	Sprühkleber {m}; Haftspray {n}
	lagging adhesive	Wärmeschutzkleber {m}
	tissue adhesive	Wundkleber {m} [med.]
	two-component adhesive; two-part adhesive; mixed adhesive	Zweikomponentenklebstoff {m}; Zweikomponentenkleber {m}; 2K-Kleber {m}
	adhesive strength; adhesiveness; adhesion; adherence	Klebekraft {f}; Haftkraft {f}; Haftvermögen {n}; Haftfähigkeit {f}; Haftfestigkeit {f}; Adhäsionskraft {f}; Adhäsionsvermögen {n}
	adherence of bacteria	Haftfähigkeit von Bakterien
	anchor bolt; anchor	Ankerschraube {f}; Anker {m} [techn.]
	anchor bolts; anchors	Ankerschrauben {pl}; Anker {pl}
	rock bolt	Gebirgssanker {m}
	undercut expanding anchor; undercut anchor	Hinterschnitt-Schlaganker {m}
	wedge-type expansion anchor; wedge anchor	Keilhülsenanker {m}
	self-anchoring expansion bolt; expansion anchor	Spreizanker {m}
	bonded anchor; adhesive anchor; chemical anchor	Verbundanker {m}; Klebeanker {m}; Reibungsanker {m}
	to scrape sth.; to shave sth. off a surface	etw. von einer Oberfläche abschaben {vt}
	scraping; shaving off a surface	von einer Oberfläche abschabend
	scraped; shaved off a surface	von einer Oberfläche abgeschabt
	to scrape the mud off your shoes	den Schmutz von den Schuhen kratzen
	to scrape the adhesive off with a putty knife	den Klebstoff mit einem Spatel abschaben
	I had to shave two millimetres off the bottom of the door to make it shut.	Ich musste von der Türe unten zwei Millimeter wegnehmen/abschaben, damit sie schließt.
	construction foam; expanding foam; filling foam; polyurethane foam; PU foam	Bauschaum {m}; Füllschaum {m}; PU-Schaum {m} [constr.]
	insulating foam	Dämmschaum {m}; Isolierschaum {m}
	adhesive foam; foam glue	Klebeschaum {m}; Schaumkleber {m}
	installation foam	Montageschaum {m}
	adhesive rendering	Ansetzmörtel {m} [constr.]
	adhesive bonding	Aufkleben {n}
	adhesive bonded joint; adhesive joint; gluing joint	Klebeverbindung {f}
	adhesive bonded joints; adhesive joints; gluing joints	Klebeverbindungen {pl}
	adhesive surface; bonding surface	Klebefläche {f}
	adhesive surfaces; bonding surfaces	Klebeflächen {pl}
	adherends; parts being joined (of an adhesive bonded joint)	Fügeteile {pl}; zusammengeklebte Teile {pl} (bei einer Klebeverbindung)
	material closure; adhesive bond	Stoffschluss {m}
	concrete adhesive	Betonkleber {m}