Hal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

441 similar results for Hal

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	Similar words: Al-Iskandariyah, Al-Kuwayt, H-L, Half-Jew, Halt!, Han, Hi-hat, duplex-half, flat--hat, gal, ha-ha, had, hag, hail, hale, half, half-adder, half-adjust, half-and-half, half-arsed, half-assed
	main lecture hall	Audimax {n}; Auditorium maximum {n}
	half-back; halfback (football)	Außenläufer {m}; Seitenläufer {m} (Fußball) [sport]
	beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary	Beluga {m}; Beluga-Wal {m}; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]
	half a pint of beer [Br.]; half of beer [Br.]	kleines Bier {n}; Seidel Bier {n}; Seitel Bier {n} [Ös.]; Seiterl Bier {n} [Ös.]; Stange Bier {f} [Schw.] [cook.]
	twilight; half-light; gloam [rare] [poet.]	Dämmerlicht {n}; Dämmergrau [poet.]; Dämmer {m} [poet.]; Zwielicht {n}; Schummerlicht {n} [ugs.] [meteo.]
	between-maid; tweenie [coll.]; tweeny [coll.]; hall girl [Am.]	(junges) Dienstmädchen für alles {n} [hist.]
	sb.'s better half; sb.'s little lady; sb.'s indoors; sb.'s significant other /SO/; the missus (wife)	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetraute {f} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergattin {f} [humor.]; die gnädige Frau [humor.] (Ehefrau) [soc.]
	sb.'s better half; sb.'s significant other /SO/ (husband)	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetrauter {m} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergatte {m} [humor.] (Ehemann) [soc.]
	timber framing; half-timbering	Fachwerkbauweise {f}; Holzfachwerkbau {m}; Fachwerkbau {m} [constr.] [hist.]
	fan-flowers; half-flowers; naupaka (botanical genus)	Fächerblumen {pl} (Scaevola) (botanische Gattung) [bot.]
	hall stand	Flurgarderobe {f}
	schoolyard duty; yard duty; hall monitor duty	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Dienst) [school]
	hall monitor; yard duty supervisor [Am.]	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Person) [school]
	schoolyard supervision; yard supervision; hall supervision	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Vorgang) [school]
	grey [Br.] / gray [Am.] level / shade / tone; level of grey [Br.] / gray [Am.]; half tone	Graustufe {f}; Graustufung {f}; Grauwert {m}; Grauton {m}; Grautönung {f}; Halbton {m} [photo.] [comp.]
	half-adder	Halbaddierer {m}
	half truss	Halbbinder {m}
	half-blood; half-breed	Halbblut {n}
	half-byte; nibble [slang]	Halbbyte {n} [comp.]
	half-duplex mode; half-duplex operation; alternate communication	Halbduplexbetrieb {m}; Halbduplexverfahren {n}; Wechselbetrieb {m} [telco.]
	half-income system	Halbeinkünfteverfahren {n}
	Half-Jew	Halbjude {m} [ugs.] [pej.]
	half cloth; half linen	Halbleinen {n} [textil.]
	half leather	Halbleder {n}
	half-marathon	Halbmarathon {m} [sport]
	half moon; half-moon	Halbmond {m}
	half-price pass	Halbpreiskarte {f}; Halbpreisausweis {m}; Ermäßigungsausweis {m} [Ös.]; Halbtaxabonnement [Schw.]; Halbtaxabo {n} [Schw.]; Halbtax {n} [Schw.] [transp.] [adm.]
	half space	Halbraum {m} [math.]
	round-head screw; half-round screw	Halbrundschraube {f} [techn.]
	half-section	Halbschnitt {m}
	half-sister	Halbschwester {f}
	half-standard tree; half-standard	Halbstamm {m} (Baumwuchsform) [bot.]
	half storey [Br.]; half story [Am.]; intermediate storey/story; mezzanine; entresol	Halbstock {m}; Halbgeschoss {n}; Halbgeschoß {n} [Ös.]; Zwischengeschoss {n}; Zwischengeschoß {n} [Ös.]; Hochparterre {n}; Mezzanin {m} [Ös.] [arch.]
	trough for the half-stock/half stuff (papermaking)	Halbstoffkasten {m}; Halbzeugkasten {m} (Papierherstellung)
	half-wave potential	Halbstufenpotenzial {n}
	clock strike on the half hour	Halbstundenschlag {m} (einer Uhr)
	half-timer	Halbtagskraft {f}
	semitone [Br.]; half step [Am.]; half-tone [Am.]	Halbtonschritt {m}; Halbton {m} [mus.]
	half-truth	Halbwahrheit {f}
	peak width at half-height	Halbwertsbreite {f}
	half life; half-life period; half-time	Halbwertzeit {f}; Halbwertszeit {f} [phys.]
	half-way party; halfway party	Halbzeitfest {n}; Bergfest {n} [ugs.] [soc.]
	half-time whistle	Halbzeitpfiff {m} [sport]
	half cell	Halbzelle {f}
	to halt	Halt machen (Person); stocken; ins Stocken geraten (Sache) {vi}
	Halt! (fencing command)	Halt! (Fechtkommando) [sport]
	half-timbering; post-frame construction	Holzskelettbauweise {f}; Holzskelettbau {m} [constr.]
	halftime team talk; half-time talk; dressing-room talk [Br.]; dressing-room rant [Br.]; hair-dryer treatment [Br.]; locker-room talk [Am.]; locker-room rant [Am.] (by the coach during the halftime break)	Kabinenansprache {f}; Kabinenpredigt {f} [ugs.] (des Trainers in der Halbzeitpause) [sport]
	single cream [Br.]; half-and-half cream [Am.]; half-and-half [Am.]	Kaffeerahm {m}; Kaffeesahne {f} [Dt.]; Kaffeeobers {n} [Ös.] [cook.]
	channa dhal	Kichererbsen {pl}
More results