DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Labyrinth
Search for:
Mini search box
 

17 results for labyrinth | labyrinth
Word division: La·by·rinth
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Labyrinth {n} (auch [übtr.]) maze; labyrinth [formal] (also [fig.]) [listen]

Labyrinthe {pl} mazes; labyrinths

Irrgarten {m} garden maze; hedge maze

Maislabyrinth {n} maize maze [Br.]; corn maze [Am.]

Rasenlabyrinth {n} turf maze

Ohrlabyrinth {n}; Labyrinth {n} (Labyrinthus) [anat.] labyrinth of the ear; labyrinth

häutiges Labyrinth membranous labyrinth

knöchernes Labyrinth bony labyrinth; osseous labyrinth

Labyrinth {n}; Gewirr {n} (von etw.) warren (of sth.) [fig.]

ein Gewirr enger Gässchen a warren of narrow alleys

Labyrinthdichtung {f} [techn.] labyrinth seal

Labyrinthdichtungen {pl} labyrinth seals

Labyrinthstopfbuchse {f} [techn.] labyrinth gland

Labyrinthstopfbuchsen {pl} labyrinth glands

Labyrinthentzündung {f}; Labyrinthitis {f} [med.] inflammation of the labyrinth; labyrinthine otitis; labyrinthitis

eitrige Labyrinthitis acute suppurative labyrinthitis; purulent labyrinthitis; pyolabyrinthitis

hämatogene Labyrinthitis haematogenic labyrinthitis; hematogenic labyrinthitis [Am.]

meningitische Labyrinthitis meningitic labyrinthitis

meningogene Labyrinthitis meningogenic labyrinthitis

sterile Labyrinthitis acute serous labyrinthitis; sterile labyrinthitis

tympanogene Labyrinthitis tympanogenic labyrinthitis

in das Labyrinth (einer Sache) geraten; sich in die Tiefen (einer Sache) verlieren [übtr.] {v} to fall down the rabbit hole (of sth.) [fig.]

in das Labyrinth der Bürokratie geraten to fall down the rabbit hole of bureaucracy

sich in den Tiefen des Internets verlieren to fall down an Internet rabbit hole

Zum Auftakt der zweiten Staffel wurden die Zuschauer in ein Labyrinth von Theorien gestoßen, wo sich eine Tür öffnet, die dann wiederum zu neuen verschlossenen Türen führt. In the season-two premiere, viewers were tossed down a rabbit hole filled with theories, where one open door leads to many more closed ones.

operative Eröffnung {f} des Innenohrs; Labyrintheröffnung {f}; Labyrinthotomie {f} [med.] incision into the labyrinth; labyrinthotomy

Labyrinthdruckausgleich {m} [med.] decompression of the labyrinth

Labyrinthentfernung {f}; Labyrinthektomie {f} [med.] excision of the labyrinth; labyrinthectomy

Labyrintherschütterung {f} [med.] concussion of the labyrinth

Nasenlabyrinth {n} [anat.] nasal labyrinth

intralabyrinthär; im Labyrinth (befindlich) {adj} [anat.] intralabyrinthine

retrolabyrinthär; hinter dem Labyrinth (liegend/gelegen) {adj} [anat.] retrolabyrinthine

Schiefhals {m}; Torticollis {m} [med.] torticollis; wryneck; loxia; trachelocyllosis

hysterischer Torticollis hysterical torticollis

labyrinthärer Torticollis labyrinthine torticollis

myogener Torticollis myogenic torticollis

neurogener Torticollis neurogenic torticollis

reflektorischer Torticollis reflex torticollis

spastischer Torticollis spasmodic torticollis; intermittent torticollis; rotatory tic

Wehr {n} (Wasserbau) weir (water engineering)

Wehre {pl} weirs

bewegliches Wehr gated weir; controlled weir; barrage

Dachstauwehr {n}; Dachwehr {n} bear-trap weir; bear-trap gate; roof weir

festes Wehr fixed-crest weir; uncontrolled weir

fest gemauertes Wehr solid masonry weir

Fischwehr {n} fishing weir; fish weir; fishgarth; kiddle

Gabionenwehr {n} gabion weir

Jalousiewehr {n}; Rollvorhangwehr {n}; Rollladenwehr {n}; Caméréwehr {n} curtain weir; Caméré weir

Labyrinthwehr {n} labyrinth weir

Nadelwehr {n} [hist.] needle weir; needle dam [Am.]

Regulierwehr {n} regulating weir

Segmentwehr {n} segmental weir; radial weir

Stauwehr {n}; Rückhaltewehr {n} retaining weir; pounding dam

Streichwehr {n} side weir; lateral weir

Überfallwehr {n}; Überlaufwehr {n} overfall weir; overflow weir; overfall spillway; overflow spillway

eine schwierige Strecke / Passage überwinden; bewältigen; erfolgreich passieren; nehmen [ugs.] {vt} [listen] [listen] to negotiate a difficult route / passage [formal]

überwindend; bewältigend; passierend; nehmend negotiating [listen]

überwunden; bewältigt; passiert; genommen [listen] [listen] negotiated [listen]

das Labyrinth bewältigen to negotiate the mazes

die Steigung nehmen to negotiate the incline

Die Kletterer mussten eine steile Felswand überwinden. The climbers had to negotiate a steep rock face.

Die Treppe waren mit dem Gepäck nicht leicht zu bewältigen. The stairs were quite difficult to negotiate with the luggage.

Wir hatten die gesamte Oxford Street geschafft. We had negotiated the entire length of Oxford Street.

Er passierte erfolgreich die rutschigen Stufen. He successfully negotiated the slippery steps.

Du musst einige scharfe Kurven nehmen. You have to negotiate some sharp bends.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners