pur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

pupillenverengend

pupillenverengendes Mittel

pur

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Allein das Sitzpolster bereitet in der Vorproduktion und bei der Entsorgung ökologische Probleme - es besteht aus FCKW-frei geschäumten Polyethuran. [G]

Only the seat upholstery is problematic ecologically in the pre-production and the disposal - it is made of PUR-foam without CFCs.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um ein Flammschutzmittel, das vor allem bei der Herstellung von Polyurethan (PUR) für das Baugewerbe und die Möbelindustrie verwendet wird. [EU]

The product concerned is a flame retardant mainly used in the production of polyurethane (PUR) for use in construction and furniture.

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss eine entsprechende Erklärung vorlegen. [EU]

Note: The following criteria need only be met if PUR foam contributes to more than 5 % of the total weight of the mattress.

Carpi-Petit, "Les successions en droit administratif", PUR, 2006. [EU]

Carpi-Petit, Les successions en droit administratif, PUR, 2006.

Chlordan, rein (CAS-Nr. 57-74-9) [EU]

Chlordane, pur (Cas No 57-74-9)

Dem Etikett zufolge ist das Erzeugnis für den menschlichen Verzehr bestimmt und soll einmal täglich (1 –; 2 Esslöffel) pur oder mit kaltem Fruchtsaft eingenommen werden. [EU]

According to the label the product is for human consumption and is to be taken once a day (1 to 2 tablespoons) on its own or with cold fruit juice.

Der PUR-Schaum muss die unter Ziffer 1.3 angegebenen Anforderungen an Latexschaum erfüllen. [EU]

PUR foam shall meet the corresponding requirement for latex foam detailed in the criterion set out in point 1(3).

Folgenahrungen aus Sojaproteinisolaten, pur oder in einer Mischung mit Kuhmilchproteinen [EU]

Follow-on formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins

LT Neuю;terрti vandens augalų; apsaugos produktu ar jo pakuote (Neplauti purр;kimo į;renginių р;alia pavirр;inio vandens telkinių;/ vengti tarр;os per drenaю;ą iр; sodybų; ar nuo kelių;). [EU]

LT Neuž;teršti vandens augalų; apsaugos produktu ar jo pakuote (Neplauti purš;kimo į;renginių š;alia pavirš;inio vandens telkinių;/ vengti tarš;os per drenaž;ą iš; sodybų; ar nuo kelių;).

LT Pavojingas bitė;ms/Siekiant apsaugoti bites ir kitus apdulkinanč;ius vabzdю;ius nenaudoti augalų; ю;ydėjimo metu/Nenaudoti bič;ių aktyvaus maitinimosi metu/Paр;alinti ar uю;dengti bič;ių avilius purљ;kimo metu ar (nurodyti laiką;) po purљ;kimo./Nenaudoti kai yra ю;ydinčių piktю;olių/Sunaikinti piktю;oles iki jų; ю;ydėjimo/Nenaudoti iki (nurodyti laiką;). [EU]

LT Pavojingas bitė;ms/Siekiant apsaugoti bites ir kitus apdulkinanč;ius vabzdž;ius nenaudoti augalų; ž;ydėjimo metu/Nenaudoti bič;ių aktyvaus maitinimosi metu/Paš;alinti ar už;dengti bič;ių avilius purš;kimo metu ar (nurodyti laiką;) po purš;kimo./Nenaudoti kai yra ž;ydinčių piktž;olių/Sunaikinti piktž;oles iki jų; ž;ydėjimo/Nenaudoti iki (nurodyti laiką;).

Polyurethan (PUR) [3909 50], [EU]

Polyurethane (PUR) [3909 50]

Polyurethanschaum (PUR) [EU]

PUR Foam

Säuglingsanfangsnahrungen aus Sojaproteinisolaten, pur oder als Mischung mit Kuhmilchproteinen [EU]

Infant formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins

Unterscheidung anhand der Ausführungen in der Dissertation von S. Carpi-Petit "Les successions en droit administratif" (Die Nachfolge im Verwaltungsrecht) PUR, 2006. [EU]

Distinction drawn on the basis of the arguments in the thesis of S. Carpi-Petit, Les successions en droit administratif, PUR, 2006.

Unterscheidung anhand der Ausführungen in der Dissertation von S. Carpi-Petit "Les successions en droit administratif" (Die Nachfolge im Verwaltungsrecht) PUR, 2006. [EU]

Distinction drawn on the basis of the developments of the thesis of S. Carpi-Petit, Les successions en droit administratif, PUR, 2006.

Verwendete Abkürzungen: PUR = Polyurethan; MW = Mineralwolle; PVC = Polyvinylchlorid; PCS = Bruttobrennwert. [EU]

Symbols used: PUR = polyurethane; MW = mineral wool; PVC = polyvinyl chloride; PCS = gross calorific potential.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.