9120 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

353 similar results for 9120

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abdeckung {f}	barrier
	(mühevolle) Arbeit {f}	labour [Br.]; labor [Am.]
	Auswirkung {f}; Nebenwirkung {f}	fall-out
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	Bearbeitung {f} (eines Vorganges)	handling
	Börsenparkett {n}; Börseparkett {n} [Ös.]	(stock) exchange floor; floor
	Erlaubnis {f}; Erlaubnisschein {m}	permit
	Fahrverhalten {n}	behaviour (road); handling; ride comfort
	Feature {n}; Dokumentarbericht {m} (TV; Radio)	feature
	Feuilleton {n} (Artikel)	feature (article); feuilleton
	Finanzpolitik {f} [pol.]	fiscal policy
	Griffel {m} [bot.]	style
	Impetus {m}; treibende Kraft {f}; Schwung {m}	impetus
	Kammzug {m} [textil.]	top
	Kapitaleinsatz {m}; Einsatz {m}	investment
	Kessel {m} (Blasinstrument) [mus.]	cup (wind instrument)
	Kopfende {n}	top
	Lebenskraft {f}; Spannkraft {f}; Schwung {m}; Beschwingtheit {f}	buoyancy
	Lebhaftigkeit {f}; Lebendigkeit {f}; Schwung {m} (Sache)	spiritedness; spunkiness (of a thing)
	Nervensäge {f} [ugs.]	handful [coll.]
	November {m}	November
	Oberleder {n} (Schuh)	upper leather; top
	Oberseite {f}; Oberfläche {f}; obere Seite {f}	top
	Person {f} (Theater); Rolle {f}	character
	Petrus {m} (Apostel) [relig.]	Peter (apostle)
	Pflugstreifen {m}; Erdbalken {m} [agr.]	furrow slice [Br.]; list [Am.]; banked-up bed (from plowing) [Am.]
	Post {f}	mailing
	Postverwaltung {f}; Post {f} [ugs.] (Körperschaft) [adm.]	postal administration (corporate body)
	der Reihe nach	in order; in sequence; in turn; first in first out
	Rettung {f}; Ausweg {m}; Zuflucht {f}	resort
	Rettung {f} (oft [übtr.]); das Versöhnende	saving grace
	Rettungsaktion {f}; Rettung {f} (vor drohendem Konkurs); Notankauf {m} [econ.]	bailout
	Rettungsdienst {m}; Ambulanzdienst {m}; Rettung {f} [Ös.]; Sanität {f} [Schw.] [med.]	ambulance service; ambulance
	Schachstellung {f}	position
	Schick {m}	chic; style
	Schimmer {m}	ray
	Schrägziehen {n}	pull
	verstellbarer Schraubenschlüssel {m} mit Gewindespindel und beidseitigen Mäulern; Franzose {m} [ugs.] [techn.] [hist.]	double-headed coach spanner [Br.]; double-headed Boston wrench [Am.]
	Schwung {m}; Elan {m}; Verve {f}	verve
	Sog {m}; Sogwirkung {f} (von Luft, Wasser) [phys.]	suction; pull (of air, water)
	Tonschritt {m} [mus.]	tone [Br.]; step [Am.]
	Verteidigung {f}; Rechtfertigung {f}; Apologie {f} [geh.] (eines Standpunkts/Vorgehens)	defence [Br.]; defense [Am.]; apology; apologia (of a position/action)
	Zug {m} (am Turngerät)	pull
	abgerundet; rund {adj} (Weingeschmack) [cook.]	rounded; round (wine taste)
	ein Werkstück absetzen; einen Absatz machen {v} [techn.]	to step; to shoulder a workpiece
	absolut; vollkommen; völlig {adj}	absolute
	artfremd {adj}	foreign; alien; uncharacteristic; untypical; unrelated; dissimilar
	einnormal; einsnormal {adj} [chem.]	normal
	erfreulich {adv}	beautifully
More results