1397 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

318 similar results for 1397

Tip:

	German	English
	Abgesang {m} [übtr.]	farewell
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es hart auf hart kommt; notfalls	if / when push comes to shove ...
	Anlage {f}; Begabung {f} [psych.]	endowment
	Aufdruck {m} (Schaltbild) [electr.]	print (wiring scheme)
	persönliche Aufzeichnungen über denkwürdige Persönlichkeiten, Orte oder Begebenheiten {f} [lit.]	memoir
	Aussteuer {f}	endowment
	Barrenstütz {m} (Kraftübung) [sport]	dip (weight training exercise)
	Denkschrift {f}; Memorandum {n} [pol.]	(written) statement of facts (as the basis of a petition); memorial [hist.]
	Dip {m}; Soße {f}; Sauce {f} [Schw.]; Tunke {f} [cook.]	dip [Am.]
	Dirk {f} [naut.]	topping lift
	Disposition {f}; Zuteilung und Überwachung von Personen, Material, Diensten, Waren [econ.]	scheduling; scheduling management; resource/material planning
	Dispositionsbereich {m}; Dispobereich {m} [ugs.]; Disposition {f} [econ.] [transp.]	dispatching
	Entgegenhaltung {f}	anticipation
	Farbbad {n}; Tauchbad {n}	dip
	Faschismus {m} [pol.]	fascism
	Feuchtigkeitsausdehung {f}; Quellverhalten {n}; Quellen {n}	moisture expansion; bulking from moisture
	Gerade {f} (auf einer Rennstrecke) [sport]	straight (on a race track)
	Gesetz {n} zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs [jur.]	Airline Deregulation Act of 1978
	Habitus {m} [biol.]	habitus; habit
	Haltbarkeit {f} [med.]	stability
	Impetus {m}; treibende Kraft {f}; Schwung {m}	impetus
	Impressum {n} (Internet)	legal notice; disclosure
	Komponente {f} [math.]	component
	Konsum {m}; Konsumgeschäft {n}	cooperative store; co-op
	Kurvenfahrverhalten {n}	cornering ability; stability [Am.]
	Laufsteg {m} (am Kran)	platform (on a crane)
	Lebewohl {n}	vale
	Lenkfähigkeitskontrolle {f} in der Kurve	stability [Am.]
	Mars {m} [astron.]	Mars
	Nahrungsmittel {n}	food; foodstuff; nourishment; aliment
	Öde {f}; Wüste {f} [übtr.]	desert; wasteland
	Ordenstracht {f}; Habit {m,n} [geh.] [relig.] [textil.]	habit (garment of a religious order)
	Pop {m} [mus.]	pop
	Prinz {m}; Adliger	athling; aethling; adling
	Quellen {n}; Quellung {f} (von Holz)	swelling (of wood)
	Reorganisation {f}; Sanierung {f} [econ.]	reconstruction
	kurzfristiger Rückgang {m}	dip
	Sickern {n}; Quellen {n}; Triefen {n}	ooze
	Straße {f} (Pokerspiel: fünf Karten in einer Reihe)	straight
	Überfall {m} (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks)	overfall; overflow; spillover (flow of water over the crest of a hydraulic structure)
	Überfallbauwerk {n}; Überfall {m} (Wasserbau)	overflow structure; overflow (water engineering)
	Umgestaltung {f}; Neugestaltung {f}; Erneuerung {f}; völlige Überarbeitung {f} (einer Sache)	revamp (of sth.)
	Uneinigkeit {f}	dividedness; disagreement; dissension
	Verabschiedung {f}	farewell; leave-taking
	Vorfeld {n} (von etw.) [mil.]	approach(es) (to sth.)
	Vorfeld {n} (Spinnen) [textil.]	pre-drafting zone (spinning)
	Wahl...	electoral
	Widerspruch {m}	discrepancy
	Widerstandsfähigkeit {f}	hardiness; stability; resistivity
	Wüstenei {f}; Wüste {f}	waste land; wilderness; waste
More results