refresh : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

refresh

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine Dusche wird dich erfrischen.

A shower will refresh you.

Darf ich dir nachschenken?

Can I top you up? [Br.]; Can I refresh your drink? [Am.]

Bei Bildschirmen mit Kathodenstrahlröhre (CRT) wird das Bildformat auf die bevorzugte Standardeinstellung mit der höchsten empfohlenen Auflösung für eine Wiederholrate von 75 Hz gesetzt. [EU]

CRT pixel format shall be set at the preferred pixel format with the highest resolution that is intended to be driven at a 75 Hz refresh rate.

Bei Bildschirmen mit Kathodenstrahlröhren (CRT) wird das Bildformat auf die bevorzugte Standardeinstellung mit der höchsten empfohlenen Auflösung für eine Wiederholrate von 75 Hz gesetzt. [EU]

CRT pixel format shall be set at the preferred pixel format with the highest resolution that is intended to be driven at a 75 Hz refresh rate.

Bildauflösung und Bildwiederholfrequenz [EU]

Resolution and refresh rate

Bildauflösung und Bildwiederholfrequenz können je nach Technologie wie folgt variieren: [EU]

Resolution and refresh rate vary by technology, as follows:

Bildwiederholfrequenz (während des Tests) (Hz) [EU]

Screen refresh rate (during test) (Hz)

Der Zivile Operationskommandeur beurteilt zudem die technische Eignung gebrauchter Güter hinsichtlich Lagerung und künftiger Nutzung; ferner erstattet er Bericht über eine nötige Erneuerung oder Auffüllung von Beständen. [EU]

The Civilian Operation Commander shall also assess the technical suitability of used assets for storage and future use, and inform on the need to refresh and roll over stocks.

die erforderlichen Kenntnisse und die Prüfungsfähigkeiten zu erhalten und aufzufrischen [EU]

maintain and refresh the necessary knowledge and examining skills

Die LCD-Bildwiederholrate wird auf 60 Hz gesetzt, es sei denn, der Hersteller empfiehlt ausdrücklich eine andere Wiederholrate, die dann zu verwenden ist. [EU]

LCD refresh rate shall be set to 60 Hz, unless a different refresh rate is specifically recommended by the manufacturer, in which case that rate shall be used.

Die LCD-Bildwiederholrate wird auf 60 Hz gesetzt, es sei denn, der Partner empfiehlt ausdrücklich eine andere Wiederholrate, die dann zu verwenden ist. [EU]

LCD refresh rate shall be set to 60 Hz, unless a different refresh rate is specifically recommended by the partner, in which case that rate shall be used.

In jedes Element sind rote, grüne und blaue Leuchtdioden integriert; es weist eine Auflösung von 16 × 16 Pixel auf, einen Punktabstand von 24 mm, eine Helligkeit von 2000 cd/m2 und eine Bildwiederholfrequenz von mehr als 300 Hz. [EU]

Each tile contains red, green and blue light emitting diodes and has a resolution of 16 × 16 pixels, a dot pitch of 24 mm, a brightness of 2000 cd/m2 and a refresh rate of more than 300 Hz.

Persönliche Aspekte (andere Leute kennenlernen, Auffrischung von Fähigkeiten in allgemeinen Themenbereichen usw.) [EU]

Stellen Sie den richtigen Anzeigemodus ein (siehe 'Prüfanordnung', Abschnitt G, 'Bildauflösung und Bildwiederholfrequenz'). [EU]

Set the proper display mode (refer to Product test setup, Section G, Resolution and refresh rate).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.