A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
phrased
phrasemonger
phrasemongers
phraseological
phraseology
phrases
phrases of civility
phrases of courtesy
phrasing
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for
phraseology
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Auf
kritischen
Widerhall
und
ein
Bedürfnis
nach
Klärung
stießen
dabei
vor
allem
auch
seine
beiläufigen
Formulierungen
wie
etwa
jene
von
den
"beispiellos
düsteren
Jahren
nach
[!]
1945"
sowie
mehrere
Reizbegriffe
aus
dem
NS-Sprachgebrauch
,
die
dem
Philosophen
den
Vorwurf
eintrugen
,
weit
nach
rechts
abgedriftet
zu
sein
. [G]
The
speech
met
with
a
critical
echo
and
the
demand
for
clarification
,
especially
with
respect
to
casual
formulations
like
"the
unexampled
dark
years
after
[!]
1945"
and
several
provocative
expressions
from
Nazi
phraseology
,
which
earned
the
philosopher
the
reproach
of
having
drifted
far
to
the
Right
.
Die
grundlegende
Ausbildung
umfasst
folgende
Sachgebiete:
Luftrecht
,
Flugverkehrsmanagement
,
einschließlich
Verfahren
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
zivilen
und
militärischen
Stellen
,
Meteorologie
,
Navigation
,
Luftfahrzeuge
und
Grundlagen
des
Fliegens
,
einschließlich
der
Verständigung
zwischen
Fluglotse
und
Luftfahrzeugführer
,
menschliche
Faktoren
,
Ausrüstung
und
Systeme
,
berufliches
Umfeld
,
Sicherheit
und
Sicherheitskultur
,
Sicherheitsmanagementsysteme
,
außergewöhnliche
Situationen
und
Notsituationen
,
Auftreten
von
Systemmängeln
,
Sprachkenntnisse
,
einschließlich
Sprechgruppen
für
den
Funkverkehr
. [EU]
Initial
training
will
cover
the
following
subjects:
aviation
law
,
air
traffic
management
,
including
procedures
for
civil-military
cooperation
,
meteorology
,
navigation
,
aircraft
and
principles
of
flight
,
including
an
understanding
between
air
traffic
controller
and
pilot
,
human
factors
,
equipment
and
systems
,
professional
environment
,
safety
and
safety
culture
,
safety
management
systems
,
unusual/emergency
situations
,
degraded
systems
and
linguistic
knowledge
,
including
radiotelephony
phraseology
.
eine
Einweisung
bezüglich
der
Flugplatzauslegung
,
Rollwege
,
Zeichen
,
Markierungen
,
Befeuerungen
,
Signale
und
Anweisungen
der
Flugverkehrskontrolle
sowie
der
Sprechgruppen
und
Verfahren
erhalten
hat
[EU]
has
received
instruction
in
respect
of
aerodrome
layout
,
routes
,
signs
,
marking
,
lights
,
air
traffic
control
(ATC)
signals
and
instructions
,
phraseology
and
procedures
Für
die
Zwecke
der
Absätze
1
und
2
muss
der
Anwärter
auf
einen
Sprachenvermerk
mindestens
Sprachkenntnisse
auf
einer
einsatzfähigen
Stufe
(
Stufe
4)
im
Hinblick
sowohl
auf
Sprechgruppen
als
auch
auf
normale
Sprache
nachweisen
. [EU]
For
the
purpose
of
paragraphs
1
and
2
the
applicant
for
a
language
endorsement
shall
demonstrate
at
least
an
operational
level
(level
four
)
of
language
proficiency
both
in
the
use
of
phraseology
and
plain
language
.
hat
eine
Einweisung
bezüglich
der
Flugplatzauslegung
,
Streckenführungen
,
Zeichen
,
Markierungen
,
Befeuerungen
,
Signale
und
Anweisungen
der
Flugverkehrskontrolle
sowie
der
Sprechgruppen
und
Verfahren
erhalten
und
ist
in
der
Lage
,
die
für
das
sichere
Rollen
des
Flugzeugs
an
dem
Flugplatz
erforderlichen
betrieblichen
Richtlinien
einzuhalten
. [EU]
has
received
instruction
in
respect
of
aerodrome
layout
,
routes
,
signs
,
marking
,
lights
,
air
traffic
control
signals
and
instructions
,
phraseology
and
procedures
,
and
is
able
to
conform
to
the
operational
standards
required
for
safe
aeroplane
movement
at
the
aerodrome
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "phraseology":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners