tirso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

141 similar results for tirso

Tip:

	German	English
	Similar words: Tiro, Tiro-Ruf, Torso, Duo-Trio-Test, First, Giro, Hirse, ISO-Container, ISO-Wort, Iro, Korso, Miso, Niro-Lager, Oldtimer-Korso, Risso-Delfin, Taro, Tarsi, Tics, Tips, Tiret, Tirol	Similar words: tiro, torso, Biro, Q-tips, Tisa, Turko-Mongol, Virgo, airs, cross-ties, dog-tired, filter-tips, firs, first, first-born, first-chop, first-class, first-crush, first-crushed, first-crushing, first-degree, first-ever
	Abwerfen {n} (von Ladung vom Schiff im Notfall) [naut.]	jettisoning (from ship)
	Aktualisierung {f}; Ajourierung {f} [Ös.]; Nachführung {f} [Schw.]; Ajournierung {f} [Südtirol] (von etw.) [adm.]	updating; update (of sth.)
	Anfänger {m}	tiro [Br.]; tyro [Am.]
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament)
	Cortisol {n}; Hydrocortison {f} [biochem.]	cortisol; hydrocortisone
	Diktiersoftware {f} [comp.]	dictation software
	Drahtisolation {f}	strand isolation
	Förstersonde {f}	Förster probe
	Früchtebrot {n}; Kletzenbrot {n} [Bayr.] [Ös.]; Hutzenbrot [BW]; Zelten {m} [Tirol] [veraltend] [cook.]	Alpine fruit bread; Alpine fruit loaf; Alpine fruit cake
	Fußwurzel-Mittelfuß-Gelenk {n} [anat.]	tarsometatarsal joint
	Fußwurzelschnitt {m}; Fußwurzelinzision {f}; Tarsotomie {f} [med.]	incision into the tarsal bone; tarsotomy
	Fußwurzelzerbrechen {n}; Tarsoklasie {f} (bei Klumpfuß) [med.]	tarsoclasis
	Gartenboden {m}	hortisol
	Gegenschall {m} (Akustik) [phys.]	antisound (acoustics)
	Heureuter {m}; Heureiter {m}; Heubock {m}; Heumanderl {n} [Bayr.] [Ös.]; Heinze {f} [Bayr.] [Ös.]; Triste {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Stanker {m} [Tirol]; Stiefler {m} [Südtirol] [agr.] [hist.]	rickstand
	Kortison {n} [pharm.]	cortisone
	Langweiler {m}; Spaßbremse {f}; Fadian {m} [Ös.] (Person)	tedious person; tiresome person; bore; drag; sobersides [Am.]
	Lidknorpelgeschwulst {f}; Tarsustumor {m}; Tarsophym {n} [med.]	tarsal tumour; tarsophyma
	Lidknorpelnaht {f}; Tarsorrhaphie {f} [med.]	suturing of the tarsus of the eyelid; tarsorrhaphy
	Lidknorpelrekonstruktion {f}; Lidknorpelplastik {f}; Tarsoplastik {f} [med.]	tarsoplasia; tarsoplasty
	Lidknorpelschnitt {m}; Lidknorpelinzision {f}; Tarsotomie {f} [med.]	incision into the tarsus of the eyelid; tarsotomy
	Lidknorpelerweichung {f}; Tarsomalazie {f} [med.]	softening of the tarsus of the eyelid; tarsomalacia
	operative Lidspaltverengung {f}; Tarsorrhaphie {f} [med.]	tarsorrhaphy
	Materialstelle {f}; Materialverwaltung {f}; Betriebsmittelverwaltung {f}; Ökonomat {n} [Schw.] [Südtirol] [adm.] [econ.]	materials management department
	Gefüllte Paprika; Gefüllte Peperoni [Schw.] [Südtirol] [cook.]	stuffed peppers
	Pferdekuss {m}; Rossbiss {m} [Südtirol]; Eisbein {n}; Schenkler {m}; Schenkerl {n} [Ös.]; Knöck {m} [Franken]; Boandl {n} [Bayr.] [med.]	dead leg
	Plattfuß {m}; Senkfuß {m}; Fußwurzelknochensenkung {f}; Tarsoptose {f} [med.]	flat foot; tarsoptosia; tarsoptosis
	Plätteisen {n}; Kasteneisen {n}; Stagleisen {n} [Ös.] (Handbügeleisen) [hist.]	clothes iron; flatiron
	Remoulade {f}; Remouladensoße {f} [cook.] (→ Tartarsoße)	rémoulade
	Tajo!; Tago!; Juch Hirsch! [obs.] (beim Hirschen); Harro!; Wahr zu! (beim Hasen); Wallo! (bei Schwarzwild); Tiro!; Wahr zu! (bei Federwild) {interj} [Jägersprache] (Jagdruf bei Sichtung des gejagten Wildes)	Tally-ho! [hunters' parlance] (hunting cry on sighting the hunted game)
	Tajo-Ruf {m}; Tago-Ruf {m} (beim Hirschen); Harro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (beim Hasen); Wallo-Ruf {m}; (bei Schwarzwild); Tiro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (bei Federwild) [Jägersprache]	cry of tally-ho; tally-ho [hunters' parlance]
	Tartarsoße {f}; Tatarensauce {f} [cook.]	tartar sauce
	Tirol {n} (österreichisches Bundesland) [geogr.]	the Tyrol; the Tirol (Austrian state)
	Tiroler Schlutzkrapfen {pl}; Schlutzer {pl} [ugs.]; Schlipfkrapfen {pl} [ugs.]; Schlickkrapfen {pl} [ugs.] [cook.]	(meat- or vegetable-)filled pasta pockets Tyrolean style
	asozial; unsozial {adj}	anti-social; asocial
	ermüdend {adv}	tiresomely
	jdn. fallen lassen {vt}; sich von jdm. trennen {vr}	to jettison sb.
	literatursoziologisch {adj} [soc.]	literary-sociological
	luftisoliert {adj} [electr.]	air-insulated; airspaced
	mehrwurzelig {adj} [biol.]	multirooted
	öde Sache {f}; mühsame Sache {f}	tedious thing; tiresome thing; bore; drag [coll.]
	schmutzabweisend {adj}	dirt-repelling; antisoiling
	selbstironisch {adv}	with a sense of self-irony
	tirolerisch {adj} [ling.] [soc.]	Tyrolean; typical of Tyrol
	unsozial {adv}	antisocially; unsocially
	Südtirol {n} [geogr.] (autonome Region in Italien)	South Tyrol; Alto-Adige (autonomous region in Italy)
	Innsbruck {n} (Landeshauptstadt von Tirol) [geogr.]	Innsbruck (capital of Tyrol)
	Bozen {n} (Stadt in Südtirol) [geogr.]	Bolzano (town in South Tyrol)
	Meran {n} (Stadt in Südtirol) [geogr.]	Merano (town in South Tyrol)
More results