Ariosto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for Ariosto

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Aristophanes {m}	aristophanes
	Aristotelismus {m} [phil.]	Aristotelianism
	Finanzaristokratie {f}; Geldaristokratie {f}; Geldadel {m}	financial aristocracy
	Formursache {f}; Causa formalis {f} (Aristoteles) [phil.]	formal cause (Aristotle)
	Hochadel {m}; Hocharistokratie {f} [soc.]	high nobility; high aristocracy
	Lady {f} (aristokratischer englischer Titel)	Lady
	Osterluzeigewächse {pl} (Aristolochiaceae) (botanische Familie) [bot.]	aristolochiaceous plants; birthwort family (botanical family)
	Pfeifenblumen {pl}; Pfeifenwinden {pl}; Osterluzeien {pl} (Aristolochia) (botanische Gattung) [bot.]	birthworts; pipevines; Dutchman's pipes (botanical genus)
	Wirkursache {f}; Bewegungsursache {f}; Causa efficiens {f} (Aristoteles) [phil.]	efficient cause (Aristotle)
	Zweckursache {f}; Finalursache {f}; Causa finalis {f} (Aristoteles) [phil.]	final cause (Aristotle)
	adlig {adj}	aristocratical
	aristokratisch {adj}	aristocratic
	aristokratisch {adv}	aristocratically
	aristotelisch {adj} [phil.]	Aristotelian
	kraftlos; ausgelaugt; verbraucht; morbid {adj} (politisches System, Adel usw.) [pol.] [soc.]	effete (of a political system, aristocracy etc.)
	materiale Ursache {f}; Stoffursache {f}; Causa materialis {f} (Aristoteles) [phil.]	material cause (Aristotle)
	Wer gut befehlen will, muss zuvor gehorcht haben. (Aristoteles)	He who would learn to command well must first of all learn to obey.
	Krähenscharbe {f} (Phalacrocorax aristotelis) [ornith.]	European shag
	Maguaristorch {m} [ornith.]	maguari stork
	Adel {m}; Aristokratie {f} [soc.]	nobility; aristocracy
	von Adel sein	to be a member of the nobility
	niederer Adel	low nobility/aristocracy; gentry [Br.]
	der hohe und niedere Adel	the nobility and the gentry [Br.]
	geistiger Adel	intellectual elite
	Geldristokratie {f}	money aristocracy
	Adel verpflichtet.	Noblesse oblige.
	Erbadel {m}	hereditary nobility/aristocracy
	Geburtsadel {m}	nobility/aristocracy by birth
	Geblütsadel {m}	nobility/asristocracy by blood
	Landadel {m}	landed nobility/aristocracy
	Schwertadel {m}	nobility of the sword; nobles of the sword
	Uradel {m}	ancient nobility/aristocracy
	Adligen {pl}; Adeligen {pl}; Adlige	aristocracies
	Aristokrat {m}	aristocrat
	Aristokraten {pl}	aristocrats
	Förmlichkeit {f} [ling.] [soc.]	formality
	die förmlichen Beziehungen zwischen jdm.	the formality of relationships between sb.
	die förmlichen Umgangsformen in adeligen Kreisen	the formality of life in aristocratic circles
	sich nur durch den Grad der Förmlichkeit unterscheiden	to differ only in formality
	Haus {n}	house
	Häuser {pl}	houses
	Adelshäuser {pl}	noble houses; aristocratic houses
	Altstadthäuser {pl}	houses of the old town
	Reihenhaus {n}	non-detached house; terraced house [Br.]; terraced home [Am.]; row house [Am.]; town house [Am.]
	jds. Haus {n} in der Stadt; jds. Stadthaus (zusätzlich zum Landbesitz)	sb.'s town house
	Winkelhaus {n}	angle house
	ein Haus bauen	to build a house
	ein Haus bauen lassen	to have a house built
	(allein) im Haus bleiben	to stay in the house (alone)
	ein Haus mieten	to take a lease on a house
	ein Haus auf 10 Jahre pachten	to take a house on a 10-year lease
	Haus der offenen Tür	open house
	frei Haus	carriage free; delivered free
	Haus und Hof aufs Spiel setzen	to bet the ranch [Am.]
	Ich komm nicht viel aus dem Haus.	I don't get out of the house much.
	Plutokrat {m}; Geldaristokrat {m} (jemand, der wegen seines Reichtums politischen Einfluss ausübt) [pej.] [pol.]	plutocrat; money aristocrats
	Plutokraten {pl}; Geldaristokraten {pl}	plutocrats; money aristocrats
	Republik {f} /Rep./ [pol.]	republic /rep./
	Republiken {pl}	republics
	aristokratische Republik; Adelsrepublik {f}	aristocratic republic
	autonome Republik	autonomous republic
	Teilrepublik {f}	constituent republic
	Varistor {m} [electr.]	varistor
	Varistoren {pl}	varistors