A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zusammenhang
Zusammenhanglosigkeit
Zusammenhangskomponente
Zusammenhangs...
Zusammenhängen
Zusammenklang
Zusammenkommen
Zusammenkunft
Zusammenkunft nordamerikanischer Indianer
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
zusammenhängen
Word division: zu·sam·men·hän·gen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
zusammenhalten
;
zusammenhängen
;
haften
{vi}
to
cohere
zusammenhaltend
;
zusammenhängen
d
;
haftend
cohering
zusammengehalten
;
zusammengehängt
;
gehaftet
cohered
hält
zusammen
;
hängt
zusammen
coheres
hielt
zusammen
;
hing
zusammen
cohered
mit
etw
.
zusammenhängen
;
mit
etw
.
im
Zusammenhang
stehen
;
einen
Bezug
zu
etw
.
haben
;
einer
Sache
zuordenbar
sein
[geh.]
{v}
to
relate
to
sth
.;
to
be
relatable
to
sth
.
zusammenhängen
d
;
im
Zusammenhang
stehend
;
einen
Bezug
habend
;
einer
Sache
zuordenbar
seiend
relating
;
being
relatable
zusammengehängt
;
im
Zusammenhang
gestanden
;
einen
Bezug
gehabt
;
einer
Sache
zuordenbar
gewesen
related
;
been
relatable
in
direktem
Zusammenhang
mit
etw
.
stehen
to
directly
relate
to
sth
.;
to
be
directly
relatable
to
sth
.
zueinander
in
Beziehung
stehen
;
miteinander
zusammenhängen
{vi}
to
interrelate
zueinander
in
Beziehung
stehend
;
miteinander
zusammenhängen
d
interrelating
zueinander
in
Beziehung
gestanden
;
miteinander
zusammengehängt
interrelated
Verbundensein
{n}
;
Zusammenhängen
{n}
(
von
Sachen
)
[phil.]
interconnectedness
(of
things
)
das
Verbundensein
aller
Dinge
the
interconnectedness
of
all
things
Die
Studie
zeigt
auf
,
dass
diese
Fragen
alle
miteinander
zusammenhängen
.
The
study
highlights
the
interconnectedness
of
these
issues
.
mit
etw
.
zusammenhängen
;
mit
etw
.
verbunden
sein
;
mit
etw
.
in
Zusammenhang
/
Verbindung
stehen
{vi}
to
be
linked
with
sth
.
Armut
steht
in
direktem
Zusammenhang
mit
bestimmten
Gesundheitsproblemen
.
Poverty
is
directly
linked
to/with
certain
health
problems
.
Sein
Name
ist
eng
verbunden
mit
der
Entstehung
politischer
Parteien
.
His
name
is
closely
linked
with
the
birth
of
political
parties
.
mit
etw
.
zusammenhängen
; (
etwas
)
mit
etw
.
zu
tun
haben
{v}
to
be
related
/
connected
to
sth
.;
to
have
to
do
with
sth
.
Das
hängt
damit
zusammen
,
dass
...
This
is
related
/
connected
to
the
fact
that
...
Das
könnte
(
etwas
)
damit
zu
tun
haben
,
dass
...
This
may
have
to
do
with
the
fact
that
...
mit
etw
.
zusammenhängen
;
zu
etw
.
gehören
{vi}
;
für
etw
.
von
Belang
sein
;
für
etw
.
maßgeblich
sein
{v}
to
be
relevant
to
sth
.;
to
be
germane
to
sth
.
[formal]
Das
gehört
nicht
zu
unserem
Thema
.
That
is
not
germane
to
our
theme
.
Diese
Frage
ist
für
das
vorliegende
Ansuchen
nicht
von
Belang
.
This
issue
is
not
germane
to
the
present
application
.
Data-Mining
{n}
;
statistische
Datenanalyse
{f}
(
Analyse
großer
Datenbestände
zur
Erkennung
von
Zusammenhängen
und
Trends
)
[comp.]
[statist.]
data
mining
;
statistical
data
analysis
(analysis
of
large
data
inventories
to
identify
patterns
and
trends
)
statistische
Analyse
von
Textdatenbeständen
;
Text-Mining
{n}
text
data
mining
;
text
mining
statistische
Analyse
von
Bilddatenbeständen
video
data
mining
Text-
und
Data-Mining
text
and
data
mining
/TDM/
Zusammenstellung
{f}
(
von
etw
.) (
Vorgang
und
Ergebnis
)
composition
(of
sth
.) (formation
of
a
thing
or
a
formed
thing
)
Eine
Theorie
ist
eine
Zusammenstellung
von
Fakten
und
Zusammenhängen
.
A
theory
is
a
composition
of
interrelated
facts
.
zusammenhängen
d
;
innerlich
verbunden
;
kohärent
{adj}
coherent
in
zusammenhängen
den
Sätzen
in
coherent
sentences
kohärente
Einheit
coherent
unit
zusammenhängen
{vi}
to
be
coherent
Search further for "zusammenhängen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners