BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

appeal's procedure Beschwerdeverfahren {n} [jur.]

operation procedure Betriebsverfahren {n}

operation procedures Betriebsverfahren {pl}

application process; application procedure Bewerbungsverfahren {n}; Bewerbungsprozess {m}

application processes; application procedures Bewerbungsverfahren {pl}; Bewerbungsprozesse {pl}

stock market listing procedure Börsenzulassungsverfahren {n}; Börsezulassungsverfahren {n} [Ös.] [fin.]

accounting procedure Buchhaltungsverfahren {n}; Buchführungsverfahren {n}; Rechnungslegungsverfahren {n}; Bilanzierungsverfahren {n} [econ.] [adm.]

deficit procedure Defizitverfahren {n} [adm.]

deficit procedures Defizitverfahren {pl}

diagnostic method; diagnostic procedure Diagnoseverfahren {n}; Diagnostikverfahren {n}; diagnostisches Verfahren {n}; Diagnosemethode {f}

diagnostic methods; diagnostic procedures Diagnoseverfahren {pl}; Diagnostikverfahren {pl}; diagnostische Verfahren {pl}; Diagnosemethoden {pl}

disciplinary action; disciplinary procedure Disziplinarverfahren {n}

disciplinary actions; disciplinary procedures Disziplinarverfahren {pl}

penetration procedure Durchstoßverfahren {n} [aviat.]

sign-on procedure Einbuchungsvorgang {m} [telco.]

sign-on procedures Einbuchungsvorgänge {pl}

entry procedure; filing procedure Eingabeprozedur {f}

protest procedure; public use proceedings [Am.] (administrative law) Einspruchsverfahren {n}; Widerspruchsverfahren {n} [Dt.]; Einspracheverfahren {n} [Schw.] (Verwaltungsrecht) [adm.] [jur.]

adjustment procedure Einstellverfahren {n}

adjustment procedures Einstellverfahren {pl}

decision initiating the procedure; decision to initiate the procedure Eröffnungsbeschluss {m}

financial mechanism; financial procedure Finanzmechanismus {m}; Finanzverfahren {n} [adm.]

financial mechanisms; financial procedures Finanzmechanismen {pl}; Finanzverfahren {pl}

form-finding process; form-finding procedure; designing process Formfindungsprozess {m}

licensing procedure; permit procedure (for sth.); procedure to obtain permit for sth. Genehmigungsverfahren {n} (für etw.) [adm.]

licensing procedures; permit procedures; procedures to obtain permits Genehmigungsverfahren {pl}

lawmaking procedure; legislative procedure Gesetzgebungsverfahren {n} [jur.]

lawmaking procedures; legislative procedures Gesetzgebungsverfahren {pl}

advisory procedure (international law) Gutachterverfahren {n} (Völkerrecht)

habitat evaluation procedure /HEP/ Habitatbewertungsverfahren {n}; Biotopbewertungsverfahren {n} [envir.]

immunization procedure Immunisierungsverfahren {n} [med.]

immunization procedures Immunisierungsverfahren {pl}

inquisitorial procedure Inquisitionsverfahren {n} [jur.]

maintenance procedure Instandhaltungsverfahren {n}

maintenance procedures Instandhaltungsverfahren {pl}

purchase procedure Kaufabwicklung {f} [econ.]

purchase procedures Kaufabwicklungen {pl}

notification procedure Kenntnisgabeverfahren {n} [adm.]

notification procedures Kenntnisgabeverfahren {pl}

conformity assessment procedure Konformitätsbewertungsverfahren {n}

cooperation procedure Kooperationsverfahren {n}

flap procedure (surgery) Lappenverfahren {n}; Lappenmethode {f} (Chirurgie) [med.]

codecision procedure Mitentscheidungsverfahren {n}

codecision procedures Mitentscheidungsverfahren {pl}

clearance procedure (anti-trust law) Negativattestverfahren {n} (Kartellrecht) [econ.]

emergency procedure; emergency measure; emergency action Notfallmaßnahme {f}

emergency procedures; emergency measures; emergency actions Notfallmaßnahmen {pl}

patent granting procedure Patenterteilungsverfahren {n}

patent granting procedures Patenterteilungsverfahren {pl}

identification procedure Personenfeststellungsverfahren {n}; Personsfeststellungsverfahren {n} [Ös.] /PFV/

planning process; planning procedure Planungsprozess {m}; Planungsverfahren {n}

planning processes; planning procedures Planungsprozesse {pl}; Planungsverfahren {pl}

privatization process; privatisation process; privatisation procedure [Br.] Privatisierungsverfahren {n}

project procedure manual Projektverfahrenshandbuch {n}

project procedure manuals Projektverfahrenshandbücher {pl}

code of procedure Prozessordnung {f}

audit procedure; auditing procedure; testing procedure Prüfungsverfahren {n}

audit procedures; auditing procedures; testing procedures Prüfungsverfahren {pl}

examination procedure Prüfverfahren {n}; Prüfungsverfahren {n}

examination procedures Prüfverfahren {pl}; Prüfungsverfahren {pl}

pro rata consolidation procedure Quotenkonsolidierungsverfahren {n} [fin.]

spatial planning procedure (spatial planning) Raumordnungsverfahren {n} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

regional planning procedure (spatial planning) regionales Raumordnungsverfahren; landesplanerisches Raumordnungsverfahren; Raumordnungsverfahren auf Landesebene (Raumplanung)

standardized reaction procedure; standardized laboratory test; assay (for the detection of an analyte or an activity) [listen] standardisiertes Reaktionsverfahren {n}; standardisiertes Analyseverfahren {f}; standaridiserter Labortest {m} (zum Nachweis eines Analyten oder einer Wirkung) [biol.] [chem.] [med.] [pharm.] [techn.]

clearance procedure; clearance of accounts procedure Rechnungsabschlussverfahren {n} [econ.] [adm.]

appeal procedure Rechtsmittelverfahren {n}

legal procedure Rechtsverfahren {n}

legal procedures Rechtsverfahren {pl}

cleaning procedure; decontamination procedure Reinigungsverfahren {n}

cleaning procedures; decontamination procedures Reinigungsverfahren {pl}

rescue procedure Rettungsverfahren {n}

rescue procedures Rettungsverfahren {pl}

readmission procedure Rückübernahmeverfahren {n} [adm.]

signalling procedure Schaltkennzeichengabe-Verfahren {n} [telco.]

arbitral procedure Schiedsverfahren {n}

← More results >>>