Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Gardinenband
{n}
;
Gardinenkräuselband
{n}
;
Kräuselband
{n}
;
Faltenband
{n}
[textil.]
curtain
heading
tape
;
gathering
tape
;
pleating
tape
Gardinenbänder
{pl}
;
Gardinenkräuselbänder
{pl}
;
Kräuselbänder
{pl}
;
Faltenbänder
{pl}
curtain
heading
tape
s
;
gathering
tape
s
;
pleating
tape
s
Kassenrolle
{f}
;
Kassenstreifen
{m}
;
Kassarolle
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassastreifen
{m}
[Ös.]
[Schw.]
(
Registrierkasse
)
till
roll
[Br.]
;
cash
register
tape
[Am.]
Kassenrollen
{pl}
;
Kassenstreifen
{pl}
;
Kassarollen
{pl}
;
Kassastreifen
{pl}
till
rolls
;
cash
register
tape
s
Kassettenband
{n}
;
Kassettenmagnetband
{n}
cartridge
tape
Kassettenbänder
{pl}
;
Kassettenmagnetbänder
{pl}
cartridge
tape
s
Kassettendeck
{n}
(
Audio
)
cassette
deck
;
tape
deck
[coll.]
Kassettendecks
{pl}
cassette
decks
;
tape
decks
Kassettentonbandgerät
{n}
cassette
tape
recorder
Kassettentonbandgeräte
{pl}
cassette
tape
recorders
Leerband
{n}
[techn.]
empty
tape
;
void
tape
Leerbänder
{pl}
empty
tape
s
;
void
tape
s
Lochkarten-Magnetbandumsetzer
{m}
;
Lochstreifenumsetzer
{m}
[comp.]
[hist.]
card
to
tape
converter
Lochkarten-Magnetbandumsetzer
{pl}
;
Lochstreifenumsetzer
{pl}
card
to
tape
converters
Lochstreifenaufwickler
{m}
[comp.]
[hist.]
paper
tape
winder
Lochstreifenaufwickler
{pl}
paper
tape
winders
Lochstreifenformat
{n}
;
Streifenformat
{n}
[comp.]
[hist.]
punched
tape
format
;
paper
tape
format
;
tape
format
Lochstreifenformate
{pl}
;
Streifenformate
{pl}
punched
tape
formats
;
paper
tape
formats
;
tape
formats
Lochstreifenkanal
{m}
[comp.]
[hist.]
paper
tape
channel
Lochstreifenkanäle
{pl}
paper
tape
channels
Lochstreifenleser
{m}
;
Streifenleser
{m}
[comp.]
[hist.]
punched
tape
reader
;
paper
tape
reader
;
tape
reader
Lochstreifenleser
{pl}
;
Streifenleser
{pl}
punched
tape
readers
;
paper
tape
readers
;
tape
readers
Lochstreifensender
{m}
(
Fernschreiben
)
[telco.]
[hist.]
automatic
tape
transmitter
;
tape
transmitter
(teletyping)
Lochstreifensender
{pl}
automatic
tape
transmitters
;
tape
transmitters
Lochstreifentasche
{f}
[comp.]
[hist.]
paper
tape
pocket
Lochstreifentaschen
{pl}
paper
tape
pockets
Lochstreifenwickel
{m}
[comp.]
[hist.]
roll
of
punch
tape
;
roll
of
punched
tape
Lochstreifenwickel
{pl}
rolls
of
punch
tape
;
rolls
of
punched
tape
Magnetband-Lochkartenumsetzer
{m}
[comp.]
[hist.]
magnetic
tape
-to-punch-card
converter
Magnetband-Lochkartenumsetzer
{pl}
magnetic
tape
-to-punch-card
converters
Messband
{n}
;
Meßband
{n}
[alt]
measuring
tape
Messbänder
{pl}
;
Meßbänder
{pl}
measuring
tape
s
Mutterband
{n}
(
Audio
,
Video
)
[techn.]
master
tape
(audio,
video
)
Mutterbänder
{pl}
master
tape
s
Nahtabdichtungsband
{n}
[textil.]
seam
sealing
tape
Nahtabdichtungsbänder
{pl}
seam
sealing
tape
s
Sprachband
{n}
speech
tape
Sprachbänder
{pl}
speech
tape
s
Tonkopf
{m}
audio
head
;
recording
head
;
tape
head
Tonköpfe
{pl}
audio
heads
;
recording
heads
;
tape
heads
Ton-Bild-Bandgerät
{n}
sound-image
tape
recorder
Ton-Bild-Bandgeräte
{pl}
sound-image
tape
recorders
Verschlussstreifen
{m}
;
Banderole
{f}
closing
tape
;
closing
band
Verschlussstreifen
{pl}
;
Banderolen
{pl}
closing
tape
s
;
closing
bands
Videoband
{n}
video
tape
;
video
tape
Videobänder
{pl}
video
tape
s
Vorschubband
{n}
[comp.]
feed
control
tape
;
control
tape
Vorschubbänder
{pl}
feed
control
tape
s
;
control
tape
s
Vorschublochband
{n}
;
Vorschubsteuerband
{n}
(
Drucker
)
[comp.]
carriage
tape
;
paper
loop
(printer)
Vorschublochbänder
{pl}
;
Vorschubsteuerbänder
{pl}
carriage
tape
s
;
paper
loops
Absperrband
{n}
barrier
tape
;
barricade
tape
Achtspurlochstreifen
{m}
eight-channel
tape
Änderungsband
{n}
amendment
tape
Antriebswelle
{f}
;
Capstan
{m}
;
Tonwelle
{f}
(
Bandlaufwerk
) (
Audio
,
EDV
)
capstan
(tape
drive
)
Arbeitsband
{n}
scratch
tape
Archivband
{n}
archive
tape
Bandanfang
{m}
beginning
of
tape
Bandende
{n}
end
of
tape
/EOT/
Bandsalat
{m}
[ugs.]
(
Audio
)
tangled-up
tape
;
spaghettied
tape
(audio)
Bankrücksetzen
{n}
;
Rückwärtsschritt
{m}
(
Magnetband
)
[comp.]
backspacing
(magnetic
tape
)
Behördendschungel
{m}
[übtr.]
[pej.]
maze
of
authorities
;
red
tape
maze
;
administrative
jungle
DAT-System
{n}
(
Audio
)
digital
audio
tape
system
;
DAT
system
(audio)
Dehnungsfugenband
{n}
expansion
joint
tape
Eisenoxidabgabe
{f}
(
Magnetband
)
oxide
shedding
(magnetic
tape
)
Felgenband
{n}
rim
tape
;
rim
band
Fernschreiblochstreifen
{m}
five
channel
tape
Froschbissgewächse
{pl}
(
Hydrocharitaceae
) (
botanische
Familie
)
tape
-grass
family
;
tape
-grasses
(botanical
family
)
Fugenband
{n}
joint
tape
;
sealing
strip
Gewindeabdichtband
{n}
;
Gewindedichtband
{n}
;
Gewindeband
{n}
thread
sealing
tape
Glasgewebeband
{n}
;
Glasband
{n}
glass
tape
;
fibre
glass
strip
Haftband
{n}
pressure-sensitive
adhesive
tape
Heizband
{n}
heating
tape
Isolierband
{n}
insulating
tape
Isolierband
{n}
rubber
tape
Isolierband
{n}
friction
tape
[Am.]
More results
German
English
