 English |
 German |
|
|---|---|---|
| pleating machine; pleater | Faltenlegemaschine {f}; Fältelmaschine {f}; Plissiermaschine {f}; Plisseemaschine {f} [textil.] | |
| pleating machines; pleaters | Faltenlegemaschinen {pl}; Fältelmaschinen {pl}; Plissiermaschinen {pl}; Plisseemaschinen {pl} | |
| pleating attachment; tucker (sewing machine) | Faltenleger {m} (Nähmaschine) [textil.] | |
| pleating attachments; tuckers | Faltenleger {pl} | |
| curtain heading tape; gathering tape; pleating tape | Gardinenband {n}; Gardinenkräuselband {n}; Kräuselband {n}; Faltenband {n} [textil.] | |
| curtain heading tapes; gathering tapes; pleating tapes | Gardinenbänder {pl}; Gardinenkräuselbänder {pl}; Kräuselbänder {pl}; Faltenbänder {pl} | |
| pleating | Plissieren {n} [textil.] | |
| to pleat sth. | etw. falten; in Falten legen; fälteln {vt} [textil.] | |
| pleating | faltend; in Falten legend; fältelnd | |
| pleated | gefaltet; in Falten gelegt; gefältelt | |
| to pleat sth. | etw. plissieren {vt} (mit dicht angeordneten Falten versehen) [textil.] | |
| pleating | plissierend | |
| pleated | plissiert |