A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gegenphasig
gegenrevolutionär
gegenseitig
gegenseitig absprechen
gegenseitig beeinflussen
gegenseitig gefährdend
gegenseitig verriegeln
gegenseitige Abhängigkeit
gegenseitige Beeinflussung
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
gegenseitig beeinflussen
Search single words:
gegenseitig
·
beeinflussen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Anzahl
und
Abstände
der
Stromabnehmer
,
da
sich
alle
im
selben
Oberleitungsabschnitt
anliegenden
Stromabnehmer
gegenseitig
beeinflussen
können
. [EU]
The
number
of
pantographs
in
service
and
the
distance
between
them
,
since
each
pantograph
can
interfere
with
the
others
on
the
same
overhead
contact
line
section
.
die
Anzahl
der
in
Betrieb
befindlichen
Stromabnehmer
und
deren
Abstand
zueinander
,
da
sich
Stromabnehmer
im
gleichen
Oberleitungsabschnitt
gegenseitig
beeinflussen
. [EU]
the
number
of
pantographs
in
service
and
the
distance
between
them
,
since
each
pantograph
can
interfere
with
the
others
on
the
same
overhead
contact
line
section
.
Die
Probenahmesonde
für
Partikel
muss
in
der
Nähe
der
Probenahmesonde
für
die
gasförmigen
Abgasemissionen
angebracht
sein
,
jedoch
so
weit
von
dieser
entfernt
,
dass
sie
sich
nicht
gegenseitig
beeinflussen
. [EU]
The
particulate
sampling
probe
shall
be
installed
in
close
proximity
to
the
gaseous
emissions
sampling
probe
,
but
sufficiently
distant
as
to
not
cause
interference
.
Diese
internationale
Politik
verfolgt
drei
Ziele
,
die
sich
gegenseitig
beeinflussen
:
[EU]
This
international
policy
has
three
interdependent
objectives:
Die
Zugeinrichtungen
sind
so
zu
positionieren
,
dass
sie
sich
bei
der
Prüfung
nicht
gegenseitig
beeinflussen
und
es
nicht
zu
unerwünschten
Veränderungen
von
Lasten
und
Lastverteilung
kommt
. [EU]
The
positioning
of
the
traction
device
shall
avoid
any
mutual
influences
during
the
pull
test
which
adversely
affects
the
load
and
load
distribution
.
Obwohl
diese
Unterkriterien
getrennt
beurteilt
werden
könnten
,
sollten
sie
doch
im
Hinblick
auf
die
Anforderungen
für
die
Auswahl
von
Lebensräumen
,
die
auf
der
nationalen
Liste
vorgeschlagen
werden
,
kombiniert
werden
,
da
ihr
Einfluss
auf
das
Verfahren
sehr
komplex
ist
und
sie
sich
gegenseitig
beeinflussen
. [EU]
Although
the
above
sub-criteria
could
be
evaluated
separately
,
they
should
nonetheless
be
combined
for
the
requirements
of
selection
of
sites
proposed
on
the
national
list
as
they
have
a
complex
and
interdependent
influence
on
the
process
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gegenseitig beeinflussen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners