A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
domicile of dependence
domicile of origin
domiciled
domiciles
domiciliary
domiciliary administration
domiciliary administrator
domiciliary arrest
domiciliary visit
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for domiciliary
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Ab
1996
wurde
mit
der
Einführung
von
Artikel
84
Absatz
5
des
Steuergesetzes
von
Investmentunternehmen
verwaltetes
Vermögen
in
gleicher
Weise
wie
das
von
Sitzgesellschaften
besteuert
. [EU]
From
1996
,
with
the
introduction
of
Section
84
(5)
of
the
Tax
Act
,
the
assets
managed
by
investment
undertakings
were
taxed
in
the
same
way
as
domiciliary
companies
(Sitzgesellschaften) [12].
Das
Eigenvermögen
der
Anlagegesellschaft
unterlag
damit
auch
den
Regeln
,
die
gemäß
Artikel
84
Absatz
2
des
Steuergesetzes
auf
Sitzgesellschaften
Anwendung
finden
. [EU]
The
investment
companies'
own
assets
were
therefore
also
subject
to
the
rules
applying
to
domiciliary
companies
,
in
accordance
with
Section
84
(2)
of
the
Tax
Act
.
Da
Sitzgesellschaften
keine
Ertragssteuer
bezahlten
,
unterlagen
auch
die
von
Investmentunternehmen
verwalteten
Vermögenswerte
nicht
der
Ertragssteuer
. [EU]
As
domiciliary
companies
did
not
pay
income
tax
,
the
assets
managed
by
investment
undertakings
were
also
not
subject
to
income
tax
.
Die
Ermäßigungen
und
Befreiungen
für
Sitzgesellschaften
und
Anlagegesellschaften
dienten
zur
Förderung
dieser
Geschäftstätigkeit
in
Liechtenstein
. [EU]
The
reduction
and
exemptions
applicable
to
domiciliary
companies
[24]
and
investment
companies
were
designed
to
encourage
these
activities
in
Liechtenstein
.
Die
Steuerermäßigung
zugunsten
von
Sitzgesellschaften
stammt
aus
der
Zeit
vor
dem
Beitritt
Liechtensteins
zum
EWR-Abkommen
und
ist
damit
nicht
Gegenstand
dieses
Beschlusses
,
der
sich
nur
auf
Steuerermäßigungen
bezieht
,
die
nach
dem
1.
Mai
1995
,
dem
Zeitpunkt
des
Beitritts
Liechtensteins
zum
EWR
,
eingeführt
wurden
. [EU]
The
tax
derogation
in
favour
of
domiciliary
companies
pre-dates
the
entry
of
Liechtenstein
to
the
EEA
Agreement
and
is
therefore
not
part
of
this
Decision
,
which
deals
only
with
tax
derogations
introduced
after
1.5.1995,
the
date
of
Liechtenstein's
entry
to
the
EEA
.
Günstigere
Steuersätze
für
Sitzgesellschaften
waren
nicht
Gegenstand
von
Prüfungen
durch
die
Behörde
,
da
diese
Bestimmungen
aus
der
Zeit
vor
dem
EWR-Abkommen
stammten
. [EU]
Favourable
tax
rates
for
domiciliary
companies
have
not
been
the
subject
of
an
investigation
by
the
Authority
as
the
provisions
pre-dated
the
EEA
Agreement
.
Sitzgesellschaften
sind
im
Öffentlichkeitsregister
eingetragene
Unternehmen
,
die
in
Liechtenstein
nur
ihren
Sitz
oder
ein
Büro
haben
,
aber
keine
Handels-
oder
Geschäftstätigkeit
in
Liechtenstein
ausüben
. [EU]
Domiciliary
companies
are
legal
entities
registered
in
the
public
register
which
only
have
their
seat
or
an
office
in
Liechtenstein
,
but
do
not
exercise
any
commercial
or
business
activity
in
Liechtenstein
.
Teil
4
Abschnitt
B
des
Steuergesetzes
-
Besondere
Gesellschaftssteuern
- (
Artikel
82
bis
88
)
enthält
besondere
Steuerregelungen
für
bestimmte
Unternehmensformen
wie
Versicherungsgesellschaften
,
Holdinggesellschaften
,
Sitzunternehmen
und
Investmentunternehmen
. [EU]
Part
4,
heading
B
of
the
Tax
Act
-
Special
company
taxes
('Besondere
Gesellschaftssteuern'
) -
Articles
82
to
88
,
contains
special
tax
provisions
for
certain
forms
of
company
such
as
insurance
companies
,
holding
companies
,
domiciliary
companies
and
investment
undertakings
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "domiciliary":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners