A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Masthähnchenfleisch
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Angesichts
der
großen
Anzahl
an
Fällen
von
Salmonellen-
und
Campylobactererkrankungen
beim
Menschen
,
der
Bedeutung
von
Masthähnchen
und
Masthähnchenfleisch
als
Infektionsquelle
und
der
steigenden
Besorgnis
über
die
Entwicklung
von
Resistenz
gegen
antimikrobielle
Mittel
sollten
vergleichbare
Daten
über
die
Prävalenz
von
Campylobacter
in
Masthähnchen
und
Masthähnchenfleisch
sowie
Salmonellen
in
Masthähnchenfleisch
in
den
Mitgliedstaaten
erhoben
werden
,
damit
Notwendigkeit
,
Machbarkeit
,
Kosten
und
Nutzen
gemeinschaftsweiter
Kontrollmaßnahmen
geprüft
werden
können
. [EU]
Taking
into
account
the
high
number
of
Salmonella
and
Campylobacter
cases
in
humans
,
the
importance
of
broilers
and
broiler
meat
as
source
of
infection
and
the
increasing
concern
on
antimicrobial
resistance
development
,
comparable
data
on
the
prevalence
of
Campylobacter
in
broilers
and
broiler
meat
,
Salmonella
in
broiler
meat
in
the
Member
States
should
be
collected
to
consider
the
need
,
feasibility
,
cost
and
benefit
of
Community-wide
control
measures
.
Da
es
wichtig
ist
,
vergleichbare
Daten
über
die
Prävalenz
von
Salmonellen
und
Campylobacter
bei
Masthähnchen
und
in
Masthähnchenfleisch
sowie
der
Resistenz
gegen
antimikrobielle
Mittel
von
Campylobacter
in
Masthähnchenherden
in
den
Mitgliedstaaten
zu
erheben
,
sollten
diese
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
die
Befolgung
der
besonderen
Anforderungen
der
Erhebung
erhalten
. [EU]
Given
the
importance
of
collecting
comparable
data
on
the
prevalence
of
Salmonella
and
Campylobacter
in
broilers
and
broiler
meat
and
antimicrobial
resistance
of
Campylobacter
in
broiler
flocks
in
the
Member
States
,
they
should
be
granted
a
Community
financial
contribution
for
implementing
the
specific
requirements
of
the
survey
.
Die
Taskforce
"Monitoring
of
Zoonoses
Data
Collection"
der
EFSA
genehmigte
auf
ihrer
Sitzung
vom
16
./17.
Oktober
2006
den
Bericht
über
die
vorgeschlagene
technische
Leistungsbeschreibung
für
ein
koordiniertes
Programm
zur
Überwachung
von
Salmonellen
und
Campylobacter
in
Masthähnchenfleisch
in
der
EU
. [EU]
The
Task
Force
on
Monitoring
of
Zoonoses
Data
Collection
of
EFSA
adopted
during
its
meeting
on
16
and
17
October
2006
the
report
on
proposed
technical
specifications
for
a
coordinated
monitoring
programme
for
Salmonella
and
Campylobacter
in
broiler
meat
in
the
EU
[5].
Ein
Beispiel
für
ein
Randomisierungsverfahren
findet
sich
im
Bericht
der
Task-Force
"Monitoring
of
Zoonosis
Data
Collection"
der
EFSA
mit
Vorschlägen
zu
den
technischen
Spezifikationen
für
ein
koordiniertes
Programm
zur
Überwachung
auf
Salmonella
und
Campylobacter
in
Masthähnchenfleisch
in
der
EU
. [EU]
An
example
of
a
randomisation
procedure
is
provided
in
the
Report
of
the
EFSA
Task
Force
on
Monitoring
of
Zoonosis
Data
Collection
on
proposed
technical
specifications
for
a
coordinated
monitoring
programme
for
Salmonella
and
Campylobacter
in
broiler
meat
in
the
EU
.
In
bis
zu
66
,4 %
der
Fälle
waren
Proben
von
Masthähnchenfleisch
positiv
. [EU]
Up
to
66
,4 %
positive
samples
in
broiler
meat
were
reported
.
Tatsächlich
ist
es
jedoch
sehr
schwer
,
die
Prävalenz
von
Campylobacter
in
Masthähnchenherden
und
Masthähnchenfleisch
und
von
Salmonellen
in
Masthähnchenfleisch
zu
vergleichen
,
da
die
Überwachung
in
den
Mitgliedstaaten
nicht
harmonisiert
ist
. [EU]
It
is
,
however
,
very
difficult
to
compare
prevalence
of
Campylobacter
in
broiler
flocks
and
broiler
meat
,
and
of
Salmonella
in
broiler
meat
from
different
Member
States
as
there
is
no
harmonised
monitoring
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Masthähnchenfleisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners