Definitionen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

28 Wird der Abschluss nach dem Konzept der Periodenabgrenzung erstellt, werden Posten als Vermögenswerte, Schulden, Eigenkapital, Erträge und Aufwendungen (die Bestandteile des Abschlusses) dann erfasst, wenn sie die im Rahmenkonzept für die betreffenden Elemente enthaltenen Definitionen und Erfassungskriterien erfüllen. [EU]

28 When the accrual basis of accounting is used, an entity recognises items as assets, liabilities, equity, income and expenses (the elements of financial statements) when they satisfy the definitions and recognition criteria for those elements in the Framework.

31998 R 2700: Verordnung (EG) Nr. 2700/98 der Kommission vom 17. Dezember 1998 betreffend die Definitionen von Merkmalen der strukturellen Unternehmensstatistik (ABl. L 344 vom 18.12.1998, S. 49), geändert durch: [EU]

Commission Regulation (EC) No 2700/98 of 17 December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics (OJ L 344, 18.12.1998, p. 49), as amended by:

32000 D 0115: Entscheidung 2000/115/EG der Kommission vom 24. November 1999 über die Definitionen der Erhebungsmerkmale, die Liste der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die Ausnahmen von den Definitionen sowie die Regionen und Bezirke im Hinblick auf die Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (ABl. L 38 vom 12.2.2000, S. 1), geändert durch: [EU]

Commission Decision 2000/115/EC of 24 November 1999 relating to the definitions of the characteristics, the list of agricultural products, the exceptions to the definitions and the regions and districts regarding the surveys on the structure of agricultural holdings (OJ L 38, 12.2.2000, p. 1), as amended by:

4 SPEZIELLE VORSCHRIFTEN FÜR FAHRZEUGE DER KLASSEN M UND N Entsprechend den Definitionen in der Anlage 7 zur Gesamtresolution über Fahrzeugtechnik (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2). [EU]

SPECIFIC PROVISIONS APPLICABLE T0 VEHICLES OF CATEGORIES M AND N [1] As defined in annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).

Abbildung 1: Spezifische Definitionen der Prüfzyklen [EU]

Figure 1: Specific definitions of the test cycles

ABKÜRZUNGEN UND DEFINITIONEN [EU]

ABBREVIATIONS AND DEFINITIONS

Abschnitt 1 Definitionen [EU]

Section 1 Definitions

Abschnitt 1 Gegenstand und Definitionen [EU]

Section 1 Scope and definitions

Abschnitt 2 - Benennungen und Definitionen [EU]

Section 2 - Terms and definitions

Abschnitt 1: Codierte und uncodierte Attribute gemäß den Definitionen in den Schlüsselstrukturen "ECB_BSI1", "ECB_SSI1", "ECB_MIR1", "ECB_OFI1", "ECB_SEC1", "ECB_IVF1", und "ECB_PSS1" [EU]

Section 1: Coded and uncoded attributes defined in the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1, and ECB_PSS1 key families

Abweichungen vom europäischen Fragebogen und von den Definitionen [EU]

Deviations from the European questionnaire and definitions.

Abweichungen von den in den detaillierten Leitlinien für die Datenerhebung über Bildungssysteme von UNESCO/OECD/Eurostat festgelegten Definitionen und Konzepten sind zu dokumentieren, zu erläutern und, wenn möglich, zu quantifizieren. [EU]

Deviations from the definitions and concepts as stated in the detailed guidelines for the UNESCO/OECD/Eurostat data collection on education systems shall be documented and explained and if possible quantified.

Aktualisierung der Definitionen des Artikels 2 Absatz 1 [EU]

Updating the definitions set out in Article 2(1)

Alle anderen Definitionen für die Zwecke dieser Verordnung sind in Anhang I aufgeführt. [EU]

All other definitions for the purpose of this Regulation are set out in Annex I.

Alle Definitionen stammen aus dem Werk: "L'industrie du verre", Secrétariat d'Etat à l'industrie, Service des Etudes et des Statistiques Industrielles (SESSI), 1999, ( "Die Glasindustrie", Französisches Staatssekretariat für Industrie, Referat Studien und Statistiken zur Industrie, 1999). [EU]

All definitions have been taken from the work L'industrie du verre by the Secrétariat d'Etat à l'industrie, Service des Etudes et des Statistiques Industrielles (SESSI), 1999.

Alle verwendeten Definitionen und Berechnungsmethoden werden in einem Anhang erläutert, der dem Jahresbericht nach Artikel 18 beigefügt wird. [EU]

All definitions and calculation methods in use shall be explained in an Annex to the annual report described in Article 18.

Allgemeine Definitionen [EU]

General definitions

ALLGEMEINE DEFINITIONEN UND ANLEITUNGEN [EU]

GENERAL DEFINITIONS AND INSTRUCTIONS

Allgemeine Grundsätze und Definitionen [EU]

General principles and definition

Allgemeines und Definitionen [EU]

General and definitions

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.