A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for to adhere to the rules
Search single words:
to
·
adhere
·
to
·
the
·
rules
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Einkaufszentrale
hält
beim
Erwerb
von
Erzeugnissen
für
die
Nahrungsmittelhilfe
auf
dem
Markt
strikt
die
Regeln
und
Bedingungen
dieses
Beschlusses
sowie
dieses
Anhangs
ein
. [EU]
The
central
buying
office
is
obliged
to
adhere
to
the
rules
and
conditions
of
this
Decision
and
Annex
,
when
purchasing
food
aid
products
on
the
market
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
Wirtschaftsbeteiligte
,
die
einer
Qualitätsregelung
gemäß
den
Titeln
III
und
IV
beitreten
wollen
,
dies
auch
können
und
auf
keine
Hindernisse
s
to
ßen
,
die
diskriminierend
oder
anderweit
objektiv
nicht
begründet
sind
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
opera
to
rs
willing
to
adhere
to
the
rules
of
a
quality
scheme
set
out
in
Titles
III
and
IV
are
able
to
do
so
and
do
not
face
obstacles
to
participation
that
are
discrimina
to
ry
or
o
the
rwise
not
objectively
founded
.
Voraussetzung
für
den
Anschluss
eines
RTGS-Systems
eines
nicht
teilnehmenden
Mitgliedstaats
an
TARGET
ist
eine
Vereinbarung
,
in
der
sich
die
betreffende
nationale
Zentralbank
bereit
erklärt
,
die
in
dieser
Leitlinie
genannten
Bestimmungen
und
Verfahren
für
TARGET
(
gegebenenfalls
mit
Spezifikationen
und
Abänderungen
,
die
in
der
genannten
Vereinbarung
enthalten
sind
)
einzuhalten
." [EU]
Any
connection
to
Target
of
an
RTGS
system
of
a
non-participating
Member
State
is
subject
to
an
agreement
whereby
the
national
central
banks
concerned
agree
to
adhere
to
the
rules
and
procedures
for
Target
referred
to
in
this
Guideline
(with
specifications
and
modifications
,
where
appropriate
,
as
referred
to
in
such
an
agreement
).'
Voraussetzung
für
den
Anschluss
eines
RTGS-Systems
eines
nicht
teilnehmenden
Mitgliedstaats
an
TARGET
ist
eine
Vereinbarung
,
in
der
sich
die
betreffende
nationale
Zentralbank
bereit
erklärt
,
die
in
dieser
Leitlinie
genannten
Bestimmungen
und
Verfahren
für
TARGET
(
gegebenenfalls
mit
Spezifikationen
und
Änderungen
,
die
in
der
genannten
Vereinbarung
enthalten
sind
)
einzuhalten
. [EU]
Any
connection
to
TARGET
of
an
RTGS
system
of
a
non-participating
Member
State
is
subject
to
an
agreement
whereby
the
national
central
banks
concerned
agree
to
adhere
to
the
rules
and
procedures
for
TARGET
referred
to
in
this
Guideline
(with
specifications
and
modifications
,
where
appropriate
,
as
referred
to
in
such
an
agreement
).
Zwischen
der
NZB
des
Eurosystems
,
die
Euro-Banknoten
und
-Münzen
zum
Zwecke
der
vorzeitigen
Abgabe
ausliefert
,
und
den
künftigen
NZBen
des
Eurosystems
sollten
spezifische
vertragliche
Regelungen
zur
Einhaltung
der
in
dieser
Leitlinie
festgelegten
Vorschriften
und
Verfahren
getroffen
werden
. [EU]
The
Eurosystem
NCB
delivering
euro
banknotes
and
coins
for
the
purpose
of
frontloading
and
the
future
Eurosystem
NCBs
should
conclude
specific
contractual
arrangements
to
adhere
to
the
rules
and
procedures
laid
down
in
this
Guideline
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "to adhere to the rules":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners